<?php
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
/*********************************************************************************
 * The contents of this file are subject to the SugarCRM Public License Version
 * 1.1.3 ("License"); You may not use this file except in compliance with the
 * License. You may obtain a copy of the License at http://www.sugarcrm.com/SPL
 * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
 * WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied.  See the License
 * for the specific language governing rights and limitations under the
 * License.
 *
 * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
 *    (i) the "Powered by SugarCRM" logo and
 *    (ii) the SugarCRM copyright notice
 * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for
 * requirements.
 *
 * The Original Code is: SugarCRM Open Source
 * The Initial Developer of the Original Code is SugarCRM, Inc.
 * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2009 SugarCRM, Inc.;
 * All Rights Reserved.
 ********************************************************************************/
/*********************************************************************************
 * Description:  Defines the Spanish language pack for the base application.
 * $Id: es_es.lang.php,v 1.13 2009/06/13 19:11:20 aserrano Exp $
 * Source: SugarCRM 5.2.0f
 * Contributor(s): Alberto Serrano (alb.serrano@gmail.com).
 ********************************************************************************/

$mod_strings = array (
    //DON'T CONVERT THESE THEY ARE MAPPINGS
  'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME',
  'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME',
  'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE',
  'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
  'db_account_name' => 'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME',
  'db_email2' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
    //END DON'T CONVERT
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Debe especificar un número de registro a eliminar.',
  'LBL_ACCOUNT_DESCRIPTION' => 'Descripción de la Cuenta',
  'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID Cuenta',
  'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Nombre de cuenta:',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Actividades',
  'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Añadir Tarjeta de Visita',
  'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Direcciones',
  'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Ciudad de dirección alternativa',
  'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'País de dirección alternativa',
  'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'CP de dirección alternativa',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Estado/Provincia de dirección alternativa',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_2' => 'Calle de dirección alternativa 2',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_3' => 'Calle de dirección alternativa 3',
  'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Calle de dirección alternativa',
  'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Dirección alternativa:',
  'LBL_ALT_ADDRESS' => 'Otra dirección:',
  'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Cualquier dirección:',
  'LBL_ANY_EMAIL' => 'Cualquier Email:',
  'LBL_ANY_PHONE' => 'Cualquier teléfono:',
  'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Asignado a',
  'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Usuario Asignado:',
  'LBL_BACKTOLEADS' => 'Volver a Cliente Potenciales',
  'LBL_BUSINESSCARD' => 'Convertir Cliente Potencial',
  'LBL_CITY' => 'Ciudad:',
  'LBL_CONTACT_ID' => 'ID Contacto',
  'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Información del cliente potencial',
  'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nombre del cliente potencial:',
  'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Cliente Potencial-Oportunidad:',
  'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Rol:',
  'LBL_CONTACT' => 'Cliente Potencial:',
  'LBL_CONVERTED_ACCOUNT' => 'Cuenta Convertida:',
  'LBL_CONVERTED_CONTACT' => 'Contacto Convertido:',
  'LBL_CONVERTED_OPP' => 'Oportunidad Convertida:',
  'LBL_CONVERTED' => 'Convertido',
  'LBL_CONVERTLEAD_BUTTON_KEY' => 'V',
  'LBL_CONVERTLEAD_TITLE' => 'Convertir Cliente Potencial [Alt+V]',
  'LBL_CONVERTLEAD' => 'Convertir Cliente Potencial',
  'LBL_COUNTRY' => 'País:',
  'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Creada una nueva cuenta',
  'LBL_CREATED_CALL' => 'Creada una nueva llamada',
  'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Creado un nuevo contacto',
  'LBL_CREATED_MEETING' => 'Creada una nueva reunión',
  'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' => 'Creada una nueva oportunidad',
  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Clientes Potenciales',
  'LBL_DEPARTMENT' => 'Departamento:',
  'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Información adicional',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripción:',
  'LBL_DO_NOT_CALL' => 'No llamar:',
  'LBL_DUPLICATE' => 'Clientes potenciales similares',
  'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Email:',
  'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Rehusar Email:',
  'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Usada una cuenta existente',
  'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Usado un contacto existente',
  'LBL_EXISTING_OPPORTUNITY' => 'Usada una oportunidad existente',
  'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:',
  'LBL_FIRST_NAME' => 'Nombre:',
  'LBL_FULL_NAME' => 'Full Name:',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Historial',
  'LBL_HOME_PHONE' => 'Tel. casa:',
  'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importar vCard',
  'LBL_VCARD' => 'vCard',
  'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Automaticamente crea un nuevo cliente potencial importando una vCard.',
  'LBL_INVALID_EMAIL' => 'Email No Váildo:',
  'LBL_INVITEE' => 'Informadores',
  'LBL_LAST_NAME' => 'Apellidos:',
  'LBL_LEAD_SOURCE_DESCRIPTION' => 'Descripción de toma de contacto:',
  'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => 'Aceptar Estato',
  'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Toma de contacto:',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Cuenta',
  'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Contacto',
  'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Rol',
  'LBL_LIST_DATE_ENTERED' => 'Creado',
  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Email',
  'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Nombre',
  'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Vista de Clientes Potenciales',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista de Clientes Potenciales',
  'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Apellidos',
  'LBL_LIST_LEAD_SOURCE_DESCRIPTION' => 'Descripción de Toma de Contacto',
  'LBL_LIST_LEAD_SOURCE' => 'Toma de Contacto',
  'LBL_LIST_MY_LEADS' => 'Mis Clientes Potenciales',
  'LBL_LIST_NAME' => 'Nombre',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Teléfono',
  'LBL_LIST_REFERED_BY' => 'Referido por',
  'LBL_LIST_STATUS' => 'Estado',
  'LBL_LIST_TITLE' => 'Cargo',
  'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Móvil:',
  'LBL_MODULE_NAME' => 'Clientes Potenciales',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Clientes Potenciales: Inicio',
  'LBL_NAME' => 'Nombre:',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nuevo Cliente Potencial',
  'LBL_NEW_PORTAL_PASSWORD' => 'Nueva Contraseña del Portal:',
  'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Tel. oficina:',
  'LBL_OPP_NAME' => 'Nombre de la oportunidad:',
  'LBL_OPPORTUNITY_AMOUNT' => 'Cantidad de la oportunidad:',
  'LBL_OPPORTUNITY_ID' => 'ID Oportunidad',
  'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Nombre de la oportunidad:',
  'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Email alternativo:',
  'LBL_OTHER_PHONE' => 'Tel. alternativo:',
  'LBL_PHONE' => 'Teléfono:',
  'LBL_PORTAL_ACTIVE' => 'Portal Activo:',
  'LBL_PORTAL_APP' => 'Aplicación del Portal',
  'LBL_PORTAL_INFORMATION' => 'Información del Portal',
  'LBL_PORTAL_NAME' => 'Nombre del Portal:',
  'LBL_PORTAL_PASSWORD_ISSET' => 'Contraseña del Portal Establecida:',
  'LBL_POSTAL_CODE' => 'Código postal:',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Ciudad de dirección principal',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'País de dirección principal',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'CP de dirección principal',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Estado/Provincia de dirección principal',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Calle de dirección principal 2',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Calle de dirección principal 3',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Calle de dirección principal',
  'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Dirección principal:',
  'LBL_REFERED_BY' => 'Referido por:',
  'LBL_REPORTS_TO_ID' => 'Informa a ID',
  'LBL_REPORTS_TO' => 'Informa a:',
  'LBL_SALUTATION' => 'Saludo',
  'LBL_MODIFIED' => 'Modificado por',
  'LBL_MODIFIED_ID' => 'Modificado por Id',
  'LBL_CREATED' => 'Creado por',
  'LBL_CREATED_ID' => 'Creado por Id',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Búsqueda de Clientes Potenciales',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar Clientes Potenciales Marcados',
  'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar Clientes Potenciales Marcados',
  'LBL_STATE' => 'Estado/Provincia:',
  'LBL_STATUS_DESCRIPTION' => 'Descripción estado:',
  'LBL_STATUS' => 'Estado:',
  'LBL_TITLE' => 'Cargo:',
  'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Crear desde vCard',
  'LNK_LEAD_LIST' => 'Clientes Potenciales',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Nueva Cuenta',
  'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Nueva Cita',
  'LNK_NEW_CONTACT' => 'Nuevo Contacto',
  'LNK_NEW_LEAD' => 'Nuevo Cliente Potencial',
  'LNK_NEW_NOTE' => 'Nueva Nota',
  'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Nueva Oportunidad',
  'LNK_SELECT_ACCOUNT' => 'Seleccione Cuenta',
  'MSG_DUPLICATE' => 'Se han encontrado clientes potenciales similares. Por favor, marque aquellos clientes potenciales que quiera asociar con los registros que se van a crear de esta conversión. Una vez haya terminado, haga clic en siguiente.',
  'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Copiar dirección alternativa a dirección principal',
  'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Copiar dirección principal a dirección alternativa',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea eliminar este registro?',
  'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'La creación de una oportunidad requiere una cuenta.\\n Por favor, o bien cree una nueva o seleccione una existente.',
  'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea quitar este cliente potencial del caso?',
  'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que quiere quitar este registro como informador?',
  'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE' => 'Campañas',
  'LBL_TARGET_OF_CAMPAIGNS'=>'Campaña Existosa:',
  'LBL_TARGET_BUTTON_LABEL'=>'Objetivo',
  'LBL_TARGET_BUTTON_TITLE'=>'Objetivo',
  'LBL_TARGET_BUTTON_KEY'=>'T',
  'LBL_CAMPAIGN_ID'=>'Id de Campaña',
  'LBL_CAMPAIGN' => 'Campaña:',
  'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Usuario Asignado',
  'LNK_LEAD_REPORTS' => 'Informes de Clientes Potenciales',
  'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Público Objetivo',
  'LBL_CAMPAIGN_LEAD' => 'Cliente Potencial',
  'LBL_THANKS_FOR_SUBMITTING_LEAD' =>'Gracias por la información.',
  'LBL_SERVER_IS_CURRENTLY_UNAVAILABLE' =>'Disculpe, el servidor no está disponible en estos momentos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.',
  'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Tel. Asistente',
  'LBL_ASSISTANT' => 'Asistente',
  'LBL_REGISTRATION' => 'Registro',
  'LBL_MESSAGE' => 'Por favor, introduzca sus datos a continuación. Se creará la información y/o cuenta para usted, pendiente de aprobación.',
  'LBL_SAVED' => 'Gracias por registrarse. Su cuenta será creada y se pondrán en contacto con usted en breve.', 
  'LBL_CLICK_TO_RETURN' => 'Volver al Portal',        
  'LBL_CREATED_USER' => 'Usuario Creado',
  'LBL_MODIFIED_USER' => 'Usuario Modificado',
  'LBL_CAMPAIGNS' => 'Campañas',        
);


?>