<?php
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
/*********************************************************************************
 * The contents of this file are subject to the SugarCRM Public License Version
 * 1.1.3 ("License"); You may not use this file except in compliance with the
 * License. You may obtain a copy of the License at http://www.sugarcrm.com/SPL
 * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
 * WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied.  See the License
 * for the specific language governing rights and limitations under the
 * License.
 *
 * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
 *    (i) the "Powered by SugarCRM" logo and
 *    (ii) the SugarCRM copyright notice
 * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for
 * requirements.
 *
 * The Original Code is: SugarCRM Open Source
 * The Initial Developer of the Original Code is SugarCRM, Inc.
 * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2009 SugarCRM, Inc.;
 * All Rights Reserved.
 ********************************************************************************/
/*********************************************************************************
 * Description:  Defines the Spanish language pack for the base application.
 * $Id: es_es.lang.php,v 1.13 2009/06/13 19:07:42 aserrano Exp $
 * Source: SugarCRM 5.2.0f
 * Contributor(s): Alberto Serrano (alb.serrano@gmail.com).
 ********************************************************************************/

$mod_strings = array (
  'LBL_FW'					=> 'RV:',
  'LBL_RE'					=> 'RE:',
  'LBL_BUTTON_CREATE'		=> 'Crear',
  'LBL_BUTTON_EDIT'			=> 'Editar',
  'LBL_QS_DISABLED'         => '(La Búsqueda Rápida no está disponible para este módulo. Por favor, use el botón de selección.)',  
  'LBL_SIGNATURE_PREPEND'	=> '¿Firma sobre la respuesta?',
  'LBL_EMAIL_DEFAULT_DESCRIPTION' 	=> 'Este es el presupuesto que solicitó (Puede cambiar el texto)',
  'LBL_EMAIL_QUOTE_FOR' => 'Presupuesto para: ',
  'LBL_QUOTE_LAYOUT_DOES_NOT_EXIST_ERROR' => 'el archivo de diseño del presupuesto no existe: $layout',
  'LBL_QUOTE_LAYOUT_REGISTERED_ERROR' => 'el diseño del presupuesto no está registrado en modules/Quotes/Layouts.php',
  'LBL_CONFIRM_DELETE'		=> '¿Está seguro de que desea eliminar esta carpeta?',
  'LBL_QUOTES_SUBPANEL_TITLE'	=> 'Presupuestos',
  'LBL_EMAILS_QUOTES_REL'		=> 'Emails:Presupuestos',
  'LBL_ERROR_SELECT_REPORT'   => 'Por favor, seleccione un informe',
  'LBL_ERROR_SELECT_MODULE_SELECT'   => 'Por favor, seleccione un nombre haciendo clic en el botón de selección junto al campo Relativo A',
  'LBL_ERROR_SELECT_MODULE'   => 'Por favor, seleccione un módulo para el campo Relacionar con',
  'ERR_ARCHIVE_EMAIL' => 'Error: Seleccione los emails a archivar.',
  'ERR_DATE_START' => 'Fecha de inicio',
  'ERR_TIME_START' => 'Hora de inicio',
  'LBL_MODULE_NAME' => 'Todos los Emails',
  'LBL_ACCOUNTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Cuentas',
  'LBL_ADD_ANOTHER_FILE' => 'Agregar otro archivo',
  'LBL_ADD_DASHLETS' => 'Agregar Sugar Dashlets',
  'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Agregar Documentos',
  'LBL_ADD_ENTRIES' => 'Agregar Entradas',
  'LBL_ADD_FILE' => 'Agregar Archivos',
  'LBL_ARCHIVED_EMAIL' => 'Email Archivado',
  'LBL_ARCHIVED_MODULE_NAME' => 'Crear Emails Archivados',
  'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Incidencias',
  'LBL_MODULE_NAME_NEW' => 'Archivar Email',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Emails: Inicio',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Búsqueda de Emails',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista de Emails',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Guardar Email',
  'LBL_NONE' => 'Ninguno',
  'LBL_LIST_SUBJECT' => 'Asunto',
  'LBL_LIST_TYPE' => 'Tipo',
  'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Relativo a',
  'LBL_LIST_DATE' => 'Fecha Envío',
  'LBL_LIST_TIME' => 'Hora Envío',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Error: Debe especificar un número de registro para eliminar la cuenta.',
  'LBL_DATE_SENT' => 'Fecha Envío:',
  'LBL_SUBJECT' => 'Asunto:',
  'LBL_BODY' => 'Cuerpo:',
  'LBL_DATE_AND_TIME' => 'Fecha y hora envío:',
  'LBL_DATE' => 'Fecha envío:',
  'LBL_DELETE_FROM_SERVER' => 'Eliminar mensaje del servidor',
  'LBL_TIME' => 'Hora envío:',
  'LBL_CONTACT_NAME' => 'Contacto:',
  'LBL_EMAIL' => 'Email:',
	'LBL_EMAILS_ACCOUNTS_REL'	=> 'Emails:Cuentas',
	'LBL_EMAILS_BUGS_REL'		=> 'Emails:Incidencias',
	'LBL_EMAILS_CASES_REL'		=> 'Emails:Casos',
	'LBL_EMAILS_CONTACTS_REL'	=> 'Emails:Contactos',
	'LBL_EMAILS_LEADS_REL'		=> 'Emails:Clientes Potenciales',
	'LBL_EMAILS_OPPORTUNITIES_REL'=> 'Emails:Oportunidades',
	'LBL_EMAILS_PROJECT_REL'	=> 'Emails:Proyecto',
    'LBL_EMAILS_NOTES_REL'      => 'Emails:Notas',
	'LBL_EMAILS_PROJECT_TASK_REL'=> 'Emails:Tareas de proyecto',
	'LBL_EMAILS_PROSPECT_REL'	=> 'Emails:Público objetivo',
	'LBL_EMAILS_TASKS_REL'		=> 'Emails:Tareas',
	'LBL_EMAILS_USERS_REL'		=> 'Emails:Usuarios',
  'LBL_COLON' => ':',
  'NTC_REMOVE_INVITEE' => '¿Está seguro de que desea eliminar este destinatario del email?',
  'LBL_INVITEE' => 'Destinatarios',
  'LNK_NEW_CALL' => 'Programar Llamada',
  'LNK_NEW_MEETING' => 'Programar Reunión',
  'LNK_NEW_TASK' => 'Nueva Tarea',
  'LNK_NEW_NOTE' => 'Nueva Nota o Archivo Adjunto',
  'LNK_NEW_EMAIL' => 'Archivar Email',
  'LNK_CALL_LIST' => 'Llamadas',
  'LNK_MEETING_LIST' => 'Reuniones',
  'LNK_TASK_LIST' => 'Tareas',
  'LNK_NOTE_LIST' => 'Notas',
  'LNK_EMAIL_LIST' => 'Emails',
  'LBL_EMAIL_RELATE' => 'Relativo a',
  'LNK_NEW_SEND_EMAIL' => 'Redactar Email',
  'LNK_ARCHIVED_EMAIL_LIST' => 'Emails Archivados',
  'LNK_SENT_EMAIL_LIST' => 'Emails Enviados',
  'LNK_ALL_EMAIL_LIST' => 'Todos los Emails',
  'LNK_NEW_ARCHIVE_EMAIL' => 'Crear Email Archivado',
  'LNK_VIEW_CALENDAR' => 'Hoy',
  'LBL_COMPOSE_MODULE_NAME' => 'Redactar Email',
  'LBL_SENT_MODULE_NAME' => 'Emails Enviados',
  'LBL_SEND' => 'ENVIAR',
  'LBL_SEARCH_FORM_SENT_TITLE' => 'Buscar Emails Enviados',
  'LBL_LIST_FORM_SENT_TITLE' => 'Emails Enviados',
  'LBL_SEND_BUTTON_LABEL' => 'Enviar',
  'LBL_SEND_BUTTON_TITLE' => 'Enviar [Alt+S]',
  'LBL_SEND_BUTTON_KEY' => 'S',
  'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_TITLE' => 'Guardar Borrador [Alt+R]',
  'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_KEY' => 'R',
  'LBL_SAVE_AS_DRAFT_BUTTON_LABEL' => 'Guardar Borrador',
  'LBL_LIST_TO_ADDR' => 'Para',
  'LBL_TO_ADDRS' => 'Para',
  'LBL_FROM' => 'De:',
  'LBL_REPLY_TO' => 'Responder A:',
  'LBL_LIST_FROM_ADDR' => 'De',
  'LNK_NEW_EMAIL_TEMPLATE' => 'Crear Plantilla de Email',
  'LNK_EMAIL_TEMPLATE_LIST' => 'Plantillas de Email',
  'LBL_USE_TEMPLATE' => 'Usar Plantilla:',
  'LBL_BCC' => 'CCO:',
  'LBL_CC' => 'CC:',
  'LBL_TO' => 'Para:',
  'LBL_ERROR_SENDING_EMAIL' => 'Error enviando email',
  'LBL_MESSAGE_SENT' => 'Mensaje Enviado',
  'LNK_DRAFTS_EMAIL_LIST' => 'Borradores',
  'LBL_SEARCH_FORM_DRAFTS_TITLE' => 'Buscar Borradores',
  'LBL_LIST_FORM_DRAFTS_TITLE' => 'Borrador',
  'LBL_ATTACHMENTS' => 'Adjuntos:',
  'LBL_ADD_ANOTHER_FILE' => 'Añadir Otro Archivo',
  'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => 'Archivo Adjunto',
  'LBL_EMAIL_EDITOR_OPTION' => 'Enviar correo HTML',
  'LBL_CONTACT_FIRST_NAME' => 'Nombre del Contacto',
  'LBL_CONTACT_LAST_NAME' => 'Apellido del Contacto',
  'ERR_NOT_ADDRESSED' => 'Error: El Email debe tener una dirección Para, CC o CCO',
  'LBL_NOTE_SEMICOLON' => 'Nota: Utilice una coma o un punto y coma como separadores de múltiples direcciones de email.',
  'LBL_NOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Datos Adjuntos',
  'WARNING_SETTINGS_NOT_CONF' => 'Advertencia: Su configuración de correo no está preparada para el envío de correo.',
  'WARNING_NO_UPLOAD_DIR' => 'Los adjuntos podrían no funcionar: No se ha dado un valor a la variable de configuración "upload_tmp_dir".  Por favor, corrija esto en su archivo php.ini.',
  'WARNING_UPLOAD_DIR_NOT_WRITABLE' => 'Los adjuntos podrían no funcionar: Se ha dado un valor incorrecto o no utilizable a la variable de configuración "upload_tmp_dir".  Por favor, corrija esto en su archivo php.ini.',
  'LBL_EDIT_MY_SETTINGS' => 'Editar Mi Configuración',
  'LBL_NOT_SENT' => 'Error de Envío',
  'LBL_LIST_CREATED' => 'Creado',
  'LBL_EMAIL_SELECTOR' => 'Seleccionar',
  'LBL_CREATED_BY' => 'Creado por',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripción',
  'LBL_FORWARD_HEADER' => 'Inicio de mensaje reenviado:',
  'LBL_FROM_NAME' => 'Nombre Remitente',
  'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nombre Contacto',
  'LBL_LIST_DATE_SENT' => 'Fecha Envío',
  'LBL_MODIFIED_BY' => 'Modificado Por',
  'LBL_HTML_BODY' => 'Cuerpo de HTML',
  'LBL_TEXT_BODY' => 'Cuerpo de Texto',
  'LBL_EDIT_ALT_TEXT' => 'Editar Texto Plano',
  'LBL_SHOW_ALT_TEXT' => 'Mostrar Texto Plano',
  'LBL_USERS' => 'Usuarios',
  'LBL_LIST_ASSIGNED' => 'Asignado',
  'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactos',
  'LBL_USERS_SUBPANEL_TITLE' => 'Usuarios',
  'LBL_MESSAGE_ID' => 'ID Mensaje',
  'LBL_REPLY_HEADER_1' => 'El ',
  'LBL_REPLY_HEADER_2' => 'escribió:',
  'LBL_REPLY_TO_NAME' => 'Nombre de Responder A',
  'LBL_REPLY_TO_ADDRESS' => 'Dirección de Responder A',
  'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Casos',
  'LBL_LIST_CASE' => 'Casos',
  'LBL_LIST_LEAD' => 'Clientes Potenciales',
  'LBL_LIST_CONTACT' => 'Contactos',
  'LBL_LIST_BUG' => 'Incidencias',
  'LBL_LIST_TASK' => 'Tareas',
  'LBL_LIST_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Usuario Asignado',
  'LBL_BUTTON_REPLY' => 'Responder',
  'LBL_BUTTON_REPLY_TITLE' => 'Responder [Alt+R]',
  'LBL_BUTTON_REPLY_KEY' => 'r',
  'LBL_INTENT' => 'Intento',
  'LNK_MY_INBOX' => 'Mi Correo',
  'LNK_GROUP_INBOX' => 'Bandeja de Entrada de Grupo',
	// for InboundEmail
  'LNK_MY_DRAFTS' => 'Borradores',
  'LNK_QUICK_REPLY' => 'Responder',
  'LNK_DATE_SENT' => 'Fecha de Envío',
  'LBL_LIST_TITLE_MY_INBOX' => 'Bandeja de Entrada',
  'LBL_LIST_TITLE_GROUP_INBOX' => 'Bandeja de Entrada de Grupo',
  'LBL_LIST_TITLE_MY_DRAFTS' => 'Borradores',
  'LBL_LIST_TITLE_MY_SENT' => 'Elementos Enviados',
  'LBL_TITLE_SEARCH_RESULTS' => 'Resultados de la Búsqueda',
  'LBL_LIST_STATUS' => 'Estado',
	// for Inbox
  'LBL_CREATE_CASE' => 'Nuevo Caso',
  'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Nuevo Contacto',
  'LBL_CREATE_LEAD'	=> 'Nuevo Cliente Potencial',
  'LBL_CREATE_BUG' => 'Nueva Incidencia',
  'LBL_CREATE_TASK' => 'Nueva Tarea',
  'LBL_QUICK_REPLY' => 'Responder',
  'LBL_REPLIED' => 'Respondido',
  'LBL_BACK_TO_GROUP' => 'Volver a Bandeja de Entrada de Grupo',
  'LBL_NEXT_EMAIL' => 'Siguiente Elemento Libre',
  'LBL_LOCK_FAIL_DESC' => 'El elemento elegido no está disponible actualmente.',
  'LBL_LOCK_FAIL_USER' => ' ha tomado posesión.',
  'LBL_UNKNOWN' => 'Desconocido',
  'LBL_UNREAD' => 'No leído',
  'LBL_BUTTON_GRAB' => 'Tomar del Grupo',
  'LBL_BUTTON_GRAB_TITLE' => 'Tomar del Grupo [Alt+T]',
  'LBL_BUTTON_GRAB_KEY' => 't',
  'LBL_NO_GRAB_DESC' => 'No hay elementos disponibles. Inténtelo más tarde.',
  'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE' => 'Asignar',
  'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE_TITLE' => 'Asignar [Alt+A]',
  'LBL_BUTTON_DISTRIBUTE_KEY' => 'a',
  'LBL_USING_RULES' => 'Usando Reglas:',
  'LBL_TAKE_ONE_TITLE' => 'Reps', // HACER: Revisar
  'LBL_DIST_TITLE' => 'Asignación',
  'LBL_USER_SELECT' => 'Seleccionar Usuarios',
  'LBL_SELECT_TEAM' => 'Seleccionar Equipos',
  'LBL_USE' => 'Asignar:',
  'LBL_USE_CHECKED' => 'Sólo Marcados',
  'LBL_USE_ALL' => 'Todos los Resultados de Búsqueda',
  'LBL_NEW' => 'Nuevo',
  'LBL_ALL' => 'Todo',
  'LBL_UNREAD_HOME' => 'Emails no leídos',
  'LBL_ASSIGN_WARN' => 'Asegúrese de que las dos opciones están seleccionadas.',
  'LBL_WARN_NO_USERS' => 'No se han seleccionado usuarios',
  'LBL_WARN_NO_DIST' => 'No se ha seleccionado el método de distribución',
  'LBL_MASS_DELETE_ERROR' => 'No se ha seleccionado ningún elemento para su borrado.',
  'LBL_USE_MAILBOX_INFO' => 'Usar dirección De: del buzón',
  'LBL_ASSIGN_SELECTED_RESULTS_TO' => 'Asignar Resultados Seleccionados a:',
  'LBL_TYPE' => 'Tipo:',
  'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Asignado A:',
  'LBL_STATUS' => 'Estado de Email:',
  'LBL_MEMBER_OF' => 'Padre',
  'LBL_QUICK_CREATE' => 'Creación Rápida',
  'LBL_EMAIL_FLAGGED' => 'Etiquetado:',
  'LBL_EMAIL_REPLY_TO_STATUS' => 'Estado de Responder A:',
  'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Clientes Potenciales',
  'LBL_OPPORTUNITY_SUBPANEL_TITLE' => 'Oportunidades',
  'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Proyectos',
  'LBL_PROJECT_TASK_SUBPANEL_TITLE' => 'Tareas de Proyecto',
  'LBL_RAW' => 'Código fuente del email',
  'LBL_SEND_ANYWAYS' => 'Este correo no tiene asunto. ¿Enviar/guardar de todas formas?',
  'LBL_SIGNATURE' => 'Firma',
  'LBL_BUTTON_CHECK'			=> 'Comprobar Correo',
  'LBL_BUTTON_CHECK_TITLE'	=> 'Comprobar Correo Nuevo [Alt+C]',
  'LBL_BUTTON_CHECK_KEY'		=> 'c',
  'LBL_BUTTON_FORWARD'		=> 'Reenviar',
  'LBL_BUTTON_FORWARD_TITLE'	=> 'Reenviar este Correo [Alt+F]',
  'LBL_BUTTON_FORWARD_KEY'	=> 'f',
  'LBL_INBOUND_TITLE' => 'Correo Entrante',
  'LBL_LIST_TITLE_MY_ARCHIVES'=> 'Mis Emails Archivados',
  'LNK_CHECK_MY_INBOX' => 'Comprobar Mi Correo',
  'LNK_MY_ARCHIVED_LIST' => 'Mis Archivos',
  
  // for All emails
  'LBL_BUTTON_RAW_TITLE' => 'Mostrar Código Fuente del Mensaje [Alt+E]',
  'LBL_BUTTON_RAW_KEY' => 'e',
  'LBL_BUTTON_RAW_LABEL' => 'Mostrar Código Fuente',
  'LBL_BUTTON_RAW_LABEL_HIDE' => 'Ocultar Código Fuente',

  //#20680 EmialTemplate Ext.Message.show;
  'LBL_EMAILTEMPLATE_MESSAGE_SHOW_TITLE' => '¡Por favor, compruebe los siguiente!',
  'LBL_EMAILTEMPLATE_MESSAGE_SHOW_MSG' => 'Al seleccionar esta plantilla el cuerpo del correo ya introducido será reemplazado. ¿Desea continuar?',
  'LBL_CHECK_ATTACHMENTS'=>'Por favor, compruebe los archivos adjuntos.',
  'LBL_HAS_ATTACHMENTS' => 'Este email ya tiene archivos adjuntos. ¿Desea preservarlos?',
);


?>