File: /home/nexper/public_html/crm/modules/Contacts/language/es_es.lang.php
<?php
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
/*********************************************************************************
* SugarCRM Community Edition is a customer relationship management program developed by
* SugarCRM, Inc. Copyright (C) 2004-2013 SugarCRM Inc.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
* the terms of the GNU Affero General Public License version 3 as published by the
* Free Software Foundation with the addition of the following permission added
* to Section 15 as permitted in Section 7(a): FOR ANY PART OF THE COVERED WORK
* IN WHICH THE COPYRIGHT IS OWNED BY SUGARCRM, SUGARCRM DISCLAIMS THE WARRANTY
* OF NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
* ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
* FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Affero General Public License for more
* details.
*
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along with
* this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses or write to the Free
* Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
* 02110-1301 USA.
*
* You can contact SugarCRM, Inc. headquarters at 10050 North Wolfe Road,
* SW2-130, Cupertino, CA 95014, USA. or at email address contact@sugarcrm.com.
*
* The interactive user interfaces in modified source and object code versions
* of this program must display Appropriate Legal Notices, as required under
* Section 5 of the GNU Affero General Public License version 3.
*
* In accordance with Section 7(b) of the GNU Affero General Public License version 3,
* these Appropriate Legal Notices must retain the display of the "Powered by
* SugarCRM" logo. If the display of the logo is not reasonably feasible for
* technical reasons, the Appropriate Legal Notices must display the words
* "Powered by SugarCRM".
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* Description: Defines the Spanish language pack for the base application.
* Portions created by REDK Ingeniería del Software S.L..
* All Rights Reserved.
* Contributor(s): REDK Software Engineering (www.redk.net)
********************************************************************************/
$mod_strings = array (
'LBL_ID' => 'ID:',
'LBL_DATE_ENTERED' => 'Fecha de Creación',
'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Fecha de Modificación',
'LBL_MODIFIED' => 'Modificado por:',
'LBL_MODIFIED_ID' => 'Modificado Por Id',
'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Modificado Por Nombre',
'LBL_CREATED' => 'Creado Por',
'LBL_CREATED_ID' => 'Creado Por Id',
'LBL_DESCRIPTION' => 'Descripción:',
'LBL_DELETED' => 'Eliminado',
'LBL_NAME' => 'Nombre completo:',
'LBL_CREATED_USER' => 'Creado Por Usuario',
'LBL_MODIFIED_USER' => 'Modificado Por Usuario',
'LBL_LIST_NAME' => 'Nombre',
'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Editar',
'LBL_REMOVE' => 'Quitar',
'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Usuario Asignado',
'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Asignado a',
'LBL_SALUTATION' => 'Saludo',
'LBL_FIRST_NAME' => 'Nombre:',
'LBL_LAST_NAME' => 'Apellidos:',
'LBL_TITLE' => 'Cargo:',
'LBL_DEPARTMENT' => 'Departamento:',
'LBL_DO_NOT_CALL' => 'No llamar:',
'LBL_HOME_PHONE' => 'Tel. casa:',
'LBL_MOBILE_PHONE' => 'Móvil:',
'LBL_OFFICE_PHONE' => 'Tel. Oficina:',
'LBL_OTHER_PHONE' => 'Tel. Alternativo:',
'LBL_FAX_PHONE' => 'Fax:',
'LBL_EMAIL_ADDRESS' => 'Correo electrónico:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Dirección principal:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Calle de dirección principal:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Calle de dirección principal 2',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Calle de dirección principal 3',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Ciudad de dirección principal:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Estado/Provincia de dirección principal:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'CP de dirección principal:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'País de dirección principal:',
'LBL_ALT_ADDRESS' => 'Otra dirección:',
'LBL_ALT_ADDRESS_STREET' => 'Calle de dirección alternativa:',
'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_2' => 'Calle de dirección alternativa 2',
'LBL_ALT_ADDRESS_STREET_3' => 'Calle de dirección alternativa 3',
'LBL_ALT_ADDRESS_CITY' => 'Ciudad de dirección alternativa:',
'LBL_ALT_ADDRESS_STATE' => 'Estado/Provincia de dirección alternativa:',
'LBL_ALT_ADDRESS_POSTALCODE' => 'CP de dirección alternativa:',
'LBL_ALT_ADDRESS_COUNTRY' => 'País de dirección alternativa:',
'LBL_COUNTRY' => 'País:',
'LBL_STREET' => 'Calle',
'LBL_PRIMARY_STREET' => 'Dirección',
'LBL_ALT_STREET' => 'Otra dirección',
'LBL_CITY' => 'Ciudad:',
'LBL_STATE' => 'Estado/Provincia:',
'LBL_POSTALCODE' => 'Código Postal',
'LBL_POSTAL_CODE' => 'Código postal:',
'LBL_CONTACT_INFORMATION' => 'Visión General',
'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => 'Direcciones',
'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Email Alternativo:',
'LBL_ASSISTANT' => 'Asistente:',
'LBL_ASSISTANT_PHONE' => 'Tel. asistente:',
'LBL_WORK_PHONE' => 'Tel. Trabajo',
'LNK_IMPORT_VCARD' => 'Nuevo Contacto desde vCard',
'LBL_ANY_EMAIL' => 'Cualquier email:',
'LBL_EMAIL_NON_PRIMARY' => 'Correo Electrónico No Principal',
'db_last_name' => 'LBL_LIST_LAST_NAME',
'db_first_name' => 'LBL_LIST_FIRST_NAME',
'db_title' => 'LBL_LIST_TITLE',
'db_email1' => 'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS',
'db_email2' => 'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS',
'ERR_DELETE_RECORD' => 'Especifique el número de registro para eliminar el contacto.',
'LBL_ACCOUNT_ID' => 'ID de cuenta',
'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Cuenta:',
'LBL_CAMPAIGN' => 'Campaña:',
'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Actividades',
'LBL_ADD_BUSINESSCARD' => 'Nueva Tarjeta de Visita',
'LBL_ADDMORE_BUSINESSCARD' => 'Añadir otra tarjeta de visita',
'LBL_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Dirección alternativa:',
'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Cualquier dirección:',
'LBL_ANY_PHONE' => 'Cualquier Teléfono:',
'LBL_BIRTHDATE' => 'Cumpleaños:',
'LBL_BUSINESSCARD' => 'Tarjeta de Visita',
'LBL_CAMPAIGN_ID' => 'ID Campaña',
'LBL_CONTACT_NAME' => 'Nombre Contacto:',
'LBL_CONTACT_OPP_FORM_TITLE' => 'Oportunidad-Contacto:',
'LBL_CONTACT_ROLE' => 'Rol:',
'LBL_CONTACT' => 'Contacto:',
'LBL_CREATED_ACCOUNT' => 'Nueva cuenta creada',
'LBL_CREATED_CALL' => 'Nueva llamada creada',
'LBL_CREATED_CONTACT' => 'Nuevo contacto creado',
'LBL_CREATED_MEETING' => 'Nueva reunión creada',
'LBL_CREATED_OPPORTUNITY' => 'Creada nueva oportunidad',
'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactos',
'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => 'Información adicional',
'LBL_DIRECT_REPORTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Informadores Directos',
'LBL_DUPLICATE' => 'Posible contacto duplicado',
'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Rehusar Email:',
'LBL_EXISTING_ACCOUNT' => 'Usada cuenta existente',
'LBL_EXISTING_CONTACT' => 'Usado contacto existente',
'LBL_EXISTING_OPPORTUNITY' => 'Usada oportunidad existente',
'LBL_FULL_NAME' => 'Nombre Completo:',
'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Historial',
'LBL_IMPORT_VCARD' => 'Importar vCard',
'LBL_VCARD' => 'vCard',
'LBL_IMPORT_VCARDTEXT' => 'Crea automáticamente un nuevo contacto a partir de una vCard.',
'LBL_INVALID_EMAIL' => 'Email no válido:',
'LBL_INVITEE' => 'Informadores',
'LBL_LEAD_SOURCE' => 'Toma de contacto:',
'LBL_LIST_ACCEPT_STATUS' => 'Estado de Aceptación',
'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Cuenta',
'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nombre Contacto',
'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Rol',
'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'Email',
'LBL_LIST_FIRST_NAME' => 'Nombre',
'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Lista de Contactos',
'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Vista de Contactos',
'LBL_LIST_LAST_NAME' => 'Apellidos',
'LBL_LIST_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Otro Email',
'LBL_LIST_PHONE' => 'Teléfono',
'LBL_LIST_TITLE' => 'Cargo',
'LBL_MODULE_NAME' => 'Contactos',
'LBL_MODULE_TITLE' => 'Contactos: Inicio',
'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Nuevo Contacto',
'LBL_NEW_PORTAL_PASSWORD' => 'Nueva Contraseña del Portal:',
'LBL_NOTE_SUBJECT' => 'Asunto de Nota',
'LBL_OPP_NAME' => 'Nombre Oportunidad:',
'LBL_OPPORTUNITY_ROLE_ID' => 'ID de Rol en Oportunidad',
'LBL_OPPORTUNITY_ROLE' => 'Rol en Oportunidad',
'LBL_PHONE' => 'Teléfono:',
'LBL_PORTAL_ACTIVE' => 'Portal Activo:',
'LBL_PORTAL_APP' => 'Aplicación de Portal',
'LBL_PORTAL_INFORMATION' => 'Información de Portal',
'LBL_PORTAL_NAME' => 'Nombre del Portal:',
'LBL_PORTAL_PASSWORD_ISSET' => 'Contraseña de Portal Establecida:',
'LBL_PRODUCTS_TITLE' => 'Productos',
'LBL_RELATED_CONTACTS_TITLE' => 'Contactos Relacionados',
'LBL_REPORTS_TO_ID' => 'Informa a ID:',
'LBL_REPORTS_TO' => 'Informa a:',
'LBL_RESOURCE_NAME' => 'Nombre de Recurso',
'LBL_SAVE_CONTACT' => 'Guardar Contacto',
'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Búsqueda de Contactos',
'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar Contactos Marcados',
'LBL_SELECT_CHECKED_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar Contactos Marcados',
'LBL_SYNC_CONTACT' => 'Sincronizar con Outlook®',
'LBL_PROSPECT_LIST' => 'Público Objetivo',
'LNK_CONTACT_LIST' => 'Ver Contactos',
'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Nueva Cuenta',
'LNK_NEW_APPOINTMENT' => 'Nueva Cita',
'LNK_NEW_CALL' => 'Registrar Llamada',
'LNK_NEW_CASE' => 'Nuevo Caso',
'LNK_NEW_CONTACT' => 'Nuevo Contacto',
'LNK_NEW_EMAIL' => 'Archivar Email',
'LNK_NEW_MEETING' => 'Programar Reunión',
'LNK_NEW_NOTE' => 'Nueva Nota',
'LNK_NEW_OPPORTUNITY' => 'Nueva Oportunidad',
'LNK_NEW_TASK' => 'Nueva Tarea',
'LNK_SELECT_ACCOUNT' => 'Seleccione Cuenta',
'MSG_DUPLICATE' => 'El registro para el contacto que va a crear podría ser un duplicado de otro registro de contacto existente. Los registros de contacto con nombres y/o direcciones de email similares se listan a continuación.<br>Haga clic en Guardar para continuar con la creación de este contacto, o en Cancelar para volver al módulo sin crear el contacto.',
'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'El registro para el contacto que va a crear podría ser un duplicado de otro registro de contacto existente. Los registros de contacto con nombres y/o direcciones de email similares se listan a continuación.<br>Haga clic en Guardar para continuar con la creación de este contacto, o en Cancelar para volver al módulo sin crear el contacto.',
'NTC_COPY_ALTERNATE_ADDRESS' => 'Copiar dirección alternativa a dirección principal',
'NTC_COPY_PRIMARY_ADDRESS' => 'Copiar dirección principal a dirección alternativa',
'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que quiere eliminar este registro?',
'NTC_OPPORTUNITY_REQUIRES_ACCOUNT' => 'La creación de una oportunidad requiere una cuenta.\\n Por favor, cree una nueva cuenta o seleccione una existente.',
'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea eliminar este contacto del caso?',
'NTC_REMOVE_DIRECT_REPORT_CONFIRMATION' => '¿Está seguro que desea quitar este registro como informador directo?',
'LBL_USER_PASSWORD' => 'Contraseña:',
'LBL_LEADS_SUBPANEL_TITLE' => 'Clientes Potenciales',
'LBL_OPPORTUNITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Oportunidades',
'LBL_DOCUMENTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Documentos',
'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_PRIMARY' => 'Copiar dirección principal',
'LBL_COPY_ADDRESS_CHECKED_ALT' => 'Copiar otra dirección',
'LBL_CASES_SUBPANEL_TITLE' => 'Casos',
'LBL_BUGS_SUBPANEL_TITLE' => 'Incidencias',
'LBL_PROJECTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Proyectos',
'LBL_PROJECTS_RESOURCES' => 'Proyectos de recursos',
'LBL_TARGET_OF_CAMPAIGNS' => 'Campañas (Objetivo de) :',
'LBL_CAMPAIGNS' => 'Campañas',
'LBL_CAMPAIGN_LIST_SUBPANEL_TITLE' => 'Campañas',
'LBL_LIST_CITY' => 'Ciudad',
'LBL_LIST_STATE' => 'Estado/Provincia',
'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Mis Contactos',
'LBL_OPPORTUNITIES' => 'Oportunidades',
'LBL_CHECKOUT_DATE' => 'Fecha de Salida',
'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Contactos',
'LBL_PROJECT_SUBPANEL_TITLE' => 'Proyectos',
'LBL_CAMPAIGNS_SUBPANEL_TITLE' => 'Campañas',
'LNK_IMPORT_CONTACTS' => 'Importar Contactos',
'LBL_PHONE_HOME' => 'Teléfono de casa',
'LBL_PHONE_MOBILE' => 'Móvil',
'LBL_PHONE_WORK' => 'Teléfono del trabajo',
'LBL_PHONE_OTHER' => 'Otro teléfono',
'LBL_PHONE_FAX' => 'Fax oficina',
'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_NAME' => 'Usuario asignado',
'LBL_EXPORT_ASSIGNED_USER_ID' => 'ID usuario asignado',
'LBL_EXPORT_MODIFIED_USER_ID' => 'Modificado por ID',
'LBL_EXPORT_CREATED_BY' => 'Creado por ID',
'LBL_EXPORT_PHONE_HOME' => 'Tel. casa',
'LBL_EXPORT_PHONE_MOBILE' => 'Móvil',
'LBL_CONTACT_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'Emails de contactos relacionados',
'LBL_USER_SYNC' => 'Sincronizar Usuario',
);