<?php
/**
 * Advanced, robust set of sales and support modules.
 * Extensions to OpenSales for SugarCRM
 * @package Advanced OpenSales for SugarCRM
 * @subpackage Products
 * @copyright SalesAgility Ltd http://www.salesagility.com
 * 
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE as published by
 * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
 * along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses
 * or write to the Free Software Foundation,Inc., 51 Franklin Street,
 * Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
 *
 * @author Greg Soper <greg.soper@salesagility.com>
 *
 * German localisation by Claudia Haring, claudia.haring@kamux.de
 *
 */
$mod_strings = array (
  'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Zugewiesen an ID',
  'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Zugewiesen an Name',
  'LBL_ID' => 'ID',
  'LBL_DATE_ENTERED' => 'Erstellt am',
  'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Geändert am',
  'LBL_MODIFIED' => 'Geändert von',
  'LBL_MODIFIED_ID' => 'Geändert von ID',
  'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Geändert von Name',
  'LBL_CREATED' => 'Erstellt von',
  'LBL_CREATED_ID' => 'Erstellt von ID',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Beschreibung',
  'LBL_DELETED' => 'Gelöscht',
  'LBL_NAME' => 'Name',
  'LBL_CREATED_USER' => 'Erstellt von Benutzer',
  'LBL_MODIFIED_USER' => 'Geändert von Benutzer',
  'ACCOUNT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Wollen Sie diese Firma wirklich aus dem Projekt entfernen?',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Um diese Firma zu löschen, muss eine Datensatznummer angegeben werden.',
  'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Name',
  'LBL_ACCOUNT' => 'Firma:',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Aktivitäten',
  'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => ' ',
  'LBL_ANNUAL_REVENUE' => 'Jahresumsatz:',
  'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Beliebige Adresse:',
  'LBL_ANY_EMAIL' => 'Beliebige E-Mail:',
  'LBL_ANY_PHONE' => 'Beliebige Telefonnummer:',
  'LBL_RATING' => 'Einstufung',
  'LBL_ASSIGNED_USER' => 'Benutzer',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_CITY' => 'Rechnungsadresse Stadt:',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_COUNTRY' => 'Rechnungsadresse Land:',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Rechnungsadresse PLZ:',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_STATE' => 'Rechnungsadresse Bundesland:',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_2' => 'Rechnungsadresse Strasse 2',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_3' => 'Rechnungsadresse Strasse 3',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_4' => 'Rechnungsadresse Strasse 4',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET' => 'Rechnungsadresse Strasse:',
  'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Rechnungsadresse:',
  'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => ' ',
  'LBL_CITY' => 'Stadt:',
  'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakte',
  'LBL_COUNTRY' => 'Land:',
  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Firmen',
  'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => ' ',
  'LBL_DUPLICATE' => 'Firma möglicherweise doppelt',
  'LBL_EMAIL' => 'E-Mail:',
  'LBL_EMPLOYEES' => 'Mitarbeiter:',
  'LBL_FAX' => 'Fax:',
  'LBL_INDUSTRY' => 'Branche:',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Firmenname',
  'LBL_LIST_CITY' => 'Stadt',
  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'E-Mail Adresse',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon',
  'LBL_LIST_STATE' => 'Bundesland',
  'LBL_LIST_WEBSITE' => 'Webseite',
  'LBL_MEMBER_OF' => 'Mitglied von:',
  'LBL_MEMBER_ORG_FORM_TITLE' => 'Mitgliedsorganisationen',
  'LBL_MEMBER_ORG_SUBPANEL_TITLE' => 'Mitgliedsorganisationen',
  'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Weitere E-Mail:',
  'LBL_OTHER_PHONE' => 'Weiteres Telefon:',
  'LBL_OWNERSHIP' => 'Eigentümer:',
  'LBL_PARENT_ACCOUNT_ID' => 'ID Mutterfirma',
  'LBL_PHONE_ALT' => 'Weiteres Telefon:',
  'LBL_PHONE_FAX' => 'Fax:',
  'LBL_PHONE_OFFICE' => 'Telefon Büro:',
  'LBL_PHONE' => 'Telefon:',
  'LBL_POSTAL_CODE' => 'PLZ:',
  'LBL_PUSH_BILLING' => 'Rechnungsinfos',
  'LBL_PUSH_SHIPPING' => 'Versandinfos',
  'LBL_SAVE_ACCOUNT' => 'Firma speichern',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_CITY' => 'Lieferadresse Stadt:',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_COUNTRY' => 'Lieferadresse Land:',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Lieferadresse PLZ:',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STATE' => 'Lieferadresse Bundesland:',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_2' => 'Lieferadresse Strasse 2',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_3' => 'Lieferadresse Strasse 3',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_4' => 'Lieferadresse Strasse 4',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET' => 'Lieferadresse Strasse:',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'Lieferadresse:',
  'LBL_STATE' => 'Bundesland:',
  'LBL_TEAMS_LINK' => 'Teams',
  'LBL_TICKER_SYMBOL' => 'Ticker Symbol:',
  'LBL_TYPE' => 'Typ:',
  'LBL_USERS_ASSIGNED_LINK' => 'Zugewiesener Benutzer',
  'LBL_USERS_CREATED_LINK' => 'Erstellt von Benutzer',
  'LBL_USERS_MODIFIED_LINK' => 'Geändert von Benutzer',
  'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Firmenübersicht',
  'LBL_WEBSITE' => 'Webseite:',
  'LNK_ACCOUNT_LIST' => 'Firmen',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Neue Firma',
  'MSG_DUPLICATE' => 'Die Firma die Sie gerade erstellen, könnte eine Dublette einer bereits bestehenden Firma sein. Firmen mit ähnlichen Namen sind unten aufgeführt.<br>Drücken Sie auf Speichern um fortzusetzen oder auf Abbrechen um zum Modul zurückzukehren ohne die Firma zu speichern.',
  'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Die Firma die Sie gerade erstellen, könnte eine Dublette einer bereits bestehenden Firma sein. Firmen mit ähnlichen Namen sind unten aufgeführt.<br>Drücken Sie auf Speichern um fortzusetzen oder auf Abbrechen um zum Modul zurückzukehren ohne die Firma zu speichern.',
  'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Rechnungsadresse auf Lieferadresse kopieren',
  'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS2' => 'Auf Lieferadresse kopieren',
  'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Lieferadresse auf Rechnungsadresse kopieren',
  'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS2' => 'Auf Rechnungsadresse kopieren',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen?',
  'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag entfernen wollen?',
  'NTC_REMOVE_MEMBER_ORG_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher dass Sie diesen Eintrag als Mitgliedsorganisation entfernen wollen?',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Angebotsliste',
  'LBL_MODULE_NAME' => 'Angebote',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Angebote',
  'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Meine Angebote',
  'LNK_NEW_RECORD' => 'Angebot erstellen',
  'LNK_LIST' => 'Angebote',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Angebote Suche',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'änderungsprotokoll',
  'LBL_AOS_QUOTES_SUBPANEL_TITLE' => 'Angebote',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Neue Angebote',
  'LBL_TERMS_C' => 'Zahlungsbedingungen',
  'LBL_APPROVAL_ISSUE' => 'Freigabe Sachverhalt',
  'LBL_APPROVAL_STATUS' => 'Freigabe Status',
  'LBL_BILLING_ACCOUNT' => 'Firma',
  'LBL_BILLING_CONTACT' => 'Kontakt',
  'LBL_EXPIRATION' => 'Gültig bis',
  'LBL_QUOTE_NUMBER' => 'Angebot Nummer',
  'LBL_OPPORTUNITY' => 'Verkaufschancen Name',
  'LBL_SHIPPING_ACCOUNT' => 'Lieferung an',
  'LBL_TEMPLATE_DDOWN_C' => 'Angebotsvorlage',
  'LBL_SHIPPING_CONTACT' => 'Lieferkontakt',
  'LBL_STAGE' => 'Stand des Angebots',
  'LBL_TERM' => 'Zahungsbedingungen',
  'LBL_SUBTOTAL_AMOUNT' => 'Netto-Summe',
  'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Rabatt',
  'LBL_TAX_AMOUNT' => 'MwSt',
  'LBL_SHIPPING_AMOUNT' => 'Versandkosten',
  'LBL_TOTAL_AMT' => 'Brutto Summe',
  'VALUE' => 'Name',
  'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => ' ',
  'LBL_LINE_ITEMS' => 'Angebotsposition',
  'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Gesamtsumme',
  'LBL_INVOICE_STATUS' => 'Rechnungs-Status',
  'LBL_PRODUCT_QUANITY' => 'Anzahl',
  'LBL_PRODUCT_NAME' => 'Produkt',
  'LBL_PRODUCT_NOTE' => 'Beschreibung',
  'LBL_LIST_PRICE' => 'Listenpreis',
  'LBL_DISCOUNT_AMT' => 'Rabatt',
  'LBL_DISCOUNT_TYPE' => 'Typ',
  'LBL_UNIT_PRICE' => 'Einzelpreis',
  'LBL_TOTAL_PRICE' => 'Summe',
  'LBL_VAT' => 'MwSt',
  'LBL_VAT_AMT' => 'MwSt Betrag',
  'LBL_ADD_PRODUCT_LINE' => 'Position hinzufügen',
  'LBL_SERVICE_NAME' => 'Dienstleistung',
  'LBL_SERVICE_PRICE' => 'Preis',
  'LBL_ADD_SERVICE_LINE' => 'Dienstleistung hinzufügen',
  'LBL_REMOVE_PRODUCT_LINE' => 'Entfernen',
  'LBL_CONVERT_TO_INVOICE' => 'in Rechnung umwandeln',
  'LBL_PRINT_AS_PDF' => 'in PDF umwandeln',
  'LBL_EMAIL_QUOTE' => 'Angebot per E-Mail',
  'LBL_CREATE_CONTRACT' => 'Neuer Vertrag',
  
  'LBL_LIST_NUM' => 'Num',
  'LBL_PDF_NAME' => 'Angebot',
  'LBL_EMAIL_NAME' => 'Angebot für',
  'LBL_QUOTE_DATE' => 'Angebot Datum',
  'LBL_NO_TEMPLATE' => 'ERROR\nBitte wählen Sie eine Angebotsvorlage indem Sie das Angebot bearbeiten\nWenn Sie noch keine Angebotsvorlage haben, dann gehen Sie bitte in das PDF Vorlagen Modul und erzeugen Sie eine.',
  
  'LBL_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT' => 'Summe + Steuer',//pre shipping
  'LBL_EMAIL_PDF' => 'Email PDF',
  
  'LBL_ADD_GROUP' => 'Gruppe hinzufügen',
  'LBL_DELETE_GROUP' => 'Gruppe löschen',
  'LBL_GROUP_NAME' => 'Bezeichnung der Gruppe',
  'LBL_GROUP_TOTAL' => 'Gruppensumme',

  'LBL_SHIPPING_TAX' => 'MwSt. auf Versand',
  'LBL_SHIPPING_TAX_AMT' => 'MwSt. Betrag',
  'LBL_IMPORT_LINE_ITEMS' => 'Zeilen importieren',
);
?>