<?php
/**
 * Advanced, robust set of sales and support modules.
 * Extensions to OpenSales for SugarCRM
 * @package Advanced OpenSales for SugarCRM
 * @subpackage Products
 * @copyright SalesAgility Ltd http://www.salesagility.com
 * 
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE as published by
 * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
 * along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses
 * or write to the Free Software Foundation,Inc., 51 Franklin Street,
 * Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
 *
 * @author Greg Soper <greg.soper@salesagility.com>
 *
 * German localisation by Claudia Haring, claudia.haring@kamux.de
 *
 */
$mod_strings = array (
  'LBL_ASSIGNED_TO_ID' => 'Zugewiesene Benutzer-ID',
  'LBL_ASSIGNED_TO_NAME' => 'Zugewiesen an:',
  'LBL_ID' => 'ID',
  'LBL_DATE_ENTERED' => 'Erstellt am:',
  'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Geändert',
  'LBL_MODIFIED' => 'Geändert von:',
  'LBL_MODIFIED_ID' => 'Geändert von ID',
  'LBL_MODIFIED_NAME' => 'Geändert von Name:',
  'LBL_CREATED' => 'Erstellt',
  'LBL_CREATED_ID' => 'Erstellt von ID',
  'LBL_DESCRIPTION' => 'Beschreibung',
  'LBL_DELETED' => 'Gelöscht',
  'LBL_NAME' => 'Name',
  'LBL_CREATED_USER' => 'Erstellt von:',
  'LBL_MODIFIED_USER' => 'Geändert von:',
  'ACCOUNT_REMOVE_PROJECT_CONFIRM' => 'Wollen Sie diese Firma wirklich aus dem Projekt entfernen?',
  'ERR_DELETE_RECORD' => 'Um diese Firma zu löschen, muss eine Datensatznummer angegeben werden..',
  'LBL_ACCOUNT_NAME' => 'Name',
  'LBL_ACCOUNT' => 'Firma:',
  'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE' => 'Aktivitäten',
  'LBL_ADDRESS_INFORMATION' => ' ',
  'LBL_ANNUAL_REVENUE' => 'Jahresbericht:',
  'LBL_ANY_ADDRESS' => 'Beliebige Adresse:',
  'LBL_ANY_EMAIL' => 'Beliebige E-Mail:',
  'LBL_ANY_PHONE' => 'Beliebige Telefonnummer:',
  'LBL_RATING' => 'Einstufung',
  'LBL_ASSIGNED_USER' => 'Benutzer',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_CITY' => 'Rechnungsadresse Stadt:',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_COUNTRY' => 'Rechnngsadresse Land:',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Rechnungsadresse PLZ:',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_STATE' => 'Rechnungsadresse Bundesland:',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_2' => 'Rechnungsadresse Strasse 2',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_3' => 'Rechnungsadresse Strasse 3',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET_4' => 'Rechnungsadresse Strasse 4',
  'LBL_BILLING_ADDRESS_STREET' => 'Rechnungsadresse Strasse:',
  'LBL_BILLING_ADDRESS' => 'Rechnungsadresse:',
  'LBL_ACCOUNT_INFORMATION' => ' ',
  'LBL_CITY' => 'Stadt:',
  'LBL_CONTACTS_SUBPANEL_TITLE' => 'Kontakte',
  'LBL_COUNTRY' => 'Land:',
  'LBL_DEFAULT_SUBPANEL_TITLE' => 'Konten',
  'LBL_DESCRIPTION_INFORMATION' => ' ',
  'LBL_DUPLICATE' => 'Firma möglicherweise doppelt',
  'LBL_EMAIL' => 'E-Mail:',
  'LBL_EMPLOYEES' => 'Mitarbeiter:',
  'LBL_FAX' => 'Fax:',
  'LBL_INDUSTRY' => 'Branche:',
  'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Firma',
  'LBL_LIST_CITY' => 'Stadt',
  'LBL_LIST_EMAIL_ADDRESS' => 'E-Mail Adresse',
  'LBL_LIST_PHONE' => 'Telefon',
  'LBL_LIST_STATE' => 'Bundesland',
  'LBL_LIST_WEBSITE' => 'Webseite',
  'LBL_MEMBER_OF' => 'Mitglied von:',
  'LBL_MEMBER_ORG_FORM_TITLE' => 'Mitgliedsorganisationen',
  'LBL_MEMBER_ORG_SUBPANEL_TITLE' => 'Mitgliedsorganisationen',
  'LBL_OTHER_EMAIL_ADDRESS' => 'Weitere E-Mail Adresse:',
  'LBL_OTHER_PHONE' => 'Weiteres Telefon:',
  'LBL_OWNERSHIP' => 'Eigent&uuml;mer:',
  'LBL_PARENT_ACCOUNT_ID' => 'ID Mutterfirma',
  'LBL_PHONE_ALT' => 'Weitere Telefonnummer:',
  'LBL_PHONE_FAX' => 'Telefon/Fax:',
  'LBL_PHONE_OFFICE' => 'Telefon Büro:',
  'LBL_PHONE' => 'Telefon:',
  'LBL_POSTAL_CODE' => 'PLZ:',
  'LBL_PUSH_BILLING' => 'Rechnungsinfos',
  'LBL_PUSH_SHIPPING' => 'Versandinfos',
  'LBL_SAVE_ACCOUNT' => 'Firma speichern',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_CITY' => 'Lieferadresse Stadt:',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_COUNTRY' => 'Lieferadresse Land:',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_POSTALCODE' => 'Lieferadresse PLZ:',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STATE' => 'Lieferadresse Bundesland:',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_2' => 'Lieferadresse Strasse 2',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_3' => 'Lieferadresse Strasse 3',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET_4' => 'Lieferadresse Strasse 4',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS_STREET' => 'Lieferadresse Strasse:',
  'LBL_SHIPPING_ADDRESS' => 'Lieferadresse:',
  'LBL_STATE' => 'Bundesland:',
  'LBL_TEAMS_LINK' => 'Teams',
  'LBL_TICKER_SYMBOL' => 'Wertpapier Kennnummer (WKN):',
  'LBL_TYPE' => 'Typ:',
  'LBL_USERS_ASSIGNED_LINK' => 'Zugewiesener Benutzer',
  'LBL_USERS_CREATED_LINK' => 'Erstellt von Benutzern',
  'LBL_USERS_MODIFIED_LINK' => 'Bearbeitet von Benutzern',
  'LBL_VIEW_FORM_TITLE' => 'Firmen Listenansicht',
  'LBL_WEBSITE' => 'Website:',
  'LNK_ACCOUNT_LIST' => 'Firmen',
  'LNK_NEW_ACCOUNT' => 'Neue Firma',
  'MSG_DUPLICATE' => 'Die Firma die Sie gerade erstellen, könnte eine Dublette einer bereits bestehenden Firma sein. Firmen mit ähnlichen Namen sind unten aufgeführt.<br>Drücken Sie auf Speichern um fortzusetzen oder auf Abbrechen um zum Modul zurückzukehren ohne die Firma zu speichern..',
  'MSG_SHOW_DUPLICATES' => 'Die Firma die Sie gerade erstellen, könnte eine Dublette einer bereits bestehenden Firma sein. Firmen mit ähnlichen Namen sind unten aufgeführt.<br>Drücken Sie auf Speichern um fortzusetzen oder auf Abbrechen um zum Modul zurückzukehren ohne die Firma zu speichern.',
  'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS' => 'Rechnungsadresse auf Lieferadresse kopieren',
  'NTC_COPY_BILLING_ADDRESS2' => 'Auf Lieferadresse kopieren',
  'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS' => 'Lieferadresse auf Rechnungsadresse kopieren',
  'NTC_COPY_SHIPPING_ADDRESS2' => 'Auf Rechnungsadresse kopieren',
  'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen?',
  'NTC_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag entfernen wollen?',
  'NTC_REMOVE_MEMBER_ORG_CONFIRMATION' => 'Sind Sie sicher dass Sie diesen Eintrag als Mitgliedsorganisation entfernen wollen?',
  'LBL_LIST_FORM_TITLE' => 'Rechnungen Listenansicht',
  'LBL_MODULE_NAME' => 'Rechnungen',
  'LBL_MODULE_TITLE' => 'Rechnungen',
  'LBL_HOMEPAGE_TITLE' => 'Meine Rechnungen',
  'LNK_NEW_RECORD' => 'Rechnung erstellen',
  'LNK_LIST' => 'Rechnungen',
  'LBL_SEARCH_FORM_TITLE' => 'Rechnungen Suche',
  'LBL_HISTORY_SUBPANEL_TITLE' => 'änderungsprotokoll',
  'LBL_AOS_INVOICES_SUBPANEL_TITLE' => 'Rechnungen',
  'LBL_NEW_FORM_TITLE' => 'Neue Rechnung',
  'LBL_TERMS_C' => 'Zahlungsbedingungen',
  'LBL_APPROVAL_ISSUE' => 'Freigabe Sachverhalt',
  'LBL_APPROVAL_STATUS' => 'Freigabestatus',
  'LBL_BILLING_ACCOUNT' => 'Firma',
  'LBL_BILLING_CONTACT' => 'Kontakt',
  'LBL_EXPIRATION' => 'Gültig bis:',
  'LBL_INVOICE_NUMBER' => 'Rechnung Nummer',
  'LBL_OPPORTUNITY' => 'Verkaufschancen Name',
  'LBL_SHIPPING_ACCOUNT' => 'Lieferung an',
  'LBL_TEMPLATE_DDOWN_C' => 'Rechnungsvorlagen',
  'LBL_SHIPPING_CONTACT' => 'Lieferkontakt',
  'LBL_STAGE' => 'Angebotsstufe',
  'LBL_TERM' => 'Zahlungsbedingungen',
  'LBL_SUBTOTAL_AMOUNT' => 'Netto-Summe',
  'LBL_DISCOUNT_AMOUNT' => 'Rabatt',
  'LBL_TAX_AMOUNT' => 'MwSt Betrag',
  'LBL_SHIPPING_AMOUNT' => 'Versandkosten',
  'LBL_TOTAL_AMT' => 'Brutto-Summe',
  'VALUE' => 'Name',
  'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => ' ',
  'LBL_LINE_ITEMS' => 'Rechnungsposition',
  'LBL_GRAND_TOTAL' => 'Gesamtbetrag',
  'LBL_QUOTE_NUMBER' => 'Angebot Nr.',
  'LBL_QUOTE_DATE' => 'Angebotsdatum',
  'LBL_INVOICE_DATE' => 'Rechnungsdatum',
  'LBL_DUE_DATE' => 'fällig am',
  'LBL_STATUS' => 'Status',
  'LBL_INVOICE_STATUS' => 'Rechnungsstatus',
  'LBL_PRODUCT_QUANITY' => 'Anzahl',
  'LBL_PRODUCT_NAME' => 'Produkt',
  'LBL_PRODUCT_NOTE' => 'Beschreibung',
  'LBL_LIST_PRICE' => 'Listenpreis',
  'LBL_DISCOUNT_TYPE' => 'Rabatt Typ',
  'LBL_DISCOUNT_AMT' => 'Rabatt',
  'LBL_UNIT_PRICE' => 'Einzelpreis',
  'LBL_TOTAL_PRICE' => 'Summe',
  'LBL_VAT' => 'MwSt',
  'LBL_VAT_AMT' => 'MwSt Betrag',
  'LBL_ADD_PRODUCT_LINE' => 'Zeile hinzufügen',
  'LBL_SERVICE_NAME' => 'Dienstleistung',
  'LBL_SERVICE_PRICE' => 'Preis',
  'LBL_ADD_SERVICE_LINE' => 'Dienstleistung hinzufügen',
  'LBL_REMOVE_PRODUCT_LINE' => 'Entfernen',
  'LBL_PANEL1' => ' ',
  'LBL_PRINT_AS_PDF' => 'in PDF umwandeln',
  'LBL_EMAIL_INVOICE' => 'Rechnung als E-Mail',
  
  'LBL_LIST_NUM' => 'Num',
  'LBL_PDF_NAME' => 'Rechnung',
  'LBL_EMAIL_NAME' => 'Rechnung für',
  'LBL_NO_TEMPLATE' => 'ERROR\nBitte wählen Sie eine Vorlage indem Sie die Rechnung bearbeiten und eine Rechnungsvorlage auswählen.\nWenn Sie noch keine Rechnungsvorlage haben, dann gehen Sie bitte ins PDF Vorlagen Modul und erzeugen Sie eine.',
  
  'LBL_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT' => 'Summe + Steuer',//pre shipping
  'LBL_EMAIL_PDF' => 'Email PDF',
  
  'LBL_ADD_GROUP' => 'Gruppe hinzufügen',
  'LBL_DELETE_GROUP' => 'Gruppe löschen',
  'LBL_GROUP_NAME' => 'Bezeichnung der Gruppe',
  'LBL_GROUP_TOTAL' => 'Gruppensumme',

  'LBL_SHIPPING_TAX' => 'MwSt. auf Versand',
  'LBL_SHIPPING_TAX_AMT' => 'MwSt. Betrag',
  'LBL_IMPORT_LINE_ITEMS' => 'Zeilen importieren',
);
?>