File: /home/nexper/public_html/67.225.167.226/public_html/crm/include/language/es_es.lang.php
<?php
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
/*********************************************************************************
* The contents of this file are subject to the SugarCRM Public License Version
* 1.1.3 ("License"); You may not use this file except in compliance with the
* License. You may obtain a copy of the License at http://www.sugarcrm.com/SPL
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
* for the specific language governing rights and limitations under the
* License.
*
* All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
* (i) the "Powered by SugarCRM" logo and
* (ii) the SugarCRM copyright notice
* in the same form as they appear in the distribution. See full license for
* requirements.
*
* The Original Code is: SugarCRM Enterprise
* The Initial Developer of the Original Code is SugarCRM, Inc.
* Portions created by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2009 SugarCRM, Inc.;
* All Rights Reserved.
********************************************************************************/
/*********************************************************************************
* Description: Defines the Spanish language pack for the base application.
* $Id: es_es.lang.php,v 1.37 2009/06/13 18:57:22 aserrano Exp $
* Source: SugarCRM 5.2.0f
* Contributor(s): Alberto Serrano (alb.serrano@gmail.com).
********************************************************************************/
$app_list_strings = array (
'language_pack_name' => 'Español',
'moduleList' =>
array (
'Home' => 'Inicio',
'Dashboard' => 'Cuadro de mando',
'Contacts' => 'Contactos',
//to translate, only modify the right value in each key/value pair
'Accounts' => 'Cuentas',
//e.g. auf Deutsch 'Contacts'=>'Contakten',
'Opportunities' => 'Oportunidades',
'Cases' => 'Casos',
'Notes' => 'Notas',
'Calls' => 'Llamadas',
'Emails' => 'Emails',
'Meetings' => 'Reuniones',
'Tasks' => 'Tareas',
'Calendar' => 'Calendario',
'Contracts' => 'Contratos',
'Leads' => 'Clientes Potenciales',
'Currencies' => 'Monedas',
'Quotes' => 'Presupuestos',
'Products' => 'Productos',
'ProductCategories' => 'Categorías de Productos',
'ProductTypes' => 'Tipos de Productos',
'ProductTemplates' => 'Catálogo de Productos',
'Reports' => 'Informes',
'Reports_1' => 'Informes',
'Forecasts' => 'Forecasts',
'ForecastSchedule'=>'Planificación de Forecast',
'MergeRecords'=>'Mezclar Registros',
'Quotas' => 'Cuotas',
'Teams' => 'Equipos',
'Activities' => 'Actividades',
'Bugs' => 'Gestor de Incidencias',
'Feeds' => 'RSS',
'iFrames' => 'Mi Portal',
'TimePeriods' => 'Períodos de Tiempo',
'Project' => 'Proyectos',
'ProjectTask' => 'Tareas de Proyecto',
'Campaigns' => 'Campañas',
'CampaignLog'=>'Registro de Campañas',
'Documents' => 'Documentos',
'Sync' => 'Sincronización',
'ReportMaker' => ' SweetReports',
'WorkFlow' => 'Work Flow',
'Users' => 'Usuarios',
'Releases' => 'Lanzamientos',
'Prospects' => 'Público Objetivo',
'Queues' => 'Colas',
'EmailMarketing' => 'Marketing por Email',
'EmailTemplates' => 'Plantillas de Email',
'ProspectLists' => 'Listas de Público Objetivo',
'SavedSearch' => 'Búsquedas Guardadas',
'Trackers' => 'Monitorización',
'TrackerPerfs' => 'Rendimiento de Monitorización',
'TrackerSessions' => 'Sesiones de Monitorización',
'TrackerQueries' => 'Consultas de Monitorización',
'FAQ' => 'FAQ',
'Newsletters' => 'Boletines de Noticias',
'SugarFeed'=>'Sugar Feed',
),
'moduleListSingular' =>
array (
'Home' => 'Inicio',
'Dashboard' => 'Cuadro de Mando',
'Contacts' => 'Contacto',
'Accounts' => 'Cuenta',
'Opportunities' => 'Oportunidad',
'Cases' => 'Caso',
'Notes' => 'Nota',
'Calls' => 'Llamada',
'Emails' => 'Email',
'Meetings' => 'Reunión',
'Tasks' => 'Tarea',
'Calendar' => 'Calendario',
'Leads' => 'Cliente Potencial',
'Quotes' => 'Presupuesto',
'Products' => 'Producto',
'Reports' => 'Informe',
'Forecasts' => 'Forecast',
'ForecastSchedule'=>'Planificación de Forecasts',
'Quotas' => 'Cuota',
'Teams' => 'Equipo',
'Activities' => 'Actividad',
'Bugs' => 'Gestor de Incidencias',
'Feeds' => 'RSS',
'iFrames' => 'Mi Portal',
'TimePeriods' => 'Período de Tiempo',
'Project' => 'Proyecto',
'ProjectTask' => 'Tarea de Proyecto',
'Campaigns' => 'Campaña',
'Documents' => 'Documento',
'Sync' => 'Sincronización',
'ReportMaker' => ' SweetReport',
'WorkFlow' => 'Work Flow',
'Users' => 'Usuario',
),
'checkbox_dom'=> array(
''=>'',
'1'=>'Sí',
'2'=>'No',
),
'account_type_dom' =>
array (
'' => '',
'Analyst' => 'Analista',
'Competitor' => 'Competidor',
'Customer' => 'Cliente',
'Integrator' => 'Integrador',
'Investor' => 'Inversor',
'Partner' => 'Partner',
'Press' => 'Prensa',
'Prospect' => 'Prospecto',
'Reseller' => 'Revendedor',
'Other' => 'Otro',
),
'industry_dom' =>
array (
'' => '',
'Apparel' => 'Textil',
'Banking' => 'Banca',
//e.g. en français 'Analyst'=>'Analyste',
'Biotechnology' => 'Biotecnología',
'Chemicals' => 'Química',
'Communications' => 'Comunicaciones',
'Construction' => 'Construcción',
'Consulting' => 'Consultoría',
'Education' => 'Educación',
'Electronics' => 'Electronica',
'Energy' => 'Energía',
'Engineering' => 'Ingeniería',
'Entertainment' => 'Entretenimiento',
'Environmental' => 'Medio ambiente',
'Finance' => 'Finanzas',
'Government' => 'Gobierno',
'Healthcare' => 'Sanidad',
//e.g. en español 'Apparel'=>'Ropa',
'Hospitality' => 'Caridad',
'Insurance' => 'Seguros',
'Machinery' => 'Maquinaria',
'Manufacturing' => 'Fabricación',
'Media' => 'Medios de comunicación',
'Not For Profit' => 'Sin ánimo de lucro',
'Recreation' => 'Ocio',
'Retail' => 'Minoristas',
'Shipping' => 'Envíos',
'Technology' => 'Tecnología',
'Telecommunications' => 'Telecomunicaciones',
'Transportation' => 'Transporte',
'Utilities' => 'Servicios públicos',
'Other' => 'Otro',
),
'lead_source_default_key' => 'Self Generated',
'lead_source_dom' =>
array (
'' => '',
'Cold Call' => 'Llamada en Frío',
'Existing Customer' => 'Cliente Existente',
'Self Generated' => 'Auto Generado',
'Employee' => 'Empleado',
'Partner' => 'Partner',
'Public Relations' => 'Relaciones Públicas',
'Direct Mail' => 'Correo Directo',
'Conference' => 'Conferencia',
'Trade Show' => 'Exposición',
'Web Site' => 'Sitio Web',
'Word of mouth' => 'Recomendación',
'Email' => 'Email',
'Campaign' => 'Campaña',
'Other' => 'Otro',
),
'opportunity_type_dom' =>
array (
'' => '',
'Existing Business' => 'Negocios Existentes',
'New Business' => 'Nuevos Negocios',
),
'roi_type_dom' =>
array (
'Revenue' => 'Ingresos',
'Investment'=>'Inversión',
'Expected_Revenue'=>'Ingresos Esperados',
'Budget'=>'Presupuesto',
),
'opportunity_relationship_type_default_key' => 'Primary Decision Maker',
'opportunity_relationship_type_dom' =>
array (
'' => '',
'Primary Decision Maker' => 'Tomador de Decisión Principal',
'Business Decision Maker' => 'Tomador de Decisión de Negocio',
'Business Evaluator' => 'Evaluador de Negocio',
'Technical Decision Maker' => 'Tomador de Decisión Técnica',
'Technical Evaluator' => 'Evaluador Técnico',
'Executive Sponsor' => 'Patrocinador Ejecutivo',
'Influencer' => 'Influenciador',
'Other' => 'Otro',
),
'case_relationship_type_default_key' => 'Primary Contact',
'case_relationship_type_dom' =>
array (
'' => '',
'Primary Contact' => 'Contacto Principal',
'Alternate Contact' => 'Contacto Alternativo',
// it is the key for the default opportunity_relationship_type_dom value
),
'payment_terms' =>
array (
'' => '',
'Net 15' => 'Neto 15',
'Net 30' => 'Neto 30',
),
'sales_stage_default_key' => 'Prospecting',
'sales_stage_dom' =>
array (
'Prospecting' => 'Prospecto',
'Qualification' => 'Calificación',
'Needs Analysis' => 'Necesita Análisis',
// it is the key for the default case_relationship_type_dom value
'Value Proposition' => 'Propuesta de Valor',
'Id. Decision Makers' => 'Id. Tomadores de Decisiones',
'Perception Analysis' => 'Análisis de Percepción',
'Proposal/Price Quote' => 'Propuesta/Presupuesto',
'Negotiation/Review' => 'Negociación/Revisión',
'Closed Won' => 'Ganado',
'Closed Lost' => 'Perdido',
),
'in_total_group_stages' => array (
'Draft' => 'Borrador',
'Negotiation' => 'Negociación',
'Delivered' => 'Enviado',
'On Hold' => 'En Espera',
'Confirmed' => 'Confirmado',
'Closed Accepted' => 'Cerrado Aceptado',
'Closed Lost' => 'Cerrado Perdido',
'Closed Dead' => 'Cerrado Muerto',
),
'sales_probability_dom' =>
array (
'Prospecting' => '10',
'Qualification' => '20',
'Needs Analysis' => '25',
'Value Proposition' => '30',
'Id. Decision Makers' => '40',
'Perception Analysis' => '50',
'Proposal/Price Quote' => '65',
'Negotiation/Review' => '80',
'Closed Won' => '100',
'Closed Lost' => '0',
),
'activity_dom' =>
array (
'Call' => 'Llamada',
'Meeting' => 'Reunión',
'Task' => 'Tarea',
'Email' => 'Email',
'Note' => 'Nota',
),
'salutation_dom' =>
array (
'' => '',
'Mr.' => 'Sr.',
'Ms.' => 'Srta.',
'Mrs.' => 'Sra.',
'Dr.' => 'Dr.',
'Prof.' => 'Prof.',
),
'reminder_max_time' => 3600,
'reminder_time_options' =>
array (
60 => '1 minuto antes',
300 => '5 minutos antes',
600 => '10 minutos antes',
900 => '15 minutos antes',
1800 => '30 minutos antes',
3600 => '1 hora antes',
),
'task_priority_default' => 'Medium',
'task_priority_dom' =>
array (
'High' => 'Alta',
'Medium' => 'Media',
'Low' => 'Baja',
),
'task_status_default' => 'Not Started',
'task_status_dom' =>
//time is in seconds; the greater the time the longer it takes;
array (
'Not Started' => 'No Iniciada',
'In Progress' => 'En Progreso',
'Completed' => 'Completada',
'Pending Input' => 'Pendiente de Información',
'Deferred' => 'Aplazada',
),
'meeting_status_default' => 'Planned',
'meeting_status_dom' =>
array (
'Planned' => 'Planificada',
'Held' => 'Realizada',
'Not Held' => 'No Realizada',
),
'call_status_default' => 'Planned',
'call_status_dom' =>
array (
'Planned' => 'Planificada',
'Held' => 'Realizada',
'Not Held' => 'No Realizada',
),
'call_direction_default' => 'Outbound',
'call_direction_dom' =>
array (
'Inbound' => 'Entrante',
'Outbound' => 'Saliente',
),
'lead_status_dom' =>
array (
'' => '',
'New' => 'Nuevo',
'Assigned' => 'Asignado',
'In Process' => 'En Proceso',
'Converted' => 'Convertido',
'Recycled' => 'Reciclado',
'Dead' => 'Muerto',
),
'gender_list' =>
array (
'male' => 'Masculino',
'female' => 'Femenino',
),
'lead_status_noblank_dom' =>
array (
'New' => 'Nuevo',
'Assigned' => 'Asignado',
'In Process' => 'En Proceso',
'Converted' => 'Convertido',
'Recycled' => 'Reciclado',
'Dead' => 'Muerto',
),
'case_status_default_key' => 'New',
'case_status_dom' =>
array (
'New' => 'Nuevo',
'Assigned' => 'Asignado',
'Closed' => 'Cerrado',
'Pending Input' => 'Pendiente de Información',
'Rejected' => 'Rechazado',
'Duplicate' => 'Duplicado',
),
'case_priority_default_key' => 'P2',
'case_priority_dom' =>
array (
'P1' => 'Alta',
'P2' => 'Media',
'P3' => 'Baja',
),
'user_status_dom' =>
// it is the key for the default case_status_dom value
array (
'Active' => 'Activo',
'Inactive' => 'Inactivo',
),
'employee_status_dom' =>
array (
'Active' => 'Activo',
'Terminated' => 'Despedido',
'Leave of Absence' => 'Excedencia',
),
'messenger_type_dom' =>
array (
'' => '',
'MSN' => 'MSN',
'Yahoo!' => 'Yahoo!',
'AOL' => 'AOL',
),
'project_task_priority_options' =>
array (
'High' => 'Alta',
'Medium' => 'Media',
'Low' => 'Baja',
),
'project_task_priority_default' => 'Media',
'project_task_status_options' =>
array (
'Not Started' => 'No Iniciada',
'In Progress' => 'En Progreso',
'Completed' => 'Completeda',
'Pending Input' => 'Pendiente de Información',
'Deferred' => 'Retrasada',
),
'project_task_utilization_options' =>
array (
0 => 'ninguna',
25 => '25',
50 => '50',
75 => '75',
100 => '100',
),
'project_status_dom' => array (
'Draft' => 'Borrador',
'In Review' => 'En Revisión',
'Published' => 'Publicado',
),
'project_status_default' => 'Draft',
'project_duration_units_dom' => array (
'Days' => 'Días',
'Hours' => 'Horas',
),
'project_priority_options' => array (
'High' => 'Alta',
'Medium' => 'Media',
'Low' => 'Baja',
),
'project_priority_default' => 'Media',
'record_type_default_key' => 'Accounts',
'record_type_display' =>
array (
'' => '',
'Accounts' => 'Cuenta',
'Opportunities' => 'Oportunidad',
'Cases' => 'Caso',
'Leads' => 'Cliente Potencial',
'Contacts' => 'Contacto',
'ProductTemplates' => 'Producto',
'Quotes' => 'Presupuesto',
'Bugs' => 'Incidencia',
'Project' => 'Proyecto',
'ProjectTask' => 'Tarea de Proyecto',
'Tasks' => 'Tarea',
'Prospects' => 'Prospecto', // TODO: Decidir si cambiar por público objetivo, como en el original.
),
'record_type_display_notes' =>
array (
// it is the key for the default record_type_module value
'Accounts' => 'Cuenta',
'Contacts' => 'Contacto',
'Opportunities' => 'Oportunidad',
'Cases' => 'Caso',
'Leads' => 'Cliente Potencial',
'ProductTemplates' => 'Producto',
'Quotes' => 'Presupuesto',
'Products' => 'Producto',
'Contracts' => 'Contrato',
'Bugs' => 'Incidencia',
'Emails' => 'Email',
'Project' => 'Proyecto',
'ProjectTask' => 'Tarea de Proyecto',
'Meetings' => 'Reunión',
'Calls' => 'Llamada',
),
'parent_type_display' =>
array (
'Accounts' => 'Cuenta',
'Bugs' => 'Incidencia',
'Cases' => 'Caso',
'Contacts' => 'Contacto',
'Leads' => 'Cliente Potencial',
'Opportunities' => 'Oportunidad',
'Products' => 'Producto',
'Project' => 'Proyecto',
'ProjectTask' => 'Tarea de Proyecto',
'Prospects' => 'Público Objetivo',
'Quotes' => 'Presupuesto',
'Tasks' => 'Tarea',
),
'product_status_default_key' => 'Ship',
'product_status_quote_key' => 'Quotes',
'product_status_dom' =>
array (
'Quotes' => 'Presupuestado',
'Orders' => 'Pedido',
'Ship' => 'Enviado',
),
'pricing_formula_default_key' => 'Fixed',
'pricing_formula_dom' =>
array (
'Fixed' => 'Precio Fijo',
'ProfitMargin' => 'Margen Comercial',
'PercentageMarkup' => 'Incremento sobre Coste',
'PercentageDiscount' => 'Descuento sobre Lista',
'IsList' => 'Precio de Lista',
),
'product_template_status_dom' =>
array (
'Available' => 'En Stock',
'Unavailable' => 'Sin Stock',
),
'tax_class_dom' =>
array (
'Taxable' => 'Sujeto a impuestos',
'Non-Taxable' => 'Libre de impuestos',
),
'support_term_dom' =>
array (
'+6 months' => 'Seis meses',
'+1 year' => 'Un año',
'+2 years' => 'Dos años',
),
'quote_type_dom' =>
array (
'Quotes' => 'Presupuesto',
'Orders' => 'Pedido',
),
'default_quote_stage_key' => 'Draft',
'quote_stage_dom' =>
array (
'Draft' => 'Borrador',
'Negotiation' => 'Negociación',
'Delivered' => 'Enviado',
'On Hold' => 'Retenido',
'Confirmed' => 'Confirmado',
'Closed Accepted' => 'Cerrado y Aceptado',
'Closed Lost' => 'Cerrado y Perdido',
'Closed Dead' => 'Cerrado y Muerto',
),
'default_order_stage_key' => 'Pending',
'order_stage_dom' =>
array (
'Pending' => 'Pendiente',
'Confirmed' => 'Confirmado',
'On Hold' => 'Retenido',
'Shipped' => 'Enviado',
'Cancelled' => 'Cancelado',
),
'quote_relationship_type_default_key' => 'Primary Decision Maker',
'quote_relationship_type_dom' =>
array (
'' => '',
'Primary Decision Maker' => 'Tomador de Decisiones Principal',
'Business Decision Maker' => 'Tomador de Decisiones de Negocio',
'Business Evaluator' => 'Evaluador de Negocio',
'Technical Decision Maker' => 'Tomador de Decisiones Técnicas',
'Technical Evaluator' => 'Evaluador Técnico',
'Executive Sponsor' => 'Patrocinador Ejecutivo',
'Influencer' => 'Influyente',
'Other' => 'Otro',
),
'layouts_dom' =>
array (
'Standard' => 'Propuesta',
'Invoice' => 'Factura',
'Terms' => 'Términos de Pago',
),
'issue_priority_default_key' => 'Medium',
'issue_priority_dom' =>
array (
'Urgent' => 'Urgente',
'High' => 'Alta',
'Medium' => 'Media',
'Low' => 'Baja',
),
'issue_resolution_default_key' => '',
'issue_resolution_dom' =>
array (
'' => '',
'Accepted' => 'Aceptado',
'Duplicate' => 'Duplicado',
'Closed' => 'Cerrado',
'Out of Date' => 'Caducado',
'Invalid' => 'No Válido',
),
'issue_status_default_key' => 'New',
'issue_status_dom' =>
array (
'New' => 'Nuevo',
'Assigned' => 'Asignado',
'Closed' => 'Cerrado',
'Pending' => 'Pendiente',
'Rejected' => 'Rechazado',
),
'bug_priority_default_key' => 'Medium',
'bug_priority_dom' =>
array (
'Urgent' => 'Urgente',
'High' => 'Alta',
'Medium' => 'Media',
'Low' => 'Baja',
),
'bug_resolution_default_key' => '',
// it is the key for the default quote_relationship_type_dom value
'bug_resolution_dom' =>
array (
'' => '',
'Accepted' => 'Aceptado',
'Duplicate' => 'Duplicado',
'Fixed' => 'Corregido',
'Out of Date' => 'Caducado',
'Invalid' => 'No Válido',
'Later' => 'Pospuesto',
),
'bug_status_default_key' => 'New',
'bug_status_dom' =>
array (
'New' => 'Nuevo',
'Assigned' => 'Asignado',
'Closed' => 'Cerrado',
'Pending' => 'Pendiente',
'Rejected' => 'Rechazado',
),
'bug_type_default_key' => 'Bug',
'bug_type_dom' =>
array (
'Defect' => 'Defecto',
'Feature' => 'Característica',
),
'case_type_dom' =>
array (
'Administration' => 'Administración',
'Product' => 'Producto',
'User' => 'Usuario',
),
'source_default_key' => '',
'source_dom' =>
array (
'' => '',
'Internal' => 'Interno',
'Forum' => 'Foro',
'Web' => 'Web',
'InboundEmail' => 'Email'
),
'product_category_default_key' => '',
'product_category_dom' =>
array (
'' => '',
'Accounts' => 'Cuentas',
'Activities' => 'Actividades',
'Bug Tracker' => 'Seguimiento de Incidencias',
'Calendar' => 'Calendario',
'Calls' => 'Llamadas',
'Campaigns' => 'Campañas',
'Cases' => 'Casos',
'Contacts' => 'Contactos',
'Currencies' => 'Monedas',
'Dashboard' => 'Cuadro de Mando',
'Documents' => 'Documentos',
'Emails' => 'Emails',
'Feeds' => 'Fuentes RSS',
'Forecasts' => 'Previsiones',
'Help' => 'Ayuda',
'Home' => 'Inicio',
'Leads' => 'Clientes Potenciales',
'Meetings' => 'Reuniones',
'Notes' => 'Notas',
'Opportunities' => 'Oportunidades',
'Outlook Plugin' => 'Plugin de Outlook',
'Product Catalog' => 'Catálogo de Productos',
'Products' => 'Productos',
'Projects' => 'Proyectos',
'Quotes' => 'Presupuestos',
'Releases' => 'Lanzamientos',
'RSS' => 'Fuentes RSS',
'Studio' => 'Estudio',
'Upgrade' => 'Actualización',
'Users' => 'Usuarios',
),
'campaign_status_dom' =>
array (
'' => '',
'Planning' => 'Planificación',
'Active' => 'Activa',
'Inactive' => 'Inactiva',
'Complete' => 'Completa',
'In Queue' => 'En cola',
'Sending' => 'En envío',
),
'campaign_type_dom' =>
array (
'' => '',
'Telesales' => 'Televenta',
'Mail' => 'Correo',
'Email' => 'Email',
'Print' => 'Imprenta',
'Web' => 'Web',
'Radio' => 'Radio',
'Television' => 'Televisión',
'NewsLetter' => 'Boletín de Noticias',
),
'newsletter_frequency_dom' =>
array (
'' => '',
'Weekly' => 'Semanal',
'Monthly' => 'Mensual',
'Quarterly' => 'Trimestral',
'Annually' => 'Anual',
),
'notifymail_sendtype' =>
array (
'sendmail' => 'sendmail',
'SMTP' => 'SMTP',
),
'dom_timezones' =>
array (
-12 => '(GMT - 12) Línea Internacional de Fecha del Oeste',
-11 => '(GMT - 11) Isla Midway, Samoa',
-10 => '(GMT - 10) Hawai',
-9 => '(GMT - 9) Alaska',
-8 => '(GMT - 8) San Francisco',
-7 => '(GMT - 7) Phoenix',
-6 => '(GMT - 6) Saskatchewan',
-5 => '(GMT - 5) Nueva York',
-4 => '(GMT - 4) Santiago',
-3 => '(GMT - 3) Buenos Aires',
-2 => '(GMT - 2) Atlántico Central',
-1 => '(GMT - 1) Azores',
0 => '(GMT)',
1 => '(GMT + 1) Madrid',
2 => '(GMT + 2) Atenas',
3 => '(GMT + 3) Moscú',
4 => '(GMT + 4) Kabul',
5 => '(GMT + 5) Ekaterinburgo',
6 => '(GMT + 6) Astana',
7 => '(GMT + 7) Bangkok',
8 => '(GMT + 8) Perth',
9 => '(GMT + 9) Seúl',
10 => '(GMT + 10) Brisbane',
11 => '(GMT + 11) Islas Salomón',
12 => '(GMT + 12) Auckland',
),
'dom_cal_month_long' =>
array (
0 => '',
1 => 'Enero',
2 => 'Febrero',
3 => 'Marzo',
4 => 'Abril',
5 => 'Mayo',
6 => 'Junio',
7 => 'Julio',
8 => 'Agosto',
9 => 'Septiembre',
10 => 'Octubre',
11 => 'Noviembre',
12 => 'Diciembre',
),
'dom_cal_month_short'=>array(
'0'=>"",
'1'=>"Ene",
'2'=>"Feb",
'3'=>"Mar",
'4'=>"Abr",
'5'=>"May",
'6'=>"Jun",
'7'=>"Jul",
'8'=>"Ago",
'9'=>"Sep",
'10'=>"Oct",
'11'=>"Nov",
'12'=>"Dic",
),
'dom_cal_day_long'=>array(
'0'=>"",
'1'=>"Domingo",
'2'=>"Lunes",
'3'=>"Martes",
'4'=>"Miércoles",
'5'=>"Jueves",
'6'=>"Viernes",
'7'=>"Sábado",
),
'dom_cal_day_short'=>array(
'0'=>"",
'1'=>"Dom",
'2'=>"Lun",
'3'=>"Mar",
'4'=>"Mié",
'5'=>"Jue",
'6'=>"Vie",
'7'=>"Sáb",
),
'dom_meridiem_lowercase'=>array(
'am'=>"am",
'pm'=>"pm"
),
'dom_meridiem_uppercase'=>array(
'AM'=>'AM',
'PM'=>'PM'
),
'dom_report_types' =>
array (
'tabular' => 'Filas y Columnas',
'summary' => 'Resumen',
'detailed_summary' => 'Resumen con detalles',
'Matrix' => 'Matriz',
),
'dom_email_types' =>
array (
'out' => 'Enviado',
'archived' => 'Archivado',
'draft' => 'Borrador',
'inbound' => 'Entrante',
'campaign' => 'Campaña',
),
'dom_email_archived_status' => array (
'archived' => 'Archivado',
),
'dom_email_status' =>
array (
'unread' => 'No leído',
'read' => 'Leído',
'replied' => 'Respondido',
'closed' => 'Cerrado',
'sent' => 'Enviado',
'send_error' => 'Error de Envío',
'draft' => 'Borrador',
),
'dom_email_server_type' =>
array (
'' => '--Ninguno--',
'imap' => 'IMAP',
'pop3' => 'POP3',
),
'dom_mailbox_type' =>
array (
'pick' => '--Ninguno--',
'createcase' => 'Nuevo Caso',
'bounce' => 'Gestión de Rebotes',
),
'dom_email_distribution' =>
array (
'' => '--Ninguno--',
'direct' => 'Asignación Directa',
'roundRobin' => 'Round-Robin',
'leastBusy' => 'Menos-Ocupado',
),
'dom_email_distribution_for_auto_create'=> array(
'roundRobin' => 'Turno Rotatorio',
'leastBusy' => 'Menos Ocupado',
),
'dom_email_errors' =>
array (
1 => 'Seleccione sólo un usuario cuando realice una Asignación Directa de elementos.',
2 => 'Debe asignar Sólo Elementos Marcados cuando realice una Asignación Directa de elementos.',
),
'dom_email_bool' =>
array (
'bool_true' => 'Sí',
'bool_false' => 'No',
),
'dom_int_bool' => array(1 => 'Sí',
0 => 'No',
),
'dom_switch_bool' => array ('on' => 'Sí',
'off' => 'No',
'' => 'No', ),
'dom_email_link_type' => array( '' => 'Cliente de correo por defecto en el sistema',
'sugar' => 'Cliente de correo de SugarCRM',
'mailto' => 'Cliente de correo externo'),
'dom_email_editor_option'=> array( '' => 'Formato de correo por defecto',
'html' => 'Correo HTML',
'plain' => 'Correo con texto plano'),
'schedulers_times_dom' =>
array(
'not run' => 'Hora de Ejecución Pasada, No Ejecutado',
'ready' => 'Listo',
'in progress' => 'En Progreso',
'failed' => 'Fallado',
'completed' => 'Completado',
'no curl' => 'No ejecutado: cURL no está disponible',
),
'scheduler_status_dom' =>
array (
'Active' => 'Activo',
'Inactive' => 'Inactivo',
),
'scheduler_period_dom' =>
array (
'min' => 'Minutos',
'hour' => 'Horas',
),
'forecast_schedule_status_dom' =>
array (
'Active' => 'Activo',
'Inactive' => 'Inactivo',
// 'contact' => 'Create Contact',
),
'forecast_type_dom' =>
array (
'Direct' => 'Directo',
'Rollup' => 'Rollup',
),
'document_category_dom' =>
array (
'' => '',
'Marketing' => 'Marketing',
'Knowledege Base' => 'Base de Conocimiento',
'Sales' => 'Ventas',
),
'document_subcategory_dom' =>
array (
'' => '',
'Marketing Collateral' => 'Impresos de Marketing',
'Product Brochures' => 'Folletos de Producto',
'FAQ' => 'FAQ',
),
'document_status_dom' =>
array (
'Active' => 'Activo',
'Draft' => 'Borrador',
'FAQ' => 'FAQ',
'Expired' => 'Caducado',
'Under Review' => 'En Revisión',
'Pending' => 'Pendiente',
),
'document_template_type_dom' =>
array(
''=>'',
'mailmerge'=>'Combinar correspondencia',
'eula'=>'CLUF',
'nda'=>'ANR',
'license'=>'Contrato de Licencia',
),
'dom_meeting_accept_options' =>
array (
'accept' => 'Aceptar',
'decline' => 'Rechazar',
'tentative' => 'Tentativa',
),
'dom_meeting_accept_status' =>
array (
'accept' => 'Aceptado',
'decline' => 'Rechazado',
'tentative' => 'Tentativa',
'none' => 'Ninguno',
),
'dataset_output_default_dom' =>
array (
'table' => 'Tabla',
),
'report_maker_status_dom' =>
array (
'Single Module' => 'Módulo Simple',
'Multi Module' => 'Multi Módulo',
),
'report_align_dom' =>
array (
'left' => 'Izquierda',
'center' => 'Centrar',
'right' => 'Derecha',
),
'width_type_dom' =>
array (
'%' => 'Porcentaje (%)',
'px' => 'Píxeles (px)',
),
'report_color_dom' =>
array (
'' => 'Por defecto',
'black' => 'Negro',
'green' => 'Verde',
'blue' => 'Azul',
'red' => 'Rojo',
'white' => 'Blanco',
'DarkGreen' => 'Verde Oscuro',
'LightGray' => 'Gris Claro',
'DodgerBlue' => 'Azul Marino',
'LightBlue' => 'Azul Claro',
),
'font_size_dom' =>
array (
-5 => 'Menor (-5)',
-4 => 'Menor (-4)',
-3 => 'Menor (-3)',
-2 => 'Menor (-2)',
-1 => 'Menor (-1)',
'Default' => 'Por defecto',
1 => 'Mayor (+1)',
2 => 'Mayor (+2)',
3 => 'Mayor (+3)',
4 => 'Mayor (+4)',
5 => 'Mayor (+5)',
),
'query_type_dom' =>
array (
'Main Query' => 'Consulta Principal',
),
'query_column_type_dom' =>
array (
'Display' => 'Visualización',
'Calculation' => 'Cálculo',
),
'query_display_type_dom' =>
array (
'Default' => 'Por defecto',
'Custom' => 'Personalizado',
'Hidden' => 'Oculto',
),
'query_groupby_qualifier_dom' =>
array (
'Day' => 'Día',
'Week' => 'Semana',
'Month' => 'Mes',
'Quarter' => 'Trimestre',
'Year' => 'Año',
),
'query_groupby_qualifier_qty_dom' =>
// 'Reverse Sub Query' => 'Reverse Sub Query',
array (
1 => '1',
2 => '2',
3 => '3',
// 'Group By' => 'Group By',
4 => '4',
5 => '5',
6 => '6',
7 => '7',
8 => '8',
9 => '9',
10 => '10',
12 => '12',
18 => '18',
24 => '24',
),
'query_groupby_qualifier_start_dom' =>
array (
0 => 'Ahora',
-1 => '-1',
-2 => '-2',
-3 => '-3',
-4 => '-4',
-5 => '-5',
-6 => '-6',
-7 => '-7',
-8 => '-8',
-9 => '-9',
-10 => '-10',
12 => '-12',
-18 => '-18',
-24 => '-24',
),
'query_groupby_calc_type_dom' =>
array (
'SUM' => 'SUM',
'AVG' => 'MED',
'COUNT' => 'Cuenta',
'STDDEV' => 'Desviación Estándar',
'VARIANCE' => 'Varianza',
),
'query_groupby_type_dom' =>
array (
'Field' => 'Campo Estándar',
'Time' => 'Intervalo de Tiempo',
),
'query_groupby_axis_dom' =>
array (
'Rows' => 'Filas (Eje-Y)',
'Columns' => 'Columnas (Eje-X)',
),
'query_calc_calc_type_dom' =>
array (
'SUM' => 'Suma (Total)',
'AVG' => 'Media',
'MAX' => 'Máximo',
'MIN' => 'Mínimo',
'COUNT' => 'Cuenta',
'STDDEV' => 'Desviación Estándar',
'VARIANCE' => 'Varianza',
),
'query_calc_type_dom' =>
array (
'Standard' => 'Estándar',
// 'Custom' => 'Custom',
'Math' => 'Calc. Matemático',
),
'query_calc_oper_dom' =>
array (
'+' => '(+) Más',
// 'Custom' => 'Custom Group By',
'-' => '(-) Menos',
'*' => '(X) Multiplicado Por',
'/' => '(/) Dividido Por',
),
'query_calc_leftright_type_dom' =>
array (
'Field' => 'Campo',
'Value' => 'Valor',
'Group' => 'Grupo',
),
'dataset_layout_type_dom' =>
array (
'Column' => 'Columna',
),
'custom_layout_dom' =>
array (
'Disabled' => 'Deshabilitado',
'Enabled' => 'Habilitado',
),
'dataset_att_display_type_dom' =>
array (
// 'Sub-Query' => 'Sub Query',
'Normal' => 'Normal',
'Scalar' => 'Escalar',
),
'dataset_att_format_type_dom' =>
array (
'Text' => 'Texto',
'Accounting' => 'Contabilidad',
'Date' => 'Fecha',
'Datetime' => 'Fecha y hora',
),
'dataset_att_format_type_scalar_dom' =>
array (
'Year' => 'Año',
'Quarter' => 'Trimestre',
'Month' => 'Mes',
'Week' => 'Semana',
'Day' => 'Día',
),
'dataset_style_dom' =>
array (
'normal' => 'Normal',
'bold' => 'Negrita',
'italic' => 'Cursiva',
),
//'Row' => 'Row',
'wflow_type_dom' =>
array (
'Normal' => 'Cuando se guarde el registro',
'Time' => 'Después de transcurrir el tiempo',
),
'mselect_type_dom' =>
array (
'Equals' => 'Es',
'in' => 'Es Uno de',
),
'mselect_multi_type_dom' =>
array (
'in' => 'Es Uno de',
'not_in' => 'No Es Uno de',
),
'cselect_type_dom' =>
array (
'Equals' => 'Igual A',
'Does not Equal' => 'Distinto De',
),
'dselect_type_dom' =>
array (
'Equals' => 'Igual A',
'Less Than' => 'Menor que',
'More Than' => 'Mayor que',
'Does not Equal' => 'Distinto De',
),
'bselect_type_dom' =>
array (
'bool_true' => 'Sí',
'bool_false' => 'No',
),
'bopselect_type_dom' =>
array (
'Equals' => 'Igual A',
),
'tselect_type_dom' =>
array (
0 => '0 horas',
14440 => '4 horas',
28800 => '8 horas',
43200 => '12 horas',
86400 => '1 día',
172800 => '2 días',
259200 => '3 días',
345600 => '4 días',
432000 => '5 días',
604800 => '1 semana',
1209600 => '2 semanas',
1814400 => '3 semanas',
2592000 => '30 días',
5184000 => '60 días',
7776000 => '90 días',
10368000 => '120 días',
12960000 => '150 días',
15552000 => '180 días',
),
'dtselect_type_dom' =>
array (
'More Than' => 'era mayor que',
'Less Than' => 'es menor que',
),
'wflow_alert_type_dom' =>
array (
'Email' => 'Email',
'Invite' => 'Convocar',
),
'wflow_source_type_dom' =>
array (
'Normal Message' => 'Mensaje Normal',
'Custom Template' => 'Plantilla Personalizada',
'System Default' => 'Valor por Defecto del Sistema',
),
'wflow_user_type_dom' =>
array (
'current_user' => 'Usuarios Actuales',
'rel_user' => 'Usuarios Relacionados',
'rel_user_custom' => 'Usuario Personalizado Relacionado',
'specific_team' => 'Equipo Específico',
'specific_role' => 'Rol Específico',
'specific_user' => 'Usuario Específico',
),
'wflow_array_type_dom' =>
array (
'future' => 'Valor Nuevo',
'past' => 'Valor Anterior',
),
'wflow_relate_type_dom' =>
array (
'Self' => 'Usario',
'Manager' => 'Responsable del Usuario',
),
'wflow_address_type_dom' =>
array (
'to' => 'Para:',
'cc' => 'CC:',
'bcc' => 'CCO:',
),
'wflow_address_type_invite_dom' =>
array (
'to' => 'Para:',
'cc' => 'CC:',
'bcc' => 'CCO:',
'invite_only' => '(Sólo Convocados)',
),
'wflow_address_type_to_only_dom' =>
array (
'to' => 'Para:',
),
'wflow_action_type_dom' =>
array (
'update' => 'Actualizar Registro',
'update_rel' => 'Actualizar Registro Relacionado',
'new' => 'Nuevo Registro',
),
'wflow_action_datetime_type_dom' =>
array (
'Triggered Date' => 'Fecha de Disparo',
'Existing Value' => 'Valor Existente',
),
'wflow_set_type_dom' =>
array (
'Basic' => 'Opciones Básicas',
'Advanced' => 'Opciones Avanzadas',
),
'wflow_adv_user_type_dom' =>
array (
'assigned_user_id' => 'Usuario asignado a el registro disparado',
'modified_user_id' => 'Usuario que modificó por última vez el registro disparado',
'created_by' => 'Usuario que creó el registro disparado',
'current_user' => 'Usuario con la sesión iniciada',
),
'wflow_adv_team_type_dom' =>
array (
'team_id' => 'Equipo actual del Registro disparado',
'current_team' => 'Equipo del Usuario con la sesión iniciada',
),
'wflow_adv_enum_type_dom' =>
array (
'retreat' => 'Mover desplegable hacia atrás por ',
'advance' => 'Mover desplegable hacia adelante por ',
),
'wflow_record_type_dom' =>
array (
'All' => 'Registros Existentes y Nuevos',
'New' => 'Sólo Registros Nuevos',
'Update' => 'Sólo Registros Existentes',
),
'wflow_rel_type_dom' =>
array (
'all' => 'Todos los relacionados',
'filter' => 'Filtrar relacionados',
),
'wflow_relfilter_type_dom' =>
array (
'all' => 'todos los relacionados',
'any' => 'cualquiera relacionado',
),
'dom_timezones_extra' =>
array (
-12 => '(GMT - 12) International Date Line West',
-11 => '(GMT - 11) Midway Island, Samoa',
-10 => '(GMT - 10) Hawaii',
-9 => '(GMT - 9) Alaska',
-8 => '(GMT - 8) (PST)',
-7 => '(GMT - 7) (MST)',
-6 => '(GMT - 6) (CST)',
-5 => '(GMT - 5) (EST)',
-4 => '(GMT - 4) Santiago',
-3 => '(GMT - 3) Buenos Aires',
-2 => '(GMT - 2) Mid-Atlantic',
-1 => '(GMT - 1) Azores',
0 => '(GMT)',
1 => '(GMT + 1) Madrid',
2 => '(GMT + 2) Athens',
3 => '(GMT + 3) Moscow',
4 => '(GMT + 4) Kabul',
5 => '(GMT + 5) Ekaterinburg',
6 => '(GMT + 6) Astana',
7 => '(GMT + 7) Bangkok',
8 => '(GMT + 8) Perth',
9 => '(GMT + 9) Seol',
10 => '(GMT + 10) Brisbane',
11 => '(GMT + 11) Solomone Is.',
12 => '(GMT + 12) Auckland',
),
'wflow_fire_order_dom' => array('alerts_actions'=>'Alertas antes que Acciones',
'actions_alerts'=>'Acciones antes que Alertas'),
'duration_intervals' =>
array (
0 => '00',
15 => '15',
30 => '30',
//'first' => 'The first related',
45 => '45',
),
'wflow_fire_order_dom' =>
array (
'alerts_actions' => 'Alertas antes de Acciones',
'actions_alerts' => 'Acciones antes de Alertas',
),
//I added the PST, CST, MST, EST denotations here
'prospect_list_type_dom' =>
array (
'' => '',
'default' => 'Por Defecto',
'seed' => 'Cabeza de Serie', // TODO: Revisar.
'exempt_domain' => 'Lista de Exclusión - Por Dominio',
'exempt_address' => 'Lista de Exclusión - Por Dirección de Email',
'exempt' => 'Lista de Exclusión - Por Id',
'test' => 'Prueba',
),
'email_marketing_status_dom' =>
array (
'' => '',
'active' => 'Activo',
'inactive' => 'Inactivo',
),
'campainglog_activity_type_dom' =>
array (
'' => '',
'targeted' => 'Mensaje Enviado/Intentado',
'send error' => 'Mensajes Rebotados,Otra causa',
'invalid email' => 'Mensajes Rebotados,Email no válido',
'link' => 'Enlace',
'viewed' => 'Mensaje Visto',
'removed' => 'Descartado',
'lead' => 'Clientes Potenciales Creados',
'contact' => 'Contactos Creados',
'blocked'=>'Excluidos por dirección o dominio',
),
'campainglog_target_type_dom' =>
array (
'Contacts' => 'Contactos',
'Users' => 'Usuarios',
'Prospects' => 'Público Objetivo',
'Leads' => 'Clientes Potenciales',
),
'merge_operators_dom' => array (
'like'=>'Contiene',
'exact'=>'Exactamente',
'start'=>'Comienza con',
),
'custom_fields_importable_dom' => array (
'true'=>'Sí',
'false'=>'No',
'required'=>'Requerido',
),
'custom_fields_merge_dup_dom'=> array (
0=>'Deshabilitado',
1=>'Habilitado',
2=>'En Filtro',
3=>'Filtro Seleccionado Por Defecto',
4=>'Sólo Filtro',
),
'navigation_paradigms' => array(
'm'=>'Módulos',
'gm'=>'Módulos Agrupados',
),
// Contracts module enums
'contract_status_dom' => array (
'notstarted' => 'No Iniciado',
'inprogress' => 'En Progreso',
'signed' => 'Firmado',
),
'contract_type_dom' => array (
'type1' => 'Tipo de Contrato 1',
'type2' => 'Tipo de Contrato 2',
'type3' => 'Tipo de Contrato 3',
),
'contract_payment_frequency_dom' => array (
'monthly' => 'Mensual',
'quarterly' => 'Trimestral',
'halfyearly' => 'Semenstral',
'yearly' => 'Anual',
),
'contract_expiration_notice_dom' => array (
'1' => '1 Día',
'3' => '3 Días',
'5' => '5 Días',
'7' => '1 Semana',
'14' => '2 Semanas',
'21' => '3 Semanas',
'31' => '1 Mes',
),
'oc_status_dom' =>
array (
'' => '',
'Active' => 'Activo',
'Inactive' => 'Inactivo',
),
'projects_priority_options' => array (
'high' => 'Alta',
'medium' => 'Media',
'low' => 'Baja',
),
'projects_status_options' => array (
'notstarted' => 'No Iniciado',
'inprogress' => 'En Progreso',
'completed' => 'Completado',
),
// strings to pass to Flash charts
// TODO: Mejorar traducciones de tipos de gráficos y de Drill Down
'chart_strings' => array (
'expandlegend' => 'Expandir Leyenda',
'collapselegend' => 'Contraer Leyenda',
'clickfordrilldown' => 'Clic para Profundizar',
'drilldownoptions' => 'Opciones de Profundización',
'detailview' => 'Más Detalles...',
'piechart' => 'Gráfico Circular',
'groupchart' => 'Gráfico Agrupado',
'stackedchart' => 'Gráfico Apilado',
'barchart' => 'Gráfico de Barras',
'horizontalbarchart' => 'Gráfico de Barras Horizontal',
'linechart' => 'Gráfico de Líneas',
'noData' => 'Datos no disponibles',
'print' => 'Imprimir',
'pieWedgeName' => 'secciones',
),
'pipeline_chart_dom' => array (
'fun' => 'Embudo',
'hbar' => 'Barra Horizontal',
),
'release_status_dom' =>
array (
'Active' => 'Activo',
'Inactive' => 'Inactivo',
),
);
$app_strings = array (
'LBL_SORT' => 'Ordenar',
'LBL_OUTBOUND_EMAIL_ADD_SERVER' => 'Agregar Servidor...',
'LBL_ROUTING_ADD_RULE' => 'Agregar Regla',
'LBL_ROUTING_ALL' => 'Todo',
'LBL_ROUTING_ANY' => 'Cualquiera',
'LBL_ROUTING_BREAK' => '-',
'LBL_ROUTING_BUTTON_CANCEL' => 'Cancelar',
'LBL_ROUTING_BUTTON_SAVE' => 'Guardar Regla',
'LBL_ROUTING_ACTIONS_COPY_MAIL' => 'Copiar Mail',
'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_BEAN' => 'Eliminar Objeto Sugar',
'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_FILE' => 'Eliminar Archivo',
'LBL_ROUTING_ACTIONS_DELETE_MAIL' => 'Eliminar Email',
'LBL_ROUTING_ACTIONS_FORWARD' => 'Reenviar Email',
'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_FLAGGED' => 'Marcar Email para Seguimiento',
'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_READ' => 'Marcar como Leído',
'LBL_ROUTING_ACTIONS_MARK_UNREAD' => 'Marcar como No leído',
'LBL_ROUTING_ACTIONS_MOVE_MAIL' => 'Mover Email',
'LBL_ROUTING_ACTIONS_PEFORM' => 'Realizar las siguientes acciones',
'LBL_ROUTING_ACTIONS_REPLY' => 'Responder al Email',
'LBL_ROUTING_CHECK_RULE' => "Se ha detectado un error:\n",
'LBL_ROUTING_CHECK_RULE_DESC' => 'Por favor, verifique todos los campos que han sido marcados.',
'LBL_ROUTING_CONFIRM_DELETE' => "¿Está seguro de que desea eliminar esta regla?\nEsta operación no puede hacerse atrás.",
'LBL_ROUTING_FLAGGED' => 'conjunto de marcas de seguimiento',
'LBL_ROUTING_FORM_DESC' => 'Las reglas se activan inmediatamente tras ser guardadas.',
'LBL_ROUTING_FW' => 'RV: ',
'LBL_ROUTING_LIST_TITLE' => 'Reglas',
'LBL_ROUTING_MATCH' => 'Si',
'LBL_ROUTING_MATCH_2' => 'de las siguientes condiciones se cumple:',
'LBL_ROUTING_MATCH_CC_ADDR' => 'CC',
'LBL_ROUTING_MATCH_DESCRIPTION' => 'Contenido del Cuerpo',
'LBL_ROUTING_MATCH_FROM_ADDR' => 'De',
'LBL_ROUTING_MATCH_NAME' => 'Asunto',
'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_HIGH' => 'Alta Prioridad',
'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_NORMAL' => 'Prioridad Normal',
'LBL_ROUTING_MATCH_PRIORITY_LOW' => 'Baja Prioridad',
'LBL_ROUTING_MATCH_TO_ADDR' => 'A',
'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_MATCH' => 'Contiene',
'LBL_ROUTING_MATCH_TYPE_NOT_MATCH' => 'No contiene',
'LBL_ROUTING_NAME' => 'Nombre de Regla',
'LBL_ROUTING_NEW_NAME' => 'Nueva Regla',
'LBL_ROUTING_ONE_MOMENT' => 'Un momento, por favor...',
'LBL_ROUTING_ORIGINAL_MESSAGE_FOLLOWS' => 'Mensaje original a continuación.',
'LBL_ROUTING_RE' => 'RE: ',
'LBL_ROUTING_SAVING_RULE' => 'Guardando Regla',
'LBL_ROUTING_SUB_DESC' => 'Las reglas marcadas están activas. Haga clic en un nombre para editarlas.',
'LBL_ROUTING_TO' => 'a',
'LBL_ROUTING_TO_ADDRESS' => 'a la dirección',
'LBL_ROUTING_WITH_TEMPLATE' => 'con la plantilla',
'NTC_OVERWRITE_ADDRESS_PHONE_CONFIRM' => 'Los campos Teléfono y Dirección de su formulario ya tienen valor asignado. Para sobrescribir dichos valores con el teléfono/dirección de la Cuenta que ha seleccionado, haga clic en "Aceptar". Para mantener los valores actuales, haga clic en "Cancelar".',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_EDIT' => 'Editar',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_GMAIL_DEFAULTS' => 'Establecer configuración para Gmail',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_NAME' => 'Nombre',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_OUTBOUND' => 'Servidor de Correo Saliente',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SENDTYPE' => 'Agente de transferencia de correo (MTA)',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPAUTH_REQ' => '¿Usar Autenticación SMTP?',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPASS' => 'Contraseña SMTP',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPPORT' => 'Puerto SMTP',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSERVER' => 'Servidor SMTP',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPSSL' => 'Usar SSL en la conexión',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_SMTPUSER' => 'Nombre de usuario SMTP',
'LBL_EMAIL_ACCOUNTS_TITLE' => 'Administración de Cuentas de Correo',
'LBL_EMAIL_ADD' => 'Agregar Dirección',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD' => 'Agregar',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ADD_LIST' => 'Nueva Lista',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_EMAIL_ADDR' => 'Dirección de Email',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_ERR_NOT_CONTACT'=> 'Sólo se permite la edición de Contactos, de momento.',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FILTER' => 'Filtro',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_FIRST_NAME' => 'Nombre',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_LAST_NAME' => 'Apellidos',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_CONTACTS' => 'Mis Contactos',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_MY_LISTS' => 'Mis Listas de Correo',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NAME' => 'Nombre',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_NOT_FOUND' => 'No se han encontrado ninguna dirección',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SAVE_AND_ADD' => 'Guardar y Agregar a la Libreta de Direcciones',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SEARCH' => 'Búsqueda',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_SELECT_TITLE' => 'Seleccionar Entradas de la Libreta de Direcciones',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_TITLE' => 'Libreta de Direcciones',
'LBL_EMAIL_REPORTS_TITLE' => 'Informes',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_BOOK_TITLE_ICON' => '<img src=themes/default/images/icon_email_addressbook.gif align=absmiddle border=0> Libreta de Direcciones',
'LBL_EMAIL_ADDRESSES' => 'Dirección(es) de Email',
'LBL_EMAIL_ADDRESS_PRIMARY' => 'Dirección de Email',
'LBL_EMAIL_ADDRESSES_TITLE' => 'Direcciones de Email',
'LBL_EMAIL_ARCHIVE_TO_SUGAR' => 'Importar a Sugar',
'LBL_EMAIL_ASSIGNMENT' => 'Asignación',
'LBL_EMAIL_ATTACH_FILE_TO_EMAIL' => 'Adjuntar',
'LBL_EMAIL_ATTACHMENT' => 'Adjuntar',
'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS' => 'Desde el Equipo Local',
'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS2' => 'Desde Documentos Sugar',
'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS3' => 'Adjuntos de Plantilla',
'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_FILE' => 'Archivo',
'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_DOCUMENT' => 'Documento',
'LBL_EMAIL_ATTACHMENTS_EMBEDED' => 'Incrustado',
'LBL_EMAIL_BCC' => 'CCO',
'LBL_EMAIL_CANCEL' => 'Cancelar',
'LBL_EMAIL_CC' => 'CC',
'LBL_EMAIL_CHARSET' => 'Juego de Caracteres',
'LBL_EMAIL_CHECK' => 'Comprobar Correo',
'LBL_EMAIL_CHECKING_NEW' => 'Comprobando Correo Nuevo',
'LBL_EMAIL_CHECKING_DESC' => 'Comprobando Correo Nuevo. <br><br>Si es la primera comprobación para esta cuenta de correo, puede tardar un poco.',
'LBL_EMAIL_CLOSE' => 'Cerrar',
'LBL_EMAIL_COFFEE_BREAK' => 'Comprobando Correo Nuevo. <br><br>Las cuentas de correo con gran volumen pueden tardar una cantidad considerable de tiempo.',
'LBL_EMAIL_COMMON' => 'Común',
'LBL_EMAIL_COMPOSE' => 'Redactar Correo',
'LBL_EMAIL_COMPOSE_ERR_NO_RECIPIENTS' => 'Por favor, introduzca los destinatarios de este correo.',
'LBL_EMAIL_COMPOSE_LINK_TO' => 'Asociar con',
'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_BODY' => 'El cuerpo de este mensaje está vacío. ¿Enviar de todas formas?',
'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT' => 'Este mensaje no tiene asunto. ¿Enviar de todas formas?',
'LBL_EMAIL_COMPOSE_NO_SUBJECT_LITERAL' => '(sin asunto)',
'LBL_EMAIL_COMPOSE_READ' => 'Leer y Redactar Correo',
'LBL_EMAIL_COMPOSE_SEND_FROM' => 'Enviar Cuenta de Correo',
'LBL_EMAIL_COMPOSE_INVALID_ADDRESS' => 'Por favor, introduzca una dirección de correo válida para los campos Para, CC y CCO',
'LBL_EMAIL_CONFIRM_CLOSE' => '¿Descartar este correo?',
'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE' => '¿Desea quitar estas entradas de su Libreta de Direcciones?',
'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_SIGNATURE' => '¿Está seguro de que desea eliminar esta firma?',
'LBL_EMAIL_CREATE_NEW' => '--Crear Al Guardar--',
'LBL_EMAIL_DATE_SENT_BY_SENDER' => 'Fecha de Envío por Remitente',
'LBL_EMAIL_DATE_RECEIVED' => 'Fecha de Recepción',
'LBL_EMAIL_ASSIGNED_TO_USER' => 'Asignado a Usuario',
'LBL_EMAIL_DATE_TODAY' => 'Hoy',
'LBL_EMAIL_DATE_YESTERDAY' => 'Ayer',
'LBL_EMAIL_DD_TEXT' => 'email(s) seleccionados.',
'LBL_EMAIL_DEFAULTS' => 'Por defecto',
'LBL_EMAIL_DELETE' => 'Eliminar',
'LBL_EMAIL_DELETE_CONFIRM' => '¿Eliminar mensajes seleccionados?',
'LBL_EMAIL_DELETE_SUCCESS' => 'Email eliminado satisfactoriamente.',
'LBL_EMAIL_DELETING_MESSAGE' => 'Eliminando Mensaje',
'LBL_EMAIL_DETAILS' => 'Detalles',
'LBL_EMAIL_DISPLAY_MSG' => 'Mostrando emails {0} - {1} de {2}',
'LBL_EMAIL_ADDR_DISPLAY_MSG' => 'Mostrando direcciones de email {0} - {1} de {2}',
'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT' => 'Editar Contacto',
'LBL_EMAIL_EDIT_CONTACT_WARN' => 'Sólo se utilizará la Dirección principal de cada Contacto.',
'LBL_EMAIL_EDIT_MAILING_LIST' => 'Editar Lista de Correo',
'LBL_EMAIL_EMPTYING_TRASH' => 'Vaciando Papelera',
'LBL_EMAIL_DELETING_OUTBOUND' => 'Eliminando servidor saliente',
'LBL_EMAIL_CLEARING_CACHE_FILES' => 'Limpiando archivos de la caché',
'LBL_EMAIL_EMPTY_MSG' => 'No hay emails que mostrar.',
'LBL_EMAIL_EMPTY_ADDR_MSG' => 'No hay direcciones de correo que mostrar.',
// TODO: "Folder name be unique" parece incorrecto.
'LBL_EMAIL_ERROR_ADD_GROUP_FOLDER' => 'El nombre de carpeta debe ser único y no vacío. Por favor, inténtelo de nuevo.',
'LBL_EMAIL_ERROR_DELETE_GROUP_FOLDER' => 'No puede borrarse la carpeta. O la carpeta o sus hijos tienen una bandeja de correo asociada.',
'LBL_EMAIL_ERROR_CANNOT_FIND_NODE' => 'No se ha podido determinar la carpeta pretendida a partir del contexto. Inténtelo de nuevo.',
'LBL_EMAIL_ERROR_CHECK_IE_SETTINGS' => 'Por favor, compruebe su configuración.',
'LBL_EMAIL_ERROR_CONTACT_NAME' => 'Por favor, asegúrese de que introduce un apellido.',
'LBL_EMAIL_ERROR_DESC' => 'Se han detectado errores: ',
'LBL_EMAIL_DELETE_ERROR_DESC' => 'No tiene acceso a este área. Contacte con el administrador del sitio para obtener acceso.',
'LBL_EMAIL_ERROR_DUPE_FOLDER_NAME' => 'Los nombres de carpetas Sugar deben ser únicos.',
'LBL_EMAIL_ERROR_EMPTY' => 'Por favor, introduzca algún criterio de búsqueda.',
'LBL_EMAIL_ERROR_GENERAL_TITLE' => 'Ha ocurrido un error',
'LBL_EMAIL_ERROR_LIST_NAME' => 'Ya existe una lista de correo con ese nombre',
'LBL_EMAIL_ERROR_MESSAGE_DELETED' => 'Mensaje eliminado del servidor',
'LBL_EMAIL_ERROR_IMAP_MESSAGE_DELETED' => 'O el mensaje se ha eliminado en el servidor o ha sido movido a otra carpeta',
'LBL_EMAIL_ERROR_MAILSERVERCONNECTION' => 'La conexión con el servidor de correo ha fallado. Por favor, contacte con su Administrador',
'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE' => 'De momento no está soportado el mover correo entre servidores y/o cuentas de correo.',
'LBL_EMAIL_ERROR_MOVE_TITLE' => 'Error al Mover',
'LBL_EMAIL_ERROR_NAME' => 'Se requiere un nombre.',
'LBL_EMAIL_ERROR_FROM_ADDRESS' => 'Se requiere la Dirección del Remitente.',
'LBL_EMAIL_ERROR_NO_FILE' => 'Por favor, proporcione un archivo.',
'LBL_EMAIL_ERROR_NO_IMAP_FOLDER_RENAME' => 'De momento, no está soportado el cambio de nombre en carpetas IMAP.',
'LBL_EMAIL_ERROR_SERVER' => 'Se requiere una dirección de servidor de correo.',
'LBL_EMAIL_ERROR_SAVE_ACCOUNT' => 'La cuenta de correo puede no haber sido guardada.',
'LBL_EMAIL_ERROR_TIMEOUT' => 'Ha ocurrido un error en la comunicación con el servidor de correo.',
'LBL_EMAIL_ERROR_USER' => 'Se requiere un nombre de inicio de sesión.',
'LBL_EMAIL_ERROR_PASSWORD' => 'Se requiere una contraseña.',
'LBL_EMAIL_ERROR_PORT' => 'Se requiere un puerto del servidor de correo.',
'LBL_EMAIL_ERROR_PROTOCOL' => 'Se requiere un protocolo en el servidor.',
'LBL_EMAIL_ERROR_MONITORED_FOLDER' => 'Se requiere una Carpeta Monitorizada.',
'LBL_EMAIL_ERROR_TRASH_FOLDER' => 'Se requiere una Carpeta de Papelera.',
'LBL_EMAIL_ERROR_VIEW_RAW_SOURCE' => 'Esta información no setá disponible',
'LBL_EMAIL_FOLDERS' => '<img src=themes/default/images/icon_email_folder.gif align=absmiddle border=0> Folders',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_ACTIONS' => 'Mover A',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD' => 'Agregar',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_DIALOG_TITLE' => 'Agregar Nueva Carpeta',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_NEW_FOLDER' => 'Guardar',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_ADD_THIS_TO' => 'Agregar esta carpeta a',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_CHANGE_HOME' => 'Esta carpeta no puede ser cambiada',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_DELETE_CONFIRM' => '¿Está seguro de que quiere eliminar esta carpeta?\nEste proceso no puede ser vuelto atrás.\nLa eliminación de carpetas se aplicará en cascada a todas las carpetas contenidas.',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_NEW_FOLDER' => 'Nombre de la Nueva Carpeta',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_NO_VALID_NODE' => 'Por favor, seleccione una carpeta antes de realizar esta acción.',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_TITLE' => 'Administración de Carpetas de Sugar',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_GROUP_USER' => 'Usando el Grupo',
'LBL_EMAIL_FOLDERS_USING_TEAM' => 'Asignar a Equipo',
'LBL_EMAIL_FORWARD' => 'Reenviar',
'LBL_EMAIL_DELIMITER' => '::;::',
'LBL_EMAIL_DOWNLOAD_STATUS' => '[[count]] de [[total]] emails descargados',
'LBL_EMAIL_FOUND' => 'Encontrado',
'LBL_EMAIL_FROM' => 'De',
'LBL_EMAIL_GROUP' => 'grupo',
'LBL_EMAIL_UPPER_CASE_GROUP' => 'Grupo',
'LBL_EMAIL_HOME_FOLDER' => 'Inicio',
'LBL_EMAIL_HTML_RTF' => 'Enviar HTML',
'LBL_EMAIL_IE_DELETE' => 'Eliminando Cuenta de Correo',
'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SIGNATURE' => 'Eliminando firma',
'LBL_EMAIL_IE_DELETE_CONFIRM' => '¿Está seguro de que desea eliminar esta cuenta de correo?',
'LBL_EMAIL_IE_DELETE_SUCCESSFUL' => 'Borrado satisfactorio.',
'LBL_EMAIL_IE_SAVE' => 'Guardando Información de Cuenta de Correo',
'LBL_EMAIL_IMPORTING_EMAIL' => 'Importando Email',
'LBL_EMAIL_IMPORT_EMAIL' => 'Importar en Sugar',
'LBL_EMAIL_IMPORT_SETTINGS' => 'Configuración de Importación',
'LBL_EMAIL_INVALID' => 'No válido',
'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_TITLE' => 'Renombrar Lista de Correo',
'LBL_EMAIL_LIST_RENAME_DESC ' => 'Introduzca un nuevo nombre para la lista de correo',
'LBL_EMAIL_CONFIRM_DELETE_LIST' => '¿Quitar estas entradas de sus listas de correo?',
'LBL_EMAIL_LOADING' => 'Cargando...',
'LBL_EMAIL_MARK' => 'Marcar',
'LBL_EMAIL_MARK_FLAGGED' => 'Como Etiquetado',
'LBL_EMAIL_MARK_READ' => 'Como Leído',
'LBL_EMAIL_MARK_UNFLAGGED' => 'Como No Etiquetado',
'LBL_EMAIL_MARK_UNREAD' => 'Como no Ledído',
'LBL_EMAIL_ASSIGN_TO' => 'Asignar a',
'LBL_EMAIL_MENU_ADD_FOLDER' => 'Crear Carpeta',
'LBL_EMAIL_MENU_COMPOSE' => 'Redactar para',
'LBL_EMAIL_MENU_DELETE_FOLDER' => 'Eliminar Carpeta',
'LBL_EMAIL_MENU_EDIT' => 'Editar',
'LBL_EMAIL_MENU_EMPTY_TRASH' => 'Vaciar Papelera',
'LBL_EMAIL_MENU_SYNCHRONIZE' => 'Sincronizar',
'LBL_EMAIL_MENU_CLEAR_CACHE' => 'Limpiar archivos de caché',
'LBL_EMAIL_MENU_REMOVE' => 'Quitar',
'LBL_EMAIL_MENU_RENAME' => 'Renombrar',
'LBL_EMAIL_MENU_RENAME_FOLDER' => 'Renombrar Carpeta',
'LBL_EMAIL_MENU_RENAMING_FOLDER' => 'Renombrando Carpeta',
'LBL_EMAIL_MENU_MAKE_SELECTION' => 'Por favor, realice una selección antes de intentar esta operación.',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ADD_FOLDER' => 'Crear una Carpeta (remota o en Sugar)',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_ARCHIVE' => 'Archivar estos emails en SugarCRM',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_COMPOSE_TO_LIST' => 'Enviar por Email a las listas de Correo seleccionadas',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_COMPOSE' => 'Enviar por Email a este Contacto',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_CONTACT_REMOVE' => 'Quitar un Contacto',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE' => 'Eliminar estos emails',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_DELETE_FOLDER' => 'Eliminar una Carpeta (remota o en Sugar)',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_CONTACT' => 'Editar un Contacto',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EDIT_LIST' => 'Editar una Lista de Correo',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_EMPTY_TRASH' => 'Vacía todas las carpetas de Papelera de sus cuentas de correo',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_FLAGGED' => 'Marcar estos emails como etiquetados',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_READ' => 'Marcar estos emails como leídos',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNFLAGGED' => 'Marcar estos emails no etiquetados',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_MARK_UNREAD' => 'Marcar estos emails no leídos',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REMOVE_LIST' => 'Quita las Listas de Correo',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_RENAME_FOLDER' => 'Renombrar una Carpeta (remota o en Sugar)',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY' => 'Responder a estos emails',
'LBL_EMAIL_MENU_HELP_REPLY_ALL' => 'Responder a todos los destinatarios de estos emails',
'LBL_EMAIL_MESSAGES' => 'mensajes',
'LBL_EMAIL_ML_NAME' => 'Nombre de Lista',
'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_1' => 'Selected List Addresses',
'LBL_EMAIL_ML_ADDRESSES_2' => 'Available List Addresses',
'LBL_EMAIL_MULTISELECT' => '<b>Ctrl-Clic</b> para seleccionar múltiples<br />(los usuarios de Mac pueden usar <b>CMD-Clic</b>)',
'LBL_EMAIL_NO' => 'No',
'LBL_EMAIL_OK' => 'Aceptar',
'LBL_EMAIL_ONE_MOMENT' => 'Un momento, por favor...',
'LBL_EMAIL_OPEN_ALL' => 'Abrir Múltiples Mensajes',
'LBL_EMAIL_OPTIONS' => 'Opciones',
'LBL_EMAIL_OPT_OUT' => 'Rehusado',
'LBL_EMAIL_PAGE_AFTER' => 'de {0}',
'LBL_EMAIL_PAGE_BEFORE' => 'Página',
'LBL_EMAIL_PERFORMING_TASK' => 'Realizando Tarea',
'LBL_EMAIL_PRIMARY' => 'Principal',
'LBL_EMAIL_PRINT' => 'Imprimir',
'LBL_EMAIL_QC_BUGS' => 'Incidencia',
'LBL_EMAIL_QC_CASES' => 'Caso',
'LBL_EMAIL_QC_LEADS' => 'Cliente Potencial',
'LBL_EMAIL_QC_CONTACTS' => 'Contacto',
'LBL_EMAIL_QC_TASKS' => 'Tarea',
'LBL_EMAIL_QUICK_CREATE' => 'Creación Rápida',
'LBL_EMAIL_REBUILDING_FOLDERS' => 'Reconstruyendo Carpetas',
'LBL_EMAIL_RELATE_TO' => 'Relacionar con',
'LBL_EMAIL_VIEW_RELATIONSHIPS' => 'Ver Relaciones',
'LBL_EMAIL_RECORD' => 'Registro de Email',
'LBL_EMAIL_REMOVE' => 'Quitar',
'LBL_EMAIL_REPLY' => 'Responder',
'LBL_EMAIL_REPLY_ALL' => 'Responder a Todos',
'LBL_EMAIL_REPLY_TO' => 'Responder a',
'LBL_EMAIL_RETRIEVING_LIST' => 'Recuperando Lista de Emails',
'LBL_EMAIL_RETRIEVING_MESSAGE' => 'Recuperando Mensaje',
'LBL_EMAIL_RETRIEVING_RECORD' => 'Recuperando Registro de Email',
'LBL_EMAIL_SELECT_ONE_RECORD' => 'Por favor, seleccione un único registro de email',
'LBL_EMAIL_RETURN_TO_VIEW' => '¿Volver a Módulo Anterior?',
'LBL_EMAIL_REVERT' => 'Revertir',
'LBL_EMAIL_RELATE_EMAIL' => 'Relacionar Email',
'LBL_EMAIL_RULES_TITLE' => 'Administración de Reglas',
'LBL_EMAIL_SAVE' => 'Guardar',
'LBL_EMAIL_SAVE_AND_REPLY' => 'Guardar y Responder',
'LBL_EMAIL_SAVE_DRAFT' => 'Guardar Borrador',
'LBL_EMAIL_SEARCHING' => 'Llevando a cabo la Búsqueda',
'LBL_EMAIL_SEARCH' => '<img src=themes/default/images/Search.gif align=absmiddle border=0> Búsqueda',
'LBL_EMAIL_SEARCH_ADVANCED' => 'Búsqueda Avanzada',
'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_FROM' => 'Fecha Desde',
'LBL_EMAIL_SEARCH_DATE_UNTIL' => 'Fecha Hasta',
'LBL_EMAIL_SEARCH_FULL_TEXT' => 'Texto del Cuerpo',
'LBL_EMAIL_SEARCH_NO_RESULTS' => 'No hay resultados para sus criterios de búsqueda.',
'LBL_EMAIL_SEARCH_RESULTS_TITLE' => 'Resultados de la Búsqueda',
'LBL_EMAIL_SEARCH_TITLE' => 'Búsqueda Simple',
'LBL_EMAIL_SEARCH__FROM_ACCOUNTS' => 'Buscar cuenta de correo',
'LBL_EMAIL_SELECT' => 'Seleccionar',
'LBL_EMAIL_SEND' => 'Enviar',
'LBL_EMAIL_SENDING_EMAIL' => 'Enviando Email',
'LBL_EMAIL_SETTINGS' => 'Configuración',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_2_ROWS' => '2 Filas',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_3_COLS' => '3 Columnas',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_LAYOUT' => 'Estilo de Presentación',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_ACCOUNTS' => 'Cuentas de Correo',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_ADD_ACCOUNT' => 'Limpiar Formulario',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_AUTO_IMPORT' => 'Importar Email en Visualización',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_CHECK_INTERVAL' => 'Comprobar Correo Nuevo',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_INLINE' => 'Usar Panel de Previsualización',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_COMPOSE_POPUP' => 'Usar Ventana Emergente',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_DISPLAY_NUM' => 'Número de emails por página',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_EDIT_ACCOUNT' => 'Editar Cuenta de Correo',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_FOLDERS' => 'Carpetas',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_ADDR' => 'Dirección de Remitente',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_FROM_NAME' => 'Nombre de Remitente',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SCREEN' => 'Pantalla Completa',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC' => 'Sincronizar Todas las Cuentas de Correo',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_DESC' => 'Esta acción sincronizará las cuentas de correo y su contenido.',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_FULL_SYNC_WARN' => '¿Realizar una sincronización completa?\nPara cuentas de correo grandes, puede durar varios minutos.',
'LBL_EMAIL_SUBSCRIPTION_FOLDER_HELP' => 'Haga clic en la Tecla Shift o en la tecla Ctrl para seleccionar carpetas múltiples.',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_GENERAL' => 'General',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS' => 'Carpetas de Grupo Disponibles',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_CREATE' => 'Crear Carpetas de Grupo',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_Save' => 'Guardando Carpetas de Grupo',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_GROUP' => 'Recuperando Carpetas de Grupo',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_GROUP_FOLDERS_EDIT' => 'Editar Carpetas de Grupo',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_NAME' => 'Nombre',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_REQUIRE_REFRESH' => 'Estas opciones pueden requerir de un refresco de página para ser activadas.',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_RETRIEVING_ACCOUNT' => 'Recuperando Email de Cuenta',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_RULES' => 'Reglas',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_SAVED' => 'La configuración ha sido guardada.\n\nDebe recargar la página para que la nueva configuración tenga efecto.',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_SAVE_OUTBOUND' => 'Copiar a Email Enviado',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_SEND_EMAIL_AS' => 'Enviar Email como Texto Plano',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_IN_FOLDERS' => 'Cuentas de Correo Activas',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_SHOW_NUM_IN_LIST' => 'Número de Emails por Página',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_TAB_POS' => 'Poner Pestañas Abajo',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_LAYOUT' => 'Configuración Visual',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_TITLE_PREFERENCES' => 'Preferencias',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_TOGGLE_ADV' => 'Mostrar Avanzado',
'LBL_EMAIL_SETTINGS_USER_FOLDERS' => 'Carpetas de Usuario Disponibles',
'LBL_EMAIL_SHOW_READ' => 'Mostrar Todo',
'LBL_EMAIL_SHOW_UNREAD_ONLY' => 'Mostrar Sólo No leídos',
'LBL_EMAIL_SIGNATURES' => 'Firmas',
'LBL_EMAIL_SIGNATURE_CREATE' => 'Nueva Firma',
'LBL_EMAIL_SIGNATURE_NAME' => 'Nombre de la Firma',
'LBL_EMAIL_SIGNATURE_TEXT' => 'Cuerpo de la Firma',
//TODO: Estudiar traducción SugarFolders y términos relacionados.
'LBL_EMAIL_SPACER_MAIL_SERVER' => '[ Remote Folders ]',
'LBL_EMAIL_SPACER_LOCAL_FOLDER' => '[ Sugar Folders ]',
'LBL_EMAIL_SUBJECT' => 'Asunto',
'LBL_EMAIL_TO' => 'Para',
'LBL_EMAIL_SUCCESS' => 'Éxito',
'LBL_EMAIL_SUGAR_FOLDER' => 'SugarFolder',
'LBL_EMAIL_TEAMS' => 'Asignar a Equipo',
'LBL_EMAIL_TEMPLATES' => 'Plantillas',
'LBL_EMAIL_TEXT_FIRST' => 'Página Primera',
'LBL_EMAIL_TEXT_PREV' => 'Página Anterior',
'LBL_EMAIL_TEXT_NEXT' => 'Página Siguiente',
'LBL_EMAIL_TEXT_LAST' => 'Página Última',
'LBL_EMAIL_TEXT_REFRESH' => 'Actualizar',
'LBL_EMAIL_TOGGLE_LIST' => 'Cambiar Lista',
'LBL_EMAIL_VIEW' => 'Ver',
'LBL_EMAIL_VIEWS' => 'Vistas',
'LBL_EMAIL_VIEW_HEADERS' => 'Mostrar Cabeceras',
'LBL_EMAIL_VIEW_PRINTABLE' => 'Versión Imprimible',
'LBL_EMAIL_VIEW_RAW' => 'Mostrar Código Fuente del Email',
'LBL_EMAIL_VIEW_UNSUPPORTED' => 'Esta característica no está soportada cuando se usa con POP3.',
'LBL_DEFAULT_LINK_TEXT' => 'Texto de enlace por defecto.',
'LBL_EMAIL_YES' => 'Sí',
'LBL_EMAIL_CHECK_INTERVAL_DOM' => array(
'-1' => "Manualmente",
'5' => 'Cada 5 minutos',
'15' => 'Cada 15 minutos',
'30' => 'Cada 30 minutos',
'60' => 'Cada hora'
),
'LBL_EMAIL_SETTING_NUM_DOM' => array(
'10' => '10',
'20' => '20',
'50' => '50'
),
'LBL_EMAIL_MESSAGE_NO' => 'Mensaje Nº', // TODO Ver traducción adecuada
'LBL_EMAIL_IMPORT_SUCCESS' => 'Importación Existosa',
'LBL_EMAIL_IMPORT_FAIL' => 'Importación Fallida debido a que el mensaje ya ha sido importado o eliminado del servidor',
'LBL_LINK_NONE'=> 'Ninguno',
'LBL_LINK_ALL'=> 'Todos',
'LBL_LINK_RECORDS'=> 'Registros',
'LBL_LINK_SELECT'=> 'Seleccionar',
'LBL_LIST_TEAM' => 'Equipo',
'LBL_TEAM' => 'Equipo:',
'LBL_TEAMS' =>'Equipos',
'LBL_TEAM_ID'=>'ID Equipo:',
'LBL_QUERY_VALID'=>'Válida',
'LBL_QUERY_ERROR'=>'¡Error!',
'LBL_QUERY_CHILD'=>'Subconsulta válida',
'LBL_CLOSE_BUTTON_TITLE' => 'Cerrar',
'LBL_CLOSE_BUTTON_KEY' => 'C',
'LBL_CLOSE_BUTTON_LABEL' => 'Cerrar',
'ERROR_EXAMINE_MSG' => ' Por favor, examine el siguiente mensaje de error:',
'NO_QUERY_SELECTED' => 'El formato de datos que ha seleccionado no contiene una consulta. Por favor, seleccione una consulta personalizada para este formato de datos.',
'ERR_CREATING_FIELDS' => 'Error al rellenar los campos adicionales de detalle: ',
'ERR_CREATING_TABLE' => 'Error al crear la tabla: ',
'ERR_DECIMAL_SEP_EQ_THOUSANDS_SEP' => "No puede utilizarse el mismo carácter como separador decimal que el utilizado como separador de miles.\\n\\n Por favor, cambie los valores.",
'ERR_DELETE_RECORD' => 'Debe especificar un número de registro para eliminar el contacto.',
'ERR_EXPORT_DISABLED' => 'Exportación deshabilitada.',
'ERR_EXPORT_TYPE' => 'Error exportando ',
'ERR_INVALID_AMOUNT' => 'Por favor, introduzca una cantidad válida.',
'ERR_INVALID_DATE_FORMAT' => 'El formato de fecha debe ser: ',
'ERR_INVALID_DATE' => 'Por favor, introduzca una fecha válida.',
'ERR_INVALID_DAY' => 'Por favor, introduzca un día válido.',
'ERR_INVALID_EMAIL_ADDRESS' => 'no es una dirección de correo válida.',
'ERR_INVALID_FILE_REFERENCE' => 'Referencia a archivo no válida',
'ERR_INVALID_HOUR' => 'Por favor, introduzca una hora válida.',
'ERR_INVALID_MONTH' => 'Por favor, introduzca un mes válido.',
'ERR_INVALID_TIME' => 'Por favor, introduzca una hora válida.',
'ERR_INVALID_YEAR' => 'Por favor, introduzca un año válido de 4 dígitos.',
'ERR_NEED_ACTIVE_SESSION' => 'Debe tener una sesión activa para exportar el contenido.',
'ERR_NO_HEADER_ID' => 'Esta funcionalidad no está disponible con este tema.',
'ERR_NOT_ADMIN' => "Acceso no autorizado a la administración.",
'ERR_MISSING_REQUIRED_FIELDS' => 'Falta campo requerido:',
'ERR_INVALID_VALUE' => 'Valor no válido:',
'ERR_NO_SUCH_FILE' =>'El archivo no existe en el sistema',
'ERR_NO_SINGLE_QUOTE' => 'No podemos utilizar las comillas simples para ',
'ERR_NOTHING_SELECTED' =>'Por favor, realice una selección antes de proceder.',
'ERR_OPPORTUNITY_NAME_DUPE' => 'Ya existe una oportunidad con el nombre %s. Por favor, introduzca otro nombre a continuación.',
'ERR_OPPORTUNITY_NAME_MISSING' => 'No ha introducido un nombre para la oportunidad. Por favor, introduzca un nombre para la oportunidad a continuación.',
'ERR_POTENTIAL_SEGFAULT' => 'Se ha detectado un posible error de segmentación de Apache. Por favor, notifique a su administrador del sistema para que le confirme este problema y lo reporte a SugarCRM.',
'ERR_SELF_REPORTING' => 'Un usuario no puede ser informador de si mismo.',
'ERR_SINGLE_QUOTE' => 'La comilla simple no está soportada en este campo. Por favor, cambie el valor.',
'ERR_SQS_NO_MATCH_FIELD' => 'No se han encontrado coincidencias para el campo: ',
'ERR_SQS_NO_MATCH' =>'Sin coincidencias',
'ERR_ADDRESS_KEY_NOT_SPECIFIED' => 'Por favor, especifique el índice \'clave\' en el atributo displayParams para la definición de Meta-Datos',
'ERR_EXISTING_PORTAL_USERNAME'=>'Error: El Nombre de Portal ya ha sido asignado a otro contacto.',
'ERR_COMPATIBLE_PRECISION_VALUE' => 'El valor del campo no es compatible con el tipo de precisión',
'LBL_ACCOUNT'=>'Cuenta',
'LBL_OLD_ACCOUNT_LINK'=>'Cuenta Antigua',
'LBL_ACCOUNTS'=>'Cuentas',
'LBL_ACTIVITIES_SUBPANEL_TITLE'=>'Actividades',
'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_KEY' => 'H',
'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_LABEL' => 'Ver Resumen',
'LBL_ACCUMULATED_HISTORY_BUTTON_TITLE' => 'Ver Resumen [Alt+H]',
'LBL_ADD_BUTTON_KEY' => 'A',
'LBL_ADD_BUTTON_TITLE' => 'Agregar [Alt+A]',
'LBL_ADD_BUTTON' => 'Agregar',
'LBL_ADD_DOCUMENT' => 'Agregar Documento',
'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_KEY' => 'L',
'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_TITLE' => 'Agregar A Lista de Público Objetivo',
'LBL_ADD_TO_PROSPECT_LIST_BUTTON_LABEL' => 'Agregar A Lista de Público Objetivo',
'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE_TITLE' => 'Clic para Cerrar',
'LBL_ADDITIONAL_DETAILS_CLOSE' => 'Cerrar',
'LBL_ADDITIONAL_DETAILS' => 'Detalles Adicionales',
'LBL_ADMIN' => 'Admin',
'LBL_ALT_HOT_KEY' => 'Alt+',
'LBL_ARCHIVE' => 'Archivo',
'LBL_ASSIGNED_TO_USER'=>'Asignado a Usuario',
'LBL_ASSIGNED_TO' => 'Asignado a:',
'LBL_BACK' => 'Atrás',
'LBL_BILL_TO_ACCOUNT' => 'Cargar en Cuenta',
'LBL_BILL_TO_CONTACT' => 'Cargar a Contacto',
'LBL_BILLING_ADDRESS'=>'Dirección de Facturación',
'LBL_BROWSER_TITLE' => 'SugarCRM - CRM Comercial de Fuentes Abiertas',
'LBL_BUGS'=>'Incidencias',
'LBL_BY' => 'por',
'LBL_CALLS'=>'Llamadas',
'LBL_CALL'=>'Llamada',
'LBL_CAMPAIGNS_SEND_QUEUED' => 'Enviar Emails de Campaña Encolados',
'LBL_CANCEL_BUTTON_KEY' => 'X',
'LBL_CANCEL_BUTTON_LABEL' => 'Cancelar',
'LBL_CANCEL_BUTTON_TITLE' => 'Cancelar [Alt+X]',
'LBL_SUBMIT_BUTTON_LABEL' => 'Enviar',
'LBL_CASE'=>'Caso',
'LBL_CASES'=>'Casos',
'LBL_CHANGE_BUTTON_KEY' => 'G',
'LBL_CHANGE_BUTTON_LABEL' => 'Cambiar',
'LBL_CHANGE_BUTTON_TITLE' => 'Cambiar [Alt+G]',
'LBL_CHARSET' => 'UTF-8',
'LBL_CHECKALL' => 'Marcar Todos',
'LBL_CITY' => 'Ciudad',
'LBL_CLEAR_BUTTON_KEY' => 'C',
'LBL_CLEAR_BUTTON_LABEL' => 'Limpiar',
'LBL_CLEAR_BUTTON_TITLE' => 'Limpiar [Alt+C]',
'LBL_CLEARALL' => 'Desmarcar Todos',
'LBL_CLOSE_BUTTON_TITLE' =>'Cerrar',
'LBL_CLOSE_BUTTON_KEY'=>'Q',
'LBL_CLOSE_WINDOW'=>'Cerrar Ventana',
'LBL_CLOSEALL_BUTTON_KEY' => 'Q',
'LBL_CLOSEALL_BUTTON_LABEL' => 'Cerrar Todo',
'LBL_CLOSEALL_BUTTON_TITLE' => 'Cerrar Todo [Alt+I]',
'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Cerrar y Crear Nuevo',
'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_TITLE' => 'Cerrar y Crear Nuevo',
'LBL_CLOSE_AND_CREATE_BUTTON_KEY' => 'C',
'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'L',
'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Redactar Correo',
'LBL_COMPOSE_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Redactar Correo [Alt+L]',
'LBL_SEARCH_DROPDOWN_YES'=>'Sí',
'LBL_SEARCH_DROPDOWN_NO'=>'No',
'LBL_CONTACT_LIST' => 'Lista de Contactos',
'LBL_CONTACT'=>'Contacto',
'LBL_CONTACTS'=>'Contactos',
'LBL_CONTRACTS'=>'Contratos',
'LBL_COUNTRY' => 'País:',
'LBL_CREATE_BUTTON_LABEL' => 'Crear',
'LBL_CREATED_BY_USER'=>'Creado por Usuario',
'LBL_CREATED_USER'=>'Creado por Usuario',
'LBL_CREATED_ID' => 'Creado por Id',
'LBL_CREATED' => 'Creado por',
'LBL_CURRENT_USER_FILTER' => 'Solo mis elementos:',
'LBL_CURRENCY'=>'Moneda:',
'LBL_DOCUMENTS'=>'Documentos',
'LBL_DATE_ENTERED' => 'Fecha de Creación:',
'LBL_DATE_MODIFIED' => 'Última Modificación:',
'LBL_DELETE_BUTTON_KEY' => 'D',
'LBL_DELETE_BUTTON_LABEL' => 'Eliminar',
'LBL_DELETE_BUTTON_TITLE' => 'Eliminar [Alt+D]',
'LBL_DELETE_BUTTON' => 'Eliminar',
'LBL_DELETE' => 'Eliminar',
'LBL_DELETED'=>'Eliminado',
'LBL_DIRECT_REPORTS' => 'Informa a',
'LBL_DONE_BUTTON_KEY' => 'X',
'LBL_DONE_BUTTON_LABEL' => 'Hecho',
'LBL_DONE_BUTTON_TITLE' => 'Hecho [Alt+X]',
'LBL_DST_NEEDS_FIXIN' => 'La aplicación requiere que se aplique una reparación de Horario de Verano. Por favor, vaya al vínculo <a href="index.php?module=Administration&action=DstFix">Reparar</a> en la consola de Administración y aplique la reparación de Horario de Verano.',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_KEY' => 'U',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_LABEL' => 'Duplicar',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON_TITLE' => 'Duplicar [Alt+U]',
'LBL_DUPLICATE_BUTTON' => 'Duplicar',
'LBL_EDIT_BUTTON_KEY' => 'E',
'LBL_EDIT_BUTTON_LABEL' => 'Editar',
'LBL_EDIT_BUTTON_TITLE' => 'Editar [Alt+E]',
'LBL_EDIT_BUTTON' => 'Editar',
'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Editar Como Nuevo',
'LBL_EDIT_AS_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Editar Como Nuevo',
'LBL_VIEW_BUTTON_KEY' => 'V',
'LBL_VIEW_BUTTON_LABEL' => 'Ver',
'LBL_VIEW_BUTTON_TITLE' => 'Ver [Alt+V]',
'LBL_VIEW_BUTTON' => 'Ver',
'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_KEY' => 'M',
'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Enviar como PDF',
'LBL_EMAIL_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Enviar como PDF [Alt+M]',
'LBL_EMAILS'=>'Correos',
'LBL_EMPLOYEES' => 'Empleados',
'LBL_ENTER_DATE' => 'Introducir Fecha',
'LBL_EXPORT_ALL' => 'Exportar Todo',
'LBL_EXPORT' => 'Exportar',
'LBL_GO_BUTTON_LABEL' => 'Adelante',
'LBL_HIDE'=>'Ocultar',
'LBL_ID'=>'ID',
'LBL_IMPORT_PROSPECTS'=>'Importar Público Objetivo',
'LBL_IMPORT' => 'Importar',
'LBL_IMPORT_STARTED' => 'Importación iniciada: ',
'LBL_MISSING_CUSTOM_DELIMITER' => 'Debe especificar un delimitador particular.',
'LBL_LAST_VIEWED' => 'Recientes',
'LBL_TODAYS_ACTIVITIES' => 'Actividades de Hoy',
'LBL_LEADS'=>'Clientes Potenciales',
'LBL_LESS' => 'menos',
'LBL_CAMPAIGN' => 'Campaña:',
'LBL_CAMPAIGNS' => 'Campañas',
'LBL_CAMPAIGN_ID'=>'campaign_id',
'LBL_CAMPAIGNLOG' => 'CampaignLog',
'LBL_CAMPAIGN_CONTACT'=>'Campañas',
'LBL_SITEMAP'=>'Mapa del sitio',
'LBL_FOUND_IN_RELEASE'=>'Encontrado en Versión',
'LBL_FIXED_IN_RELEASE'=>'Corregido en Versión',
'LBL_LIST_ACCOUNT_NAME' => 'Nombre Cuenta',
'LBL_LIST_ASSIGNED_USER' => 'Usuario',
'LBL_LIST_CONTACT_NAME' => 'Nombre Contacto',
'LBL_LIST_CONTACT_ROLE' => 'Rol Contacto',
'LBL_LIST_EMAIL' => 'Correo',
'LBL_LIST_NAME' => 'Nombre',
'LBL_LIST_OF' => 'de',
'LBL_LIST_PHONE' => 'Teléfono',
'LBL_LIST_RELATED_TO' => 'Relativo a',
'LBL_LIST_USER_NAME' => 'Nombre de Usuario',
'LBL_LISTVIEW_MASS_UPDATE_CONFIRM' => '¿Está seguro de que desea actualizar la lista entera?',
'LBL_LISTVIEW_NO_SELECTED' => 'Por favor, seleccione al menos 1 registro para proceder.',
'LBL_LISTVIEW_TWO_REQUIRED' => 'Por favor, seleccione al menos 2 registros para proceder.',
'LBL_LISTVIEW_LESS_THAN_TEN_SELECT' => 'Por favor, seleccione menos de 10 registros para proceder.',
'LBL_LISTVIEW_ALL' => 'Todo',
'LBL_LISTVIEW_NONE' => 'Nada',
'LBL_LISTVIEW_OPTION_CURRENT' => 'Página Actual',
'LBL_LISTVIEW_OPTION_ENTIRE' => 'Todos los Registros',
'LBL_LISTVIEW_OPTION_SELECTED' => 'Registros Seleccionados',
'LBL_LISTVIEW_SELECTED_OBJECTS' => 'Seleccionados: ',
'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_FIRST' => 'Juan',
'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_LAST' => 'Pérez',
'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_SALUTATION' => 'Sr.',
'LBL_LOCALE_NAME_EXAMPLE_TITLE' => 'Mago del Código Fuente',
'LBL_LOGIN_TO_ACCESS' => 'Por favor, inicie la sesión para acceder a este área.',
'LBL_LOGOUT' => 'Salir',
'LBL_MAILMERGE_KEY' => 'M',
'LBL_MAILMERGE' => 'Combinar Correspondencia',
'LBL_MASS_UPDATE' => 'Actualización Masiva',
'LBL_OPT_OUT_FLAG_PRIMARY' => 'Rehusar para Email Principal',
'LBL_MEETINGS'=>'Reuniones',
'LBL_MEETING'=>'Reunión',
'LBL_MEMBERS'=>'Miembros',
'LBL_MEMBER_OF'=>'Miembro de',
'LBL_MODIFIED_BY_USER'=>'Modificado por Usuario',
'LBL_MODIFIED_USER'=>'Modificado por Usuario',
'LBL_MODIFIED' => 'Modificado por',
'LBL_MODIFIED_NAME'=>'Modificado por Nombre',
'LBL_MODIFIED_ID'=>'Modificado por Id',
'LBL_MORE' => 'más',
'LBL_MY_ACCOUNT' => 'Mi Cuenta',
'LBL_NAME' => 'Nombre',
'LBL_NEW_BUTTON_KEY' => 'N',
'LBL_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Nuevo',
'LBL_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Nuevo [Alt+N]',
'LBL_NEXT_BUTTON_LABEL' => 'Siguiente',
'LBL_NONE' => '--Ninguno--',
'LBL_NOTES'=>'Notas',
'LBL_OPENALL_BUTTON_KEY' => 'O',
'LBL_OPENALL_BUTTON_LABEL' => 'Abrir Todo',
'LBL_OPENALL_BUTTON_TITLE' => 'Abrir Todo [Alt+O]',
'LBL_OPENTO_BUTTON_TITLE' => 'Abrir En: [Alt+T]',
'LBL_OPENTO_BUTTON_KEY' => 'T',
'LBL_OPENTO_BUTTON_LABEL' => 'Abrir En: ',
'LBL_OPPORTUNITIES'=>'Oportunidades',
'LBL_OPPORTUNITY_NAME' => 'Nombre de Oportunidad',
'LBL_OPPORTUNITY'=>'Oportunidad',
'LBL_OR' => 'O',
'LBL_LOWER_OR' => 'o',
'LBL_PARENT_TYPE' => 'Tipo de Padre',
'LBL_PERCENTAGE_SYMBOL' => '%',
'LBL_PHASE' => 'Fase',
'LBL_POSTAL_CODE' => 'Código Postal:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_CITY' => 'Ciudad de dirección principal:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_COUNTRY' => 'País de dirección principal:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_POSTALCODE' => 'CP de dirección principal:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STATE' => 'Estado/Provincia de dirección principal:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_2' => 'Calle de dirección principal 2',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET_3' => 'Calle de dirección principal 3',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS_STREET' => 'Calle de dirección principal:',
'LBL_PRIMARY_ADDRESS' => 'Dirección principal:',
'LBL_PRODUCT_BUNDLES' => 'Juegos de Productos',
'LBL_PRODUCTS'=>'Productos',
'LBL_PROJECT_TASKS'=>'Tareas de Proyecto',
'LBL_PROJECTS'=>'Proyectos',
'LBL_PROJECTS'=>'Proyectos',
'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_KEY' => 'O',
'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_LABEL' => 'Crear Oportunidad a partir de Presupuesto',
'LBL_QUOTE_TO_OPPORTUNITY_TITLE' => 'Crear Oportunidad a partir de Presupuesto [Alt+O]',
'LBL_QUOTES_SHIP_TO'=>'Presupuestos enviados a',
'LBL_QUOTES'=>'Presupuestos',
'LBL_QUOTES_OBSOLETE'=>'Presupuestos (Obsoleto)',
'LBL_RELATED' => 'Relacionado',
'LBL_RELATED_INFORMATION' => 'Información Relacionada',
'LBL_RELATED_RECORDS' => 'Registros Relacionados',
'LBL_REMOVE' => 'Quitar',
'LBL_REPORTS_TO' => 'Informa a',
'LBL_REQUIRED_SYMBOL' => '*',
'LBL_SAVE_BUTTON_KEY' => 'S',
'LBL_SAVE_BUTTON_LABEL' => 'Guardar',
'LBL_SAVE_BUTTON_TITLE' => 'Guardar [Alt+S]',
'LBL_SAVE_AS_BUTTON_KEY' => 'A',
'LBL_SAVE_AS_BUTTON_LABEL' => 'Guardar Como',
'LBL_SAVE_AS_BUTTON_TITLE' => 'Guardar Como [Alt+A]',
'LBL_FULL_FORM_BUTTON_KEY' => 'F',
'LBL_FULL_FORM_BUTTON_LABEL' => 'Formulario Completo',
'LBL_FULL_FORM_BUTTON_TITLE' => 'Formulario Completo [Alt+F]',
'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_KEY' => 'V',
'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_LABEL' => 'Guardar y Crear Nuevo',
'LBL_SAVE_NEW_BUTTON_TITLE' => 'Guardar y Crear Nuevo [Alt+V]',
'LBL_SEARCH_BUTTON_KEY' => 'Q',
'LBL_SEARCH_BUTTON_LABEL' => 'Buscar',
'LBL_SEARCH_BUTTON_TITLE' => 'Buscar [Alt+Q]',
'LBL_SEARCH' => 'Search',
'LBL_SEE_ALL' => 'Ver Todo',
'LBL_SELECT_BUTTON_KEY' => 'T',
'LBL_SELECT_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar',
'LBL_SELECT_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar [Alt+T]',
'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_KEY' => 'B',
'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_LABEL' => 'Explorar Documentos',
'LBL_BROWSE_DOCUMENTS_BUTTON_TITLE' => 'Explorar Documentos [Alt+B]',
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_KEY' => 'T',
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar Contacto',
'LBL_SELECT_CONTACT_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar Contacto [Alt+T]',
'LBL_GRID_SELECTED_FILE' => 'archivo seleccionado',
'LBL_GRID_SELECTED_FILES' => 'archivos seleccionados',
'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar desde Informes',
'LBL_SELECT_REPORTS_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar Informes',
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_KEY' => 'U',
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_LABEL' => 'Seleccionar Usuario',
'LBL_SELECT_USER_BUTTON_TITLE' => 'Seleccionar Usuario [Alt+U]',
'LBL_SERVER_RESPONSE_RESOURCES' => 'Recursos usados para construir esta página (consultas, archivos)',
'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME_SECONDS' => 'segundos.',
'LBL_SERVER_RESPONSE_TIME' => 'Tiempo de respuesta del servidor:',
'LBL_SHIP_TO_ACCOUNT'=>'Enviar a Cuenta',
'LBL_SHIP_TO_CONTACT'=>'Enviar a Contacto',
'LBL_SHIPPING_ADDRESS'=>'Dirección de Envío',
'LBL_SHORTCUTS' => 'Atajos',
'LBL_SHOW'=>'Mostrar',
'LBL_SQS_INDICATOR' => '',
'LBL_STATE' => 'Estado/Provincia:',
'LBL_STATUS_UPDATED'=>'¡Su estado para este evento ha sido actualizado!',
'LBL_STATUS'=>'Estado:',
'LBL_SUBJECT' => 'Asunto',
// The following version of LBL_SUGAR_COPYRIGHT is for Professional and Enterprise editions.
'LBL_SUGAR_COPYRIGHT' => '© 2004-2009 <a href="http://www.sugarcrm.com" target="_blank" class="copyRightLink">SugarCRM Inc.</a> Todos los Derechos Reservados.',
'LBL_SYNC' => 'Sincronizar',
'LBL_TABGROUP_ALL' => 'Todo',
'LBL_TABGROUP_ACTIVITIES' => 'Actividades',
'LBL_TABGROUP_COLLABORATION' => 'Colaboración',
'LBL_TABGROUP_HOME' => 'Inicio',
'LBL_TABGROUP_MARKETING' => 'Marketing',
'LBL_TABGROUP_MY_PORTALS' => 'Mis Portales',
'LBL_TABGROUP_OTHER' => 'Otro',
'LBL_TABGROUP_REPORTS' => 'Informes',
'LBL_TABGROUP_SALES' => 'Ventas',
'LBL_TABGROUP_SUPPORT' => 'Soporte',
'LBL_TABGROUP_TOOLS' => 'Herramientas',
'LBL_TASKS'=>'Tareas',
'LBL_TEAMS_LINK'=>'Equipo',
'LBL_THOUSANDS_SYMBOL' => 'K',
'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_KEY' => 'K',
'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_LABEL' => 'Archivar Correo',
'LBL_TRACK_EMAIL_BUTTON_TITLE' => 'Archivar Correo [Alt+K]',
'LBL_UNAUTH_ADMIN' => 'Acceso no autorizado a la administración',
'LBL_UNDELETE_BUTTON_LABEL' => 'Restaurar',
'LBL_UNDELETE_BUTTON_TITLE' => 'Restaurar [Alt+D]',
'LBL_UNDELETE_BUTTON' => 'Restaurar',
'LBL_UNDELETE' => 'Restaurar',
'LBL_UNSYNC' => 'Desincronizar',
'LBL_UPDATE' => 'Actualizar',
'LBL_USER_LIST' => 'Lista de Usuarios',
'LBL_USERS_SYNC'=>'Sincronización de Usuarios',
'LBL_USERS'=>'Usuarios',
'LBL_VERIFY_EMAIL_ADDRESS'=>'Comprobando la entrada de correo actual...',
'LBL_VERIFY_PORTAL_NAME'=>'Comprobando el nombre de portal actual...',
'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_KEY' => 'P',
'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_LABEL' => 'Imprimir como PDF',
'LBL_VIEW_PDF_BUTTON_TITLE' => 'Imprimir como PDF [Alt+P]',
'LNK_ABOUT' => 'Acerca de',
'LNK_ADVANCED_SEARCH' => 'Búsqueda Avanzada',
'LNK_BASIC_SEARCH' => 'Búsqueda Básica',
'LNK_SAVED_VIEWS' => 'Búsquedas y Diseños Guardados',
'LNK_DELETE_ALL' => 'elim todo',
'LNK_DELETE' => 'elim',
'LNK_EDIT' => 'edit',
'LNK_GET_LATEST'=>'Obtener última',
'LNK_GET_LATEST_TOOLTIP'=>'Reemplazar con última versión',
'LNK_HELP' => 'Ayuda',
'LNK_LIST_END' => 'Fin',
'LNK_LIST_NEXT' => 'Siguiente',
'LNK_LIST_PREVIOUS' => 'Anterior',
'LNK_LIST_RETURN' => 'Volver a lista',
'LNK_LIST_START' => 'Inicio',
'LNK_LOAD_SIGNED'=>'Firmar',
'LNK_LOAD_SIGNED_TOOLTIP'=>'Reemplazar con documento firmado',
'LNK_PRINT' => 'Imprimir',
'LNK_REMOVE' => 'quit',
'LNK_RESUME' => 'Continuar',
'LNK_VIEW_CHANGE_LOG' => 'Ver Registro de Cambios',
'NTC_CLICK_BACK' => 'Por favor, presione el botón anterior del navegador y corrija el error.',
'NTC_DATE_FORMAT' => '(aaaa-mm-dd)',
'NTC_DATE_TIME_FORMAT' => '(aaaa-mm-dd 24:00)',
'NTC_DELETE_CONFIRMATION_MULTIPLE' => '¿Está seguro de que desea eliminar los registros seleccionados?',
'NTC_TEMPLATE_IS_USED' => 'La plantilla se está utilizando en al menos un registro de marketing por email. ¿Está seguro de que desea eliminarla?',
'NTC_TEMPLATES_IS_USED' => "Las siguientes plantillas se están utilizando en registros de marketing por email. ¿Está seguro de que desea eliminarlas?\n",
'NTC_DELETE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea eliminar esta registro?',
'NTC_DELETE_CONFIRMATION_NUM' => '¿Está seguro de que desea eliminar el ',
'NTC_UPDATE_CONFIRMATION_NUM' => '¿Está seguro de que desea actualizar el ',
'NTC_DELETE_SELECTED_RECORDS' =>' selected record(s)?',
'NTC_LOGIN_MESSAGE' => 'Por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña:',
'NTC_NO_ITEMS_DISPLAY' => 'ninguno',
'NTC_REMOVE_CONFIRMATION' => '¿Está seguro de que desea quitar esta relación?',
'NTC_REQUIRED' => 'Indica un campo requerido',
'NTC_SUPPORT_SUGARCRM' => 'Soporte el proyecto de fuentes abiertos SugarCRM mediante una donación a través de PayPal - ¡es rápido, gratis y seguro!',
'NTC_TIME_FORMAT' => '(24:00)',
'NTC_WELCOME' => 'Bienvenido',
'NTC_YEAR_FORMAT' => '(aaaa)',
'LOGIN_LOGO_ERROR'=> 'Por favor, reemplace los logos de SugarCRM.',
'ERROR_FULLY_EXPIRED'=> "La licencia de su compañía para SugarCRM ha caducado hace más de 30 días y necesita ser actualizada. Sólo los administradores podrán iniciar la sesión.",
'ERROR_LICENSE_EXPIRED'=> "La licencia de su compañía para SugarCRM debe ser actualizada. Sólo los administradores podrán iniciar la sesión",
'ERROR_LICENSE_VALIDATION'=> "La licencia para SugarCRM de su compañía necesita ser validada. Sólo los administradores pueden iniciar la sesión",
'WARN_LICENSE_SEATS'=> "Aviso: El número de usuarios activos ha alcanzado el número máximo de licencias permitidas.",
'WARN_LICENSE_SEATS_MAXED'=> "Aviso: El número de usuarios activos supera el número máximo de licencias permitidas.",
'WARN_ONLY_ADMINS'=> "Sólo los administradores pueden iniciar la sesión.",
'ERROR_NO_RECORD' => 'Error al recuperar registro. Este registro debe ser eliminado o puede que no esté autorizado para verlo.',
'ERROR_TYPE_NOT_VALID' => 'Error. Este tipo no es válido.',
'LBL_DUP_MERGE'=>'Buscar Duplicados',
'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS'=>'Administrar Suscripciones',
'LBL_MANAGE_SUBSCRIPTIONS_FOR'=>'Administrar Suscripciones a ',
'LBL_SUBSCRIBE'=>'Suscribir',
'LBL_UNSUBSCRIBE'=>'Eliminar Suscripción',
// Ajax status strings
'LBL_LOADING' => 'Cargando ...',
'LBL_SEARCHING' => 'Buscando...',
'LBL_SAVING_LAYOUT' => 'Guardando Diseño ...',
'LBL_SAVED_LAYOUT' => 'El diseño ha sido guardado.',
'LBL_SAVED' => 'Guardado',
'LBL_SAVING' => 'Guardando',
'LBL_FAILED' => '¡Error!',
'LBL_DISPLAY_COLUMNS' => 'Mostrar Columnas',
'LBL_HIDE_COLUMNS' => 'Ocultar Columnas',
'LBL_SEARCH_CRITERIA' => 'Criterios de Búsqueda',
'LBL_SAVED_VIEWS' => 'Vistas Guardadas',
'LBL_PROCESSING_REQUEST'=>'Procesando...',
'LBL_REQUEST_PROCESSED'=>'Hecho',
'LBL_OC_STATUS' => 'Estado de Cliente Desconectado:',
'LBL_OC_STATUS_TEXT' => 'Indica si el usuario actual es capaz o no de usar un Cliente Desconectado.',
'LBL_OC_DEFAULT_STATUS' => 'Inactivo',
'LBL_MERGE_DUPLICATES' => 'Combinar Duplicados',
'LBL_SAVED_SEARCH_SHORTCUT' => 'Búsquedas Guardadas',
'LBL_SEARCH_POPULATE_ONLY'=> 'Realizar una búsqueda utilizando el formulario de búsqueda anterior',
'LBL_DETAILVIEW'=>'Vista de Detalle',
'LBL_LISTVIEW'=>'Vista de Lista',
'LBL_EDITVIEW'=>'Vista de Edición',
'LBL_SEARCHFORM'=>'Formulario de Búsqueda',
'LBL_SAVED_SEARCH_ERROR' => 'Por favor, introduzca un nombre para esta vista.',
'LBL_DISPLAY_LOG' => 'Mostrar Traza',
'ERROR_JS_ALERT_SYSTEM_CLASS' => 'Sistema',
'ERROR_JS_ALERT_TIMEOUT_TITLE' => 'Cierre de la Sesión',
'ERROR_JS_ALERT_TIMEOUT_MSG_1' => 'Su sesión va a expirar en 2 minutos. Por favor, guarde su trabajo.',
'ERROR_JS_ALERT_TIMEOUT_MSG_2' =>'Su sesión ha expirado.',
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_AGENDA' => "\nAgenda: ",
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MEETING' => 'Reunión',
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_CALL' => 'Llamada',
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_TIME' => 'Hora: ',
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_LOC' => 'Lugar: ',
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_DESC' => 'Descripción: ',
'MSG_JS_ALERT_MTG_REMINDER_MSG' => "\nHaga clic en Aceptar para ver esta reunión o en Cancelar descartar este mensaje.",
// contextMenu strings
'LBL_ADD_TO_FAVORITES' => 'Agregar a Mis Favoritos',
'LBL_MARK_AS_FAVORITES' => 'Marcar como Favorito',
'LBL_CREATE_CONTACT' => 'Nuevo Contacto',
'LBL_CREATE_CASE' => 'Nuevo Caso',
'LBL_CREATE_NOTE' => 'Nueva Nota',
'LBL_CREATE_OPPORTUNITY' => 'Nueva Oportunidad',
'LBL_SCHEDULE_CALL' => 'Programar Llamada',
'LBL_SCHEDULE_MEETING' => 'Programar Reunión',
'LBL_CREATE_TASK' => 'Nueva Tarea',
'LBL_REMOVE_FROM_FAVORITES' => 'Quitar de Mis Favoritos',
//web to lead
'LBL_GENERATE_WEB_TO_LEAD_FORM' => 'Generar Formulario',
'LBL_SAVE_WEB_TO_LEAD_FORM' =>'Guardar Formulario Web A Cliente Potencial',
'LBL_PLEASE_SELECT' => 'Por favor, Seleccione',
'LBL_REDIRECT_URL'=>'URL de Redirección',
'LBL_RELATED_CAMPAIGN' =>'Campaña relacionada',
'LBL_ADD_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Agregar Todos los Campos',
'LBL_REMOVE_ALL_LEAD_FIELDS' => 'Quitar Todos los Campos',
'LBL_ONLY_IMAGE_ATTACHMENT' => 'Sólo puede incluirse un adjunto de tipo imagen',
'LBL_REMOVE' => 'Quitar',
'LBL_TRAINING' => 'Formación',
'ERR_DATABASE_CONN_DROPPED'=>'Error ejecutando una consulta. Posiblemente su base de datos se ha desconectado. Por favor, actualice esta página. Es posible que incluso necesite reiniciar su servidor web.',
'ERR_MSSQL_DB_CONTEXT' =>'Cambiado el contexto de base de datos a',
//Meta-Data framework
'ERR_MISSING_VARDEF_NAME' => 'Aviso: el campo [[field]] no tiene una entrada mapeada en el archivo vardefs.php de [moduleDir]',
'ERR_CANNOT_CREATE_METADATA_FILE' => 'Error: No existe el archivo [[file]]. No se ha podido crear porque el archivo con el HTML correspondiente no ha sido encontrado.',
'ERR_CANNOT_FIND_MODULE' => 'Error: El módulo [module] no existe.',
'LBL_ALT_ADDRESS' => 'Otra Dirección:',
'ERR_SMARTY_UNEQUAL_RELATED_FIELD_PARAMETERS' => 'Error: Hay un número de argumentos desigual para los elementos \'key\' y \'copy\' en el array displayParams.',
'ERR_SMARTY_MISSING_DISPLAY_PARAMS' => 'Falta el índice del Array en displayParams para: ',
/* MySugar Framework (for Home and Dashboard) */
'LBL_DASHLET_CONFIGURE_GENERAL' => 'General',
'LBL_DASHLET_CONFIGURE_FILTERS' => 'Filtros',
'LBL_DASHLET_CONFIGURE_MY_ITEMS_ONLY' => 'Sólo Mis Elementos',
'LBL_DASHLET_CONFIGURE_TITLE' => 'Título',
'LBL_DASHLET_CONFIGURE_DISPLAY_ROWS' => 'Mostrar Filas',
// MySugar status strings
'LBL_CREATING_NEW_PAGE' => 'Creando Nueva Página ...',
'LBL_NEW_PAGE_FEEDBACK' => 'Ha creado una nueva página. Puede agregar nuevo contenido con la opción de menú Agregar Sugar Dashlets.',
'LBL_DELETE_PAGE_CONFIRM' => '¿Está seguro de que desea eliminar esta página?',
'LBL_SAVING_PAGE_TITLE' => 'Guardando Título de Página ...',
'LBL_RETRIEVING_PAGE' => 'Recuperando Página ...',
'LBL_MAX_DASHLETS_REACHED' => 'Ha alcanzado el máximo número de dashlets establecido por su administrador. Por favor, quite un Sugar Dashlet para poder agregar más.',
'LBL_ADDING_DASHLET' => 'Agregando Sugar Dashlet ...',
'LBL_ADDED_DASHLET' => 'Sugar Dashlet Agregado',
'LBL_REMOVE_DASHLET_CONFIRM' => '¿Está seguro de que desea quitar el Sugar Dashlet?',
'LBL_REMOVING_DASHLET' => 'Quitando Sugar Dashlet ...',
'LBL_REMOVED_DASHLET' => 'Sugar Dashlet Quitado',
// MySugar Menu Options
'LBL_ADD_PAGE' => 'Agregar Página',
'LBL_DELETE_PAGE' => 'Eliminar Página',
'LBL_CHANGE_LAYOUT' => 'Cambiar Diseño',
'LBL_RENAME_PAGE' => 'Renombrar Página',
'LBL_LOADING_PAGE' => 'Cargando página, espere por favor...',
'LBL_RELOAD_PAGE' => 'Por favor, <a href="javascript: window.location.reload()">recargue la ventana</a> para usar este Sugar Dashlet.',
'LBL_ADD_DASHLETS' => 'Agregar Sugar Dashlets',
'LBL_CLOSE_DASHLETS' => 'Cerrar',
'LBL_OPTIONS' => 'Opciones',
'LBL_NUMBER_OF_COLUMNS' => 'Seleccione el número de columnas',
'LBL_1_COLUMN' => '1 Columna',
'LBL_2_COLUMN' => '2 Columnas',
'LBL_3_COLUMN' => '3 Columnas',
'LBL_PAGE_NAME' => 'Nombre de página',
'LBL_SEARCH_RESULTS' => 'Resultados de Búsqueda',
'LBL_SEARCH_MODULES' => 'Módulos',
'LBL_SEARCH_CHARTS' => 'Gráficos',
'LBL_SEARCH_REPORT_CHARTS' => 'Gráficos de Informe',
'LBL_SEARCH_TOOLS' => 'Herramientas',
'LBL_SEARCH_HELP_TITLE' => 'Trabajando con Selecciones múltiples y Búsquedas Guardadas',
'LBL_SEARCH_HELP_CLOSE_TOOLTIP' => 'Cerrar',
'ERR_BLANK_PAGE_NAME' => 'Por favor, introduzca un nombre de página.',
/* End MySugar Framework strings */
'LBL_NO_IMAGE' => 'Sin Imagen',
'LBL_MODULE' => 'Módulo',
//adding a label for address copy from left
'LBL_COPY_ADDRESS_FROM_LEFT' => 'Copiar dirección de la izquierda:',
'LBL_SAVE_AND_CONTINUE' => 'Guardar y Continuar',
// TODO: Usar "diseño" o "presentación" para "layout".
'LBL_SEARCH_HELP_TEXT' => '<p><br /><strong>Controles Multiselección</strong></p><ul><li>Haga clic en los valores para seleccionar un atributo.</li><li>Ctrl-clic para seleccionar múltiples. Los usuarios de Mac usan CMD-clic.</li><li>Para seleccionar todos los valores entre dos atributos, haga clic en el primer valor y después shift-clic en el último.</li></ul><p><strong>Búsqueda Avanzada y Opciones de Presentación</strong><br><br>Usando la opción <b>Búsquedas Guardadas y Presentación</b>, puede guardar un conjunto de criterios de búsqueda y/o un diseño de Vista de Lista para rápidamente obtener los resultados de búsqueda deseados en un futuro. Puede guardar un número ilimitad de búsquedas y diseños. Todas las búsquedas guardadas aparecen con su nombre en la lista de Búsquedas Guardadas, con la última búsqueda guardada en la parte superior de la lista.<br><br>Para personalizar el diseño de Vista de Lista, utilice los cuadros de Ocultar Columnas y Mostrar Columnas para seleccionar los campos a mostrar en los resultados de la búsqueda. Por ejemplo, puede ver u ocultar detalles como el nombre del registro, el usuario asignado y el equipo asignado en los resultados de la búsqueda. Para agregar una columna a la Vista de Lista, seleccione el campo de la lista Ocultar Columnas y utilice la flecha izquierda para moverlo a la lista de Mostrar Columnas. Para eliminar una columna de la Vista de Lista, selecciónela de la lista Mostrar Columnas y utilice la flecha derecha para moverla a la lista Ocultar Columnas.<br><br>Si guarda la configuración de diseño, podrá cargarla en cualquier momento para ver los resultados de la búsqueda con la presentación personalizada.<br><br>Para guardar y actualizar una búsqueda y/o diseño:<ol><li>Introduzca un nombre para los resultados de búsqueda en el campo <b>Guardar esta búsqueda como</b> y haga clic en <b>Guardar</b>.Tras esto, el nombre se mostrará en la lista de Búsquedas Guardadas junto al botón <b>Limpiar</b>.</li><li>Para ver una búsqueda guardada, selecciónela de la lista de Búsquedas Guardadas. Los resultados de búsqueda se mostrarán en la Vista de Lista.</li><li>Para actualizar las propiedades de una búsqueda guardada, seleccione la búsqueda guardada de la lista, introduzca los nuevos criterios de búsqueda y/o las opciones de diseño en el área de Búsqueda Avanzada, y haga clic en<b>Actualizar</b> junto a <b>Modificar Búsqueda Actual</b>.</li><li>Para eliminar una búsqueda guardada, selecciónela en la lista de Búsquedas Guardadas, haga clic en <b>Eliminar</b> junto a <b>Modificar Búsqueda Actual</b>, y haga clic en <b>Aceptar</b> para confirmar el borrado.</li></ol>' ,
//resource management
'ERR_QUERY_LIMIT' => 'Error: Se ha alcanzado el límite $limit de consultas para el módulo $module.',
'ERROR_NOTIFY_OVERRIDE' => 'Error: Debe sobrescribirse ResourceObserver->notify().',
//tracker labels
'ERR_MONITOR_FILE_MISSING' => 'Error: No se ha podido crear un monitor porque el archivo de metadatos está vacío o no existe.',
'ERR_MONITOR_NOT_CONFIGURED' => 'Error: No hay ningún monitor configurado para el nombre solicitado',
'ERR_UNDEFINED_METRIC' => 'Error: No se ha podido establecer un valor para una métrica no definida',
// TODO: Revisar "Store" => "Almacenamiento"
'ERR_STORE_FILE_MISSING' => 'Error: No se ha podido encontrar el archivo de implementación de Almacenamiento',
'LBL_MONITOR_ID' => 'Id de Monitor',
'LBL_TEAM_ID' => 'Id de Equipo',
'LBL_SELECT_MODULE' => 'Seleccione un módulo:',
'LBL_USER_ID' => 'Id de Usuario',
'LBL_MODULE_NAME' => 'Nombre de Módulo',
'LBL_ITEM_ID' => 'Id de Elemento',
'LBL_ITEM_SUMMARY' => 'Resumen de Elemento',
'LBL_ACTION' => 'Acción',
'LBL_SESSION_ID' => 'Id de Sesión',
'LBL_VISIBLE' => 'Registro Visible',
'LBL_DATE_LAST_ACTION' => 'Fecha de Última Acción',
//Tracker Queries
'LBL_SQL_TEXT' => 'Texto SQL',
'LBL_QUERY_HASH' => 'Mapa asociativo SQL',
'LBL_SEC_TOTAL' => 'Segundos en Total',
'LBL_SEC_AVG' => 'Segundos de Media',
'LBL_RUN_COUNT' => 'Número de Consultas',
//Tracker Sessions
'LBL_CLIENT_IP' => 'Dirección IP del Cliente',
'LBL_DATE_START' => 'Fecha de Inicio',
'LBL_ACTIVE' => 'Sesión Activa',
'LBL_ROUNDTRIPS' => 'Número de Acciones',
'LBL_SECONDS' => 'Segundos Activo',
//Tracker Performance
'LBL_DB_ROUND_TRIPS' => 'Accesos a Base de datos',
'LBL_FILES_OPENED' => 'Archivos Accedidos',
'LBL_MEMORY_USAGE' => 'Uso de Memoria (bytes)',
//jc:#12287 - For javascript validation messages
'MSG_IS_NOT_BEFORE' => 'no es antes de',
'LBL_PORTAL_WELCOME_TITLE' => 'Bienvenido a Sugar Portal 5.1.0',
'LBL_PORTAL_WELCOME_INFO' => 'Sugar Portal es un marco de trabajo que proporciona la vista en tiempo real de casos, incidencias, boletines de noticias, etc. a clientes. Se trata de un interfaz externo de Sugar que puede ser desplegado en cualquier sitio web. Permanezca atento a nuevas funcionalidades de autoservicio para clientes como la Gestión de Proyectos y Foros en futuros lanzamientos.',
'LBL_LIST' => 'Lista',
'LBL_CREATE_CASE' => 'Nuevo Caso',
'LBL_CREATE_BUG' => 'Nueva Incidencia',
'LBL_NO_RECORDS_FOUND' => '- 0 Registros Encontrados -',
'DATA_TYPE_DUE' => 'Vencimiento:',
'DATA_TYPE_START' => 'Inicio:',
'DATA_TYPE_SENT' => 'Enviado:',
'DATA_TYPE_MODIFIED' => 'Modificado:',
//jchi at 608/06/2008 10913am china time for the bug 12253.
'LBL_REPORT_NEWREPORT_COLUMNS_TAB_COUNT' => 'Total',
//jchi #19433
'LBL_OBJECT_IMAGE' => 'imagen de objeto',
//jchi #12300
'LBL_MASSUPDATE_DATE' => 'Seleccione Fecha',
'LBL_VALIDATE_RANGE' => 'no está dentro del rango válido',
//jchi # 20776
'LBL_DROPDOWN_LIST_ALL' => 'Todo',
'LBL_OPERATOR_IN_TEXT' => 'es uno de los siguientes:',
'LBL_OPERATOR_NOT_IN_TEXT' => 'no es uno de los siguientes:',
//Connector
'ERR_CONNECTOR_FILL_BEANS_SIZE_MISMATCH' => 'Error: El número de Arrays del parámetro bean no coincide con el número de Arrays de los resultados.',
'ERR_MISSING_MAPPING_ENTRY_FORM_MODULE' => 'Error: Falta la entrada de mapeo para el módulo.',
'ERROR_UNABLE_TO_RETRIEVE_DATA' => 'Error: No ha sido posible obtener los datos para el conector {0}. Puede que el servicio no esté accesible en estos momentos o que los parámetros de configuración no sean válidos. Mensaje de error del conector: ({1}).',
'LBL_MERGE_CONNECTORS' => 'Obtener Datos',
'LBL_MERGE_CONNECTORS_BUTTON_KEY' => '[D]',
'LBL_REMOVE_MODULE_ENTRY' => '¿Está seguro de que desea deshabilitar la integración del conector para este módulo?',
//cma
'LBL_MASSUPDATE_DELETE_GLOBAL_TEAM'=> 'No es posible eliminar el equipo global. Se cancelará la opción',
'LBL_MASSUPDATE_DELETE_PRIVATE_TEAMS'=>'No es posible eliminar un equipo privado. Se cancelará la opción',
//martin #25548
'LBL_NO_FLASH_PLAYER' => 'Su complemento Adobe Flash Player está deshabilitado o corresponde a una versión anterior del producto. Por favor, <a href="http://get.adobe.com/es/flashplayer/">obtenga el último Adobe Flash player</a> o rehabilite el complemento instalado.',
);
$app_list_strings['project_priority_default'] = 'Medium';
$app_list_strings['project_priority_options'] = array (
'High' => 'Alta',
'Medium' => 'Media',
'Low' => 'Baja',
);
$app_list_strings['kbdocument_status_dom'] =
array (
'Draft' => 'Borrador',
'Expired' => 'Caducado',
'In Review' => 'En Revisión',
'Published' => 'Publicado',
);
$app_list_strings['kbadmin_actions_dom'] =
array (
'' => '--Acciones de Admin.--',
'Create New Tag' => 'Crear Nueva EtiquetaTag',
'Delete Tag'=>'Eliminar Etiqueta',
'Rename Tag'=>'Renombrar Etiqueta',
'Move Selected Articles'=>'Mover Artículos Seleccionados',
'Apply Tags On Articles'=>'Aplicar Etiquetas a Artículos',
'Delete Selected Articles'=>'Eliminar Artículos Seleccionados',
);
$app_list_strings['kbdocument_attachment_option_dom'] =
array(
''=>'',
'some' => 'Tiene Adjuntos',
'none' => 'No Tiene',
'mime' => 'Especificar Tipo MIME',
'name' => 'Especificar Nombre',
);
$app_list_strings['moduleList']['KBDocuments'] = 'Base de Conocimiento';
$app_strings['LBL_CREATE_KB_DOCUMENT'] = 'Crear Artículo';
$app_list_strings['kbdocument_viewing_frequency_dom'] =
array(
''=>'',
'Top_5' => '5 Principales',
'Top_10' => '10 Principales',
'Top_20' => '20 Principales',
'Bot_5' => '5 Últimos',
'Bot_10' => '10 Últimos',
'Bot_20' => '20 Últimos',
);
$app_list_strings['kbdocument_canned_search'] =
array(
'all'=>'Todos',
'added' => 'Añadido en los Últimos 30 días',
'pending' => 'Pendiente de mi Aprobación',
'updated' =>'Actualizado en los Últimos 30 días',
'faqs' => 'COMOs',
);
$app_list_strings['kbdocument_date_filter_options'] =
array(
'' => '',
'on' => 'En',
'before' => 'Antes de',
'after' => 'Después de',
'between_dates' => 'Está Entre',
'last_7_days' => 'Últimos 7 Días',
'next_7_days' => 'Próximos 7 Días',
'last_month' => 'Último Mes',
'this_month' => 'Este Mes',
'next_month' => 'Próximo Mes',
'last_30_days' => 'Últimos 30 Días',
'next_30_days' => 'Próximos 30 Días',
'last_year' => 'Último Año',
'this_year' => 'Este Año',
'next_year' => 'Próximo Año',
'isnull' => 'Es Nulo',
);
// TODO: Traducir nombres de países.
$app_list_strings['countries_dom'] = array(
'' => '',
'ABU DHABI' => 'ABU DHABI',
'ADEN' => 'ADEN',
'AFGHANISTAN' => 'AFGHANISTAN',
'ALBANIA' => 'ALBANIA',
'ALGERIA' => 'ALGERIA',
'AMERICAN SAMOA' => 'AMERICAN SAMOA',
'ANDORRA' => 'ANDORRA',
'ANGOLA' => 'ANGOLA',
'ANTARCTICA' => 'ANTARCTICA',
'ANTIGUA' => 'ANTIGUA',
'ARGENTINA' => 'ARGENTINA',
'ARMENIA' => 'ARMENIA',
'ARUBA' => 'ARUBA',
'AUSTRALIA' => 'AUSTRALIA',
'AUSTRIA' => 'AUSTRIA',
'AZERBAIJAN' => 'AZERBAIJAN',
'BAHAMAS' => 'BAHAMAS',
'BAHRAIN' => 'BAHRAIN',
'BANGLADESH' => 'BANGLADESH',
'BARBADOS' => 'BARBADOS',
'BELARUS' => 'BELARUS',
'BELGIUM' => 'BELGIUM',
'BELIZE' => 'BELIZE',
'BENIN' => 'BENIN',
'BERMUDA' => 'BERMUDA',
'BHUTAN' => 'BHUTAN',
'BOLIVIA' => 'BOLIVIA',
'BOSNIA' => 'BOSNIA',
'BOTSWANA' => 'BOTSWANA',
'BOUVET ISLAND' => 'BOUVET ISLAND',
'BRAZIL' => 'BRAZIL',
'BRITISH ANTARCTICA TERRITORY' => 'BRITISH ANTARCTICA TERRITORY',
'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY' => 'BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY',
'BRITISH VIRGIN ISLANDS' => 'BRITISH VIRGIN ISLANDS',
'BRITISH WEST INDIES' => 'BRITISH WEST INDIES',
'BRUNEI' => 'BRUNEI',
'BULGARIA' => 'BULGARIA',
'BURKINA FASO' => 'BURKINA FASO',
'BURUNDI' => 'BURUNDI',
'CAMBODIA' => 'CAMBODIA',
'CAMEROON' => 'CAMEROON',
'CANADA' => 'CANADA',
'CANAL ZONE' => 'CANAL ZONE',
'CANARY ISLAND' => 'CANARY ISLAND',
'CAPE VERDI ISLANDS' => 'CAPE VERDI ISLANDS',
'CAYMAN ISLANDS' => 'CAYMAN ISLANDS',
'CEVLON' => 'CEVLON',
'CHAD' => 'CHAD',
'CHANNEL ISLAND UK' => 'CHANNEL ISLAND UK',
'CHILE' => 'CHILE',
'CHINA' => 'CHINA',
'CHRISTMAS ISLAND' => 'CHRISTMAS ISLAND',
'COCOS (KEELING) ISLAND' => 'COCOS (KEELING) ISLAND',
'COLOMBIA' => 'COLOMBIA',
'COMORO ISLANDS' => 'COMORO ISLANDS',
'CONGO' => 'CONGO',
'CONGO KINSHASA' => 'CONGO KINSHASA',
'COOK ISLANDS' => 'COOK ISLANDS',
'COSTA RICA' => 'COSTA RICA',
'CROATIA' => 'CROATIA',
'CUBA' => 'CUBA',
'CURACAO' => 'CURACAO',
'CYPRUS' => 'CYPRUS',
'CZECH REPUBLIC' => 'CZECH REPUBLIC',
'DAHOMEY' => 'DAHOMEY',
'DENMARK' => 'DENMARK',
'DJIBOUTI' => 'DJIBOUTI',
'DOMINICA' => 'DOMINICA',
'DOMINICAN REPUBLIC' => 'DOMINICAN REPUBLIC',
'DUBAI' => 'DUBAI',
'ECUADOR' => 'ECUADOR',
'EGYPT' => 'EGYPT',
'EL SALVADOR' => 'EL SALVADOR',
'EQUATORIAL GUINEA' => 'EQUATORIAL GUINEA',
'ESTONIA' => 'ESTONIA',
'ETHIOPIA' => 'ETHIOPIA',
'FAEROE ISLANDS' => 'FAEROE ISLANDS',
'FALKLAND ISLANDS' => 'FALKLAND ISLANDS',
'FIJI' => 'FIJI',
'FINLAND' => 'FINLAND',
'FRANCE' => 'FRANCE',
'FRENCH GUIANA' => 'FRENCH GUIANA',
'FRENCH POLYNESIA' => 'FRENCH POLYNESIA',
'GABON' => 'GABON',
'GAMBIA' => 'GAMBIA',
'GEORGIA' => 'GEORGIA',
'GERMANY' => 'GERMANY',
'GHANA' => 'GHANA',
'GIBRALTAR' => 'GIBRALTAR',
'GREECE' => 'GREECE',
'GREENLAND' => 'GREENLAND',
'GUADELOUPE' => 'GUADELOUPE',
'GUAM' => 'GUAM',
'GUATEMALA' => 'GUATEMALA',
'GUINEA' => 'GUINEA',
'GUYANA' => 'GUYANA',
'HAITI' => 'HAITI',
'HONDURAS' => 'HONDURAS',
'HONG KONG' => 'HONG KONG',
'HUNGARY' => 'HUNGARY',
'ICELAND' => 'ICELAND',
'IFNI' => 'IFNI',
'INDIA' => 'INDIA',
'INDONESIA' => 'INDONESIA',
'IRAN' => 'IRAN',
'IRAQ' => 'IRAQ',
'IRELAND' => 'IRELAND',
'ISRAEL' => 'ISRAEL',
'ITALY' => 'ITALY',
'IVORY COAST' => 'IVORY COAST',
'JAMAICA' => 'JAMAICA',
'JAPAN' => 'JAPAN',
'JORDAN' => 'JORDAN',
'KAZAKHSTAN' => 'KAZAKHSTAN',
'KENYA' => 'KENYA',
'KOREA' => 'KOREA',
'KOREA, SOUTH' => 'KOREA, SOUTH',
'KUWAIT' => 'KUWAIT',
'KYRGYZSTAN' => 'KYRGYZSTAN',
'LAOS' => 'LAOS',
'LATVIA' => 'LATVIA',
'LEBANON' => 'LEBANON',
'LEEWARD ISLANDS' => 'LEEWARD ISLANDS',
'LESOTHO' => 'LESOTHO',
'LIBYA' => 'LIBYA',
'LIECHTENSTEIN' => 'LIECHTENSTEIN',
'LITHUANIA' => 'LITHUANIA',
'LUXEMBOURG' => 'LUXEMBOURG',
'MACAO' => 'MACAO',
'MACEDONIA' => 'MACEDONIA',
'MADAGASCAR' => 'MADAGASCAR',
'MALAWI' => 'MALAWI',
'MALAYSIA' => 'MALAYSIA',
'MALDIVES' => 'MALDIVES',
'MALI' => 'MALI',
'MALTA' => 'MALTA',
'MARTINIQUE' => 'MARTINIQUE',
'MAURITANIA' => 'MAURITANIA',
'MAURITIUS' => 'MAURITIUS',
'MELANESIA' => 'MELANESIA',
'MEXICO' => 'MEXICO',
'MOLDOVIA' => 'MOLDOVIA',
'MONACO' => 'MONACO',
'MONGOLIA' => 'MONGOLIA',
'MOROCCO' => 'MOROCCO',
'MOZAMBIQUE' => 'MOZAMBIQUE',
'MYANAMAR' => 'MYANAMAR',
'NAMIBIA' => 'NAMIBIA',
'NEPAL' => 'NEPAL',
'NETHERLANDS' => 'NETHERLANDS',
'NETHERLANDS ANTILLES' => 'NETHERLANDS ANTILLES',
'NETHERLANDS ANTILLES NEUTRAL ZONE' => 'NETHERLANDS ANTILLES NEUTRAL ZONE',
'NEW CALADONIA' => 'NEW CALADONIA',
'NEW HEBRIDES' => 'NEW HEBRIDES',
'NEW ZEALAND' => 'NEW ZEALAND',
'NICARAGUA' => 'NICARAGUA',
'NIGER' => 'NIGER',
'NIGERIA' => 'NIGERIA',
'NORFOLK ISLAND' => 'NORFOLK ISLAND',
'NORWAY' => 'NORWAY',
'OMAN' => 'OMAN',
'OTHER' => 'OTHER',
'PACIFIC ISLAND' => 'PACIFIC ISLAND',
'PAKISTAN' => 'PAKISTAN',
'PANAMA' => 'PANAMA',
'PAPUA NEW GUINEA' => 'PAPUA NEW GUINEA',
'PARAGUAY' => 'PARAGUAY',
'PERU' => 'PERU',
'PHILIPPINES' => 'PHILIPPINES',
'POLAND' => 'POLAND',
'PORTUGAL' => 'PORTUGAL',
'PORTUGUESE TIMOR' => 'PORTUGUESE TIMOR',
'PUERTO RICO' => 'PUERTO RICO',
'QATAR' => 'QATAR',
'REPUBLIC OF BELARUS' => 'REPUBLIC OF BELARUS',
'REPUBLIC OF SOUTH AFRICA' => 'REPUBLIC OF SOUTH AFRICA',
'REUNION' => 'REUNION',
'ROMANIA' => 'ROMANIA',
'RUSSIA' => 'RUSSIA',
'RWANDA' => 'RWANDA',
'RYUKYU ISLANDS' => 'RYUKYU ISLANDS',
'SABAH' => 'SABAH',
'SAN MARINO' => 'SAN MARINO',
'SAUDI ARABIA' => 'SAUDI ARABIA',
'SENEGAL' => 'SENEGAL',
'SERBIA' => 'SERBIA',
'SEYCHELLES' => 'SEYCHELLES',
'SIERRA LEONE' => 'SIERRA LEONE',
'SINGAPORE' => 'SINGAPORE',
'SLOVAKIA' => 'SLOVAKIA',
'SLOVENIA' => 'SLOVENIA',
'SOMALILIAND' => 'SOMALILIAND',
'SOUTH AFRICA' => 'SOUTH AFRICA',
'SOUTH YEMEN' => 'SOUTH YEMEN',
'SPAIN' => 'ESPAÑA',
'SPANISH SAHARA' => 'SPANISH SAHARA',
'SRI LANKA' => 'SRI LANKA',
'ST. KITTS AND NEVIS' => 'ST. KITTS AND NEVIS',
'ST. LUCIA' => 'ST. LUCIA',
'SUDAN' => 'SUDAN',
'SURINAM' => 'SURINAM',
'SW AFRICA' => 'SW AFRICA',
'SWAZILAND' => 'SWAZILAND',
'SWEDEN' => 'SWEDEN',
'SWITZERLAND' => 'SWITZERLAND',
'SYRIA' => 'SYRIA',
'TAIWAN' => 'TAIWAN',
'TAJIKISTAN' => 'TAJIKISTAN',
'TANZANIA' => 'TANZANIA',
'THAILAND' => 'THAILAND',
'TONGA' => 'TONGA',
'TRINIDAD' => 'TRINIDAD',
'TUNISIA' => 'TUNISIA',
'TURKEY' => 'TURKEY',
'UGANDA' => 'UGANDA',
'UKRAINE' => 'UKRAINE',
'UNITED ARAB EMIRATES' => 'UNITED ARAB EMIRATES',
'UNITED KINGDOM' => 'UNITED KINGDOM',
'UPPER VOLTA' => 'UPPER VOLTA',
'URUGUAY' => 'URUGUAY',
'US PACIFIC ISLAND' => 'US PACIFIC ISLAND',
'US VIRGIN ISLANDS' => 'US VIRGIN ISLANDS',
'USA' => 'USA',
'UZBEKISTAN' => 'UZBEKISTAN',
'VANUATU' => 'VANUATU',
'VATICAN CITY' => 'VATICAN CITY',
'VENEZUELA' => 'VENEZUELA',
'VIETNAM' => 'VIETNAM',
'WAKE ISLAND' => 'WAKE ISLAND',
'WEST INDIES' => 'WEST INDIES',
'WESTERN SAHARA' => 'WESTERN SAHARA',
'YEMEN' => 'YEMEN',
'ZAIRE' => 'ZAIRE',
'ZAMBIA' => 'ZAMBIA',
'ZIMBABWE' => 'ZIMBABWE',
);
$app_list_strings['charset_dom'] = array(
'BIG-5' => 'BIG-5 (Taiwan y Hong Kong)',
/*'CP866' => 'CP866', // ms-dos Cyrillic */
/*'CP949' => 'CP949 (Microsoft Korean)', */
'CP1251' => 'CP1251 (Cirílico de MS)',
'CP1252' => 'CP1252 (Europa Occidental y EEUU de Ms)',
'EUC-CN' => 'EUC-CN (Chino Simplificado GB2312)',
'EUC-JP' => 'EUC-JP (Japonés Unix)',
'EUC-KR' => 'EUC-KR (Coreano)',
'EUC-TW' => 'EUC-TW (Taiwanés)',
'ISO-2022-JP' => 'ISO-2022-JP (Japonés)',
'ISO-2022-KR' => 'ISO-2022-KR (Coreano)',
'ISO-8859-1' => 'ISO-8859-1 (Europa Occidental y EEUU)',
'ISO-8859-2' => 'ISO-8859-2 (Centroeuropa y Europa del Este)',
'ISO-8859-3' => 'ISO-8859-3 (Latín 3)',
'ISO-8859-4' => 'ISO-8859-4 (Latín 4)',
'ISO-8859-5' => 'ISO-8859-5 (Cirílico)',
'ISO-8859-6' => 'ISO-8859-6 (Árabe)',
'ISO-8859-7' => 'ISO-8859-7 (Griego)',
'ISO-8859-8' => 'ISO-8859-8 (Hebreo)',
'ISO-8859-9' => 'ISO-8859-9 (Latín 5)',
'ISO-8859-10' => 'ISO-8859-10 (Latín 6)',
'ISO-8859-13' => 'ISO-8859-13 (Latín 7)',
'ISO-8859-14' => 'ISO-8859-14 (Latín 8)',
'ISO-8859-15' => 'ISO-8859-15 (Latín 9)',
'KOI8-R' => 'KOI8-R (Cirílico Ruso)',
'KOI8-U' => 'KOI8-U (Cirílico Ucraniano)',
'SJIS' => 'SJIS (Japonés de MS)',
'UTF-8' => 'UTF-8',
);
$app_list_strings['timezone_dom'] = array(
'Africa/Algiers' => 'Africa/Algiers',
'Africa/Luanda' => 'Africa/Luanda',
'Africa/Porto-Novo' => 'Africa/Porto-Novo',
'Africa/Gaborone' => 'Africa/Gaborone',
'Africa/Ouagadougou' => 'Africa/Ouagadougou',
'Africa/Bujumbura' => 'Africa/Bujumbura',
'Africa/Douala' => 'Africa/Douala',
'Atlantic/Cape_Verde' => 'Atlantic/Cape_Verde',
'Africa/Bangui' => 'Africa/Bangui',
'Africa/Ndjamena' => 'Africa/Ndjamena',
'Indian/Comoro' => 'Indian/Comoro',
'Africa/Kinshasa' => 'Africa/Kinshasa',
'Africa/Lubumbashi' => 'Africa/Lubumbashi',
'Africa/Brazzaville' => 'Africa/Brazzaville',
'Africa/Abidjan' => 'Africa/Abidjan',
'Africa/Djibouti' => 'Africa/Djibouti',
'Africa/Cairo' => 'Africa/Cairo',
'Africa/Malabo' => 'Africa/Malabo',
'Africa/Asmera' => 'Africa/Asmera',
'Africa/Addis_Ababa' => 'Africa/Addis_Ababa',
'Africa/Libreville' => 'Africa/Libreville',
'Africa/Banjul' => 'Africa/Banjul',
'Africa/Accra' => 'Africa/Accra',
'Africa/Conakry' => 'Africa/Conakry',
'Africa/Bissau' => 'Africa/Bissau',
'Africa/Nairobi' => 'Africa/Nairobi',
'Africa/Maseru' => 'Africa/Maseru',
'Africa/Monrovia' => 'Africa/Monrovia',
'Africa/Tripoli' => 'Africa/Tripoli',
'Indian/Antananarivo' => 'Indian/Antananarivo',
'Africa/Blantyre' => 'Africa/Blantyre',
'Africa/Bamako' => 'Africa/Bamako',
'Africa/Nouakchott' => 'Africa/Nouakchott',
'Indian/Mauritius' => 'Indian/Mauritius',
'Indian/Mayotte' => 'Indian/Mayotte',
'Africa/Casablanca' => 'Africa/Casablanca',
'Africa/El_Aaiun' => 'Africa/El_Aaiun',
'Africa/Maputo' => 'Africa/Maputo',
'Africa/Windhoek' => 'Africa/Windhoek',
'Africa/Niamey' => 'Africa/Niamey',
'Africa/Lagos' => 'Africa/Lagos',
'Indian/Reunion' => 'Indian/Reunion',
'Africa/Kigali' => 'Africa/Kigali',
'Atlantic/St_Helena' => 'Atlantic/St_Helena',
'Africa/Sao_Tome' => 'Africa/Sao_Tome',
'Africa/Dakar' => 'Africa/Dakar',
'Indian/Mahe' => 'Indian/Mahe',
'Africa/Freetown' => 'Africa/Freetown',
'Africa/Mogadishu' => 'Africa/Mogadishu',
'Africa/Johannesburg' => 'Africa/Johannesburg',
'Africa/Khartoum' => 'Africa/Khartoum',
'Africa/Mbabane' => 'Africa/Mbabane',
'Africa/Dar_es_Salaam' => 'Africa/Dar_es_Salaam',
'Africa/Lome' => 'Africa/Lome',
'Africa/Tunis' => 'Africa/Tunis',
'Africa/Kampala' => 'Africa/Kampala',
'Africa/Lusaka' => 'Africa/Lusaka',
'Africa/Harare' => 'Africa/Harare',
'Antarctica/Casey' => 'Antarctica/Casey',
'Antarctica/Davis' => 'Antarctica/Davis',
'Antarctica/Mawson' => 'Antarctica/Mawson',
'Indian/Kerguelen' => 'Indian/Kerguelen',
'Antarctica/DumontDUrville' => 'Antarctica/DumontDUrville',
'Antarctica/Syowa' => 'Antarctica/Syowa',
'Antarctica/Vostok' => 'Antarctica/Vostok',
'Antarctica/Rothera' => 'Antarctica/Rothera',
'Antarctica/Palmer' => 'Antarctica/Palmer',
'Antarctica/McMurdo' => 'Antarctica/McMurdo',
'Asia/Kabul' => 'Asia/Kabul',
'Asia/Yerevan' => 'Asia/Yerevan',
'Asia/Baku' => 'Asia/Baku',
'Asia/Bahrain' => 'Asia/Bahrain',
'Asia/Dhaka' => 'Asia/Dhaka',
'Asia/Thimphu' => 'Asia/Thimphu',
'Indian/Chagos' => 'Indian/Chagos',
'Asia/Brunei' => 'Asia/Brunei',
'Asia/Rangoon' => 'Asia/Rangoon',
'Asia/Phnom_Penh' => 'Asia/Phnom_Penh',
'Asia/Beijing' => 'Asia/Beijing',
'Asia/Harbin' => 'Asia/Harbin',
'Asia/Shanghai' => 'Asia/Shanghai',
'Asia/Chongqing' => 'Asia/Chongqing',
'Asia/Urumqi' => 'Asia/Urumqi',
'Asia/Kashgar' => 'Asia/Kashgar',
'Asia/Hong_Kong' => 'Asia/Hong_Kong',
'Asia/Taipei' => 'Asia/Taipei',
'Asia/Macau' => 'Asia/Macau',
'Asia/Nicosia' => 'Asia/Nicosia',
'Asia/Tbilisi' => 'Asia/Tbilisi',
'Asia/Dili' => 'Asia/Dili',
'Asia/Calcutta' => 'Asia/Calcutta',
'Asia/Jakarta' => 'Asia/Jakarta',
'Asia/Pontianak' => 'Asia/Pontianak',
'Asia/Makassar' => 'Asia/Makassar',
'Asia/Jayapura' => 'Asia/Jayapura',
'Asia/Tehran' => 'Asia/Tehran',
'Asia/Baghdad' => 'Asia/Baghdad',
'Asia/Jerusalem' => 'Asia/Jerusalem',
'Asia/Tokyo' => 'Asia/Tokyo',
'Asia/Amman' => 'Asia/Amman',
'Asia/Almaty' => 'Asia/Almaty',
'Asia/Qyzylorda' => 'Asia/Qyzylorda',
'Asia/Aqtobe' => 'Asia/Aqtobe',
'Asia/Aqtau' => 'Asia/Aqtau',
'Asia/Oral' => 'Asia/Oral',
'Asia/Bishkek' => 'Asia/Bishkek',
'Asia/Seoul' => 'Asia/Seoul',
'Asia/Pyongyang' => 'Asia/Pyongyang',
'Asia/Kuwait' => 'Asia/Kuwait',
'Asia/Vientiane' => 'Asia/Vientiane',
'Asia/Beirut' => 'Asia/Beirut',
'Asia/Kuala_Lumpur' => 'Asia/Kuala_Lumpur',
'Asia/Kuching' => 'Asia/Kuching',
'Indian/Maldives' => 'Indian/Maldives',
'Asia/Hovd' => 'Asia/Hovd',
'Asia/Ulaanbaatar' => 'Asia/Ulaanbaatar',
'Asia/Choibalsan' => 'Asia/Choibalsan',
'Asia/Katmandu' => 'Asia/Katmandu',
'Asia/Muscat' => 'Asia/Muscat',
'Asia/Karachi' => 'Asia/Karachi',
'Asia/Gaza' => 'Asia/Gaza',
'Asia/Manila' => 'Asia/Manila',
'Asia/Qatar' => 'Asia/Qatar',
'Asia/Riyadh' => 'Asia/Riyadh',
'Asia/Singapore' => 'Asia/Singapore',
'Asia/Colombo' => 'Asia/Colombo',
'Asia/Damascus' => 'Asia/Damascus',
'Asia/Dushanbe' => 'Asia/Dushanbe',
'Asia/Bangkok' => 'Asia/Bangkok',
'Asia/Ashgabat' => 'Asia/Ashgabat',
'Asia/Dubai' => 'Asia/Dubai',
'Asia/Samarkand' => 'Asia/Samarkand',
'Asia/Tashkent' => 'Asia/Tashkent',
'Asia/Saigon' => 'Asia/Saigon',
'Asia/Aden' => 'Asia/Aden',
'Australia/Darwin' => 'Australia/Darwin',
'Australia/Perth' => 'Australia/Perth',
'Australia/Brisbane' => 'Australia/Brisbane',
'Australia/Lindeman' => 'Australia/Lindeman',
'Australia/Adelaide' => 'Australia/Adelaide',
'Australia/Hobart' => 'Australia/Hobart',
'Australia/Currie' => 'Australia/Currie',
'Australia/Melbourne' => 'Australia/Melbourne',
'Australia/Sydney' => 'Australia/Sydney',
'Australia/Broken_Hill' => 'Australia/Broken_Hill',
'Indian/Christmas' => 'Indian/Christmas',
'Pacific/Rarotonga' => 'Pacific/Rarotonga',
'Indian/Cocos' => 'Indian/Cocos',
'Pacific/Fiji' => 'Pacific/Fiji',
'Pacific/Gambier' => 'Pacific/Gambier',
'Pacific/Marquesas' => 'Pacific/Marquesas',
'Pacific/Tahiti' => 'Pacific/Tahiti',
'Pacific/Guam' => 'Pacific/Guam',
'Pacific/Tarawa' => 'Pacific/Tarawa',
'Pacific/Enderbury' => 'Pacific/Enderbury',
'Pacific/Kiritimati' => 'Pacific/Kiritimati',
'Pacific/Saipan' => 'Pacific/Saipan',
'Pacific/Majuro' => 'Pacific/Majuro',
'Pacific/Kwajalein' => 'Pacific/Kwajalein',
'Pacific/Truk' => 'Pacific/Truk',
'Pacific/Ponape' => 'Pacific/Ponape',
'Pacific/Kosrae' => 'Pacific/Kosrae',
'Pacific/Nauru' => 'Pacific/Nauru',
'Pacific/Noumea' => 'Pacific/Noumea',
'Pacific/Auckland' => 'Pacific/Auckland',
'Pacific/Chatham' => 'Pacific/Chatham',
'Pacific/Niue' => 'Pacific/Niue',
'Pacific/Norfolk' => 'Pacific/Norfolk',
'Pacific/Palau' => 'Pacific/Palau',
'Pacific/Port_Moresby' => 'Pacific/Port_Moresby',
'Pacific/Pitcairn' => 'Pacific/Pitcairn',
'Pacific/Pago_Pago' => 'Pacific/Pago_Pago',
'Pacific/Apia' => 'Pacific/Apia',
'Pacific/Guadalcanal' => 'Pacific/Guadalcanal',
'Pacific/Fakaofo' => 'Pacific/Fakaofo',
'Pacific/Tongatapu' => 'Pacific/Tongatapu',
'Pacific/Funafuti' => 'Pacific/Funafuti',
'Pacific/Johnston' => 'Pacific/Johnston',
'Pacific/Midway' => 'Pacific/Midway',
'Pacific/Wake' => 'Pacific/Wake',
'Pacific/Efate' => 'Pacific/Efate',
'Pacific/Wallis' => 'Pacific/Wallis',
'Europe/London' => 'Europe/London',
'Europe/Dublin' => 'Europe/Dublin',
'WET' => 'WET',
'CET' => 'CET',
'MET' => 'MET',
'EET' => 'EET',
'Europe/Tirane' => 'Europe/Tirane',
'Europe/Andorra' => 'Europe/Andorra',
'Europe/Vienna' => 'Europe/Vienna',
'Europe/Minsk' => 'Europe/Minsk',
'Europe/Brussels' => 'Europe/Brussels',
'Europe/Sofia' => 'Europe/Sofia',
'Europe/Prague' => 'Europe/Prague',
'Europe/Copenhagen' => 'Europe/Copenhagen',
'Atlantic/Faeroe' => 'Atlantic/Faeroe',
'America/Danmarkshavn' => 'America/Danmarkshavn',
'America/Scoresbysund' => 'America/Scoresbysund',
'America/Godthab' => 'America/Godthab',
'America/Thule' => 'America/Thule',
'Europe/Tallinn' => 'Europe/Tallinn',
'Europe/Helsinki' => 'Europe/Helsinki',
'Europe/Paris' => 'Europe/Paris',
'Europe/Berlin' => 'Europe/Berlin',
'Europe/Gibraltar' => 'Europe/Gibraltar',
'Europe/Athens' => 'Europe/Athens',
'Europe/Budapest' => 'Europe/Budapest',
'Atlantic/Reykjavik' => 'Atlantic/Reykjavik',
'Europe/Rome' => 'Europe/Rome',
'Europe/Riga' => 'Europe/Riga',
'Europe/Vaduz' => 'Europe/Vaduz',
'Europe/Vilnius' => 'Europe/Vilnius',
'Europe/Luxembourg' => 'Europe/Luxembourg',
'Europe/Malta' => 'Europe/Malta',
'Europe/Chisinau' => 'Europe/Chisinau',
'Europe/Monaco' => 'Europe/Monaco',
'Europe/Amsterdam' => 'Europe/Amsterdam',
'Europe/Oslo' => 'Europe/Oslo',
'Europe/Warsaw' => 'Europe/Warsaw',
'Europe/Lisbon' => 'Europe/Lisbon',
'Atlantic/Azores' => 'Atlantic/Azores',
'Atlantic/Madeira' => 'Atlantic/Madeira',
'Europe/Bucharest' => 'Europe/Bucharest',
'Europe/Kaliningrad' => 'Europe/Kaliningrad',
'Europe/Moscow' => 'Europe/Moscow',
'Europe/Samara' => 'Europe/Samara',
'Asia/Yekaterinburg' => 'Asia/Yekaterinburg',
'Asia/Omsk' => 'Asia/Omsk',
'Asia/Novosibirsk' => 'Asia/Novosibirsk',
'Asia/Krasnoyarsk' => 'Asia/Krasnoyarsk',
'Asia/Irkutsk' => 'Asia/Irkutsk',
'Asia/Yakutsk' => 'Asia/Yakutsk',
'Asia/Vladivostok' => 'Asia/Vladivostok',
'Asia/Sakhalin' => 'Asia/Sakhalin',
'Asia/Magadan' => 'Asia/Magadan',
'Asia/Kamchatka' => 'Asia/Kamchatka',
'Asia/Anadyr' => 'Asia/Anadyr',
'Europe/Belgrade' => 'Europe/Belgrade' ,
'Europe/Madrid' =>'Europe/Madrid' ,
'Africa/Ceuta' => 'Africa/Ceuta',
'Atlantic/Canary' => 'Atlantic/Canary',
'Europe/Stockholm' => 'Europe/Stockholm',
'Europe/Zurich' => 'Europe/Zurich' ,
'Europe/Istanbul' => 'Europe/Istanbul',
'Europe/Kiev' => 'Europe/Kiev',
'Europe/Uzhgorod' => 'Europe/Uzhgorod',
'Europe/Zaporozhye' => 'Europe/Zaporozhye',
'Europe/Simferopol' => 'Europe/Simferopol',
'America/New_York' => 'America/New_York',
'America/Chicago' =>'America/Chicago' ,
'America/North_Dakota/Center' => 'America/North_Dakota/Center',
'America/Denver' => 'America/Denver',
'America/Los_Angeles' => 'America/Los_Angeles',
'America/Juneau' => 'America/Juneau',
'America/Yakutat' => 'America/Yakutat',
'America/Anchorage' => 'America/Anchorage',
'America/Nome' =>'America/Nome' ,
'America/Adak' => 'America/Adak',
'Pacific/Honolulu' => 'Pacific/Honolulu',
'America/Phoenix' => 'America/Phoenix',
'America/Boise' => 'America/Boise',
'America/Indiana/Indianapolis' => 'America/Indiana/Indianapolis',
'America/Indiana/Marengo' => 'America/Indiana/Marengo',
'America/Indiana/Knox' => 'America/Indiana/Knox',
'America/Indiana/Vevay' => 'America/Indiana/Vevay',
'America/Kentucky/Louisville' =>'America/Kentucky/Louisville' ,
'America/Kentucky/Monticello' => 'America/Kentucky/Monticello' ,
'America/Detroit' => 'America/Detroit',
'America/Menominee' => 'America/Menominee',
'America/St_Johns' => 'America/St_Johns',
'America/Goose_Bay' => 'America/Goose_Bay' ,
'America/Halifax' => 'America/Halifax',
'America/Glace_Bay' =>'America/Glace_Bay' ,
'America/Montreal' => 'America/Montreal',
'America/Toronto' => 'America/Toronto',
'America/Thunder_Bay' => 'America/Thunder_Bay' ,
'America/Nipigon' => 'America/Nipigon',
'America/Rainy_River' => 'America/Rainy_River',
'America/Winnipeg' => 'America/Winnipeg',
'America/Regina' => 'America/Regina',
'America/Swift_Current' => 'America/Swift_Current',
'America/Edmonton' => 'America/Edmonton',
'America/Vancouver' => 'America/Vancouver',
'America/Dawson_Creek' => 'America/Dawson_Creek',
'America/Pangnirtung' => 'America/Pangnirtung' ,
'America/Iqaluit' => 'America/Iqaluit' ,
'America/Coral_Harbour' => 'America/Coral_Harbour' ,
'America/Rankin_Inlet' => 'America/Rankin_Inlet',
'America/Cambridge_Bay' => 'America/Cambridge_Bay',
'America/Yellowknife' => 'America/Yellowknife',
'America/Inuvik' =>'America/Inuvik' ,
'America/Whitehorse' => 'America/Whitehorse' ,
'America/Dawson' => 'America/Dawson',
'America/Cancun' => 'America/Cancun',
'America/Merida' => 'America/Merida',
'America/Monterrey' => 'America/Monterrey',
'America/Mexico_City' => 'America/Mexico_City',
'America/Chihuahua' => 'America/Chihuahua',
'America/Hermosillo' => 'America/Hermosillo',
'America/Mazatlan' => 'America/Mazatlan',
'America/Tijuana' => 'America/Tijuana',
'America/Anguilla' => 'America/Anguilla',
'America/Antigua' => 'America/Antigua',
'America/Nassau' =>'America/Nassau' ,
'America/Barbados' => 'America/Barbados',
'America/Belize' => 'America/Belize',
'Atlantic/Bermuda' => 'Atlantic/Bermuda',
'America/Cayman' => 'America/Cayman',
'America/Costa_Rica' => 'America/Costa_Rica',
'America/Havana' => 'America/Havana',
'America/Dominica' => 'America/Dominica',
'America/Santo_Domingo' => 'America/Santo_Domingo',
'America/El_Salvador' => 'America/El_Salvador',
'America/Grenada' => 'America/Grenada',
'America/Guadeloupe' => 'America/Guadeloupe',
'America/Guatemala' => 'America/Guatemala',
'America/Port-au-Prince' => 'America/Port-au-Prince',
'America/Tegucigalpa' => 'America/Tegucigalpa',
'America/Jamaica' => 'America/Jamaica',
'America/Martinique' => 'America/Martinique',
'America/Montserrat' => 'America/Montserrat',
'America/Managua' => 'America/Managua',
'America/Panama' => 'America/Panama',
'America/Puerto_Rico' =>'America/Puerto_Rico' ,
'America/St_Kitts' => 'America/St_Kitts',
'America/St_Lucia' => 'America/St_Lucia',
'America/Miquelon' => 'America/Miquelon',
'America/St_Vincent' => 'America/St_Vincent',
'America/Grand_Turk' => 'America/Grand_Turk',
'America/Tortola' => 'America/Tortola',
'America/St_Thomas' => 'America/St_Thomas',
'America/Argentina/Buenos_Aires' => 'America/Argentina/Buenos_Aires',
'America/Argentina/Cordoba' => 'America/Argentina/Cordoba',
'America/Argentina/Tucuman' => 'America/Argentina/Tucuman',
'America/Argentina/La_Rioja' => 'America/Argentina/La_Rioja',
'America/Argentina/San_Juan' => 'America/Argentina/San_Juan',
'America/Argentina/Jujuy' => 'America/Argentina/Jujuy',
'America/Argentina/Catamarca' => 'America/Argentina/Catamarca',
'America/Argentina/Mendoza' => 'America/Argentina/Mendoza',
'America/Argentina/Rio_Gallegos' => 'America/Argentina/Rio_Gallegos',
'America/Argentina/Ushuaia' => 'America/Argentina/Ushuaia',
'America/Aruba' => 'America/Aruba',
'America/La_Paz' => 'America/La_Paz',
'America/Noronha' => 'America/Noronha',
'America/Belem' => 'America/Belem',
'America/Fortaleza' => 'America/Fortaleza',
'America/Recife' => 'America/Recife',
'America/Araguaina' => 'America/Araguaina',
'America/Maceio' => 'America/Maceio',
'America/Bahia' => 'America/Bahia',
'America/Sao_Paulo' => 'America/Sao_Paulo',
'America/Campo_Grande' => 'America/Campo_Grande',
'America/Cuiaba' => 'America/Cuiaba',
'America/Porto_Velho' => 'America/Porto_Velho',
'America/Boa_Vista' => 'America/Boa_Vista',
'America/Manaus' => 'America/Manaus',
'America/Eirunepe' => 'America/Eirunepe',
'America/Rio_Branco' => 'America/Rio_Branco',
'America/Santiago' => 'America/Santiago',
'Pacific/Easter' => 'Pacific/Easter' ,
'America/Bogota' => 'America/Bogota',
'America/Curacao' => 'America/Curacao',
'America/Guayaquil' => 'America/Guayaquil',
'Pacific/Galapagos' => 'Pacific/Galapagos' ,
'Atlantic/Stanley' => 'Atlantic/Stanley',
'America/Cayenne' => 'America/Cayenne',
'America/Guyana' => 'America/Guyana',
'America/Asuncion' => 'America/Asuncion',
'America/Lima' => 'America/Lima',
'Atlantic/South_Georgia' => 'Atlantic/South_Georgia',
'America/Paramaribo' => 'America/Paramaribo',
'America/Port_of_Spain' => 'America/Port_of_Spain',
'America/Montevideo' => 'America/Montevideo',
'America/Caracas' => 'America/Caracas',
);
?>